Übersetzung für "Flying vehicle" in Deutsch
The
U.S.
military
ordered
the
flying-terrain
vehicle
capable
of
vertical
takeoff
and
landing.
Das
US-Militär
bestellte
den
fliegenden
Geländewagen
fähig
senkrecht
startende
und
landende.
CCAligned v1
It
has
all
the
tools
you
need
to
build
a
bridge
or
a
flying
vehicle.
Ausgestattet
mit
allem
notwendigen
Zubehör
können
Sie
hier
eine
Brücke
oder
ein
flugfähiges
Fahrzeug
bauen.
ParaCrawl v7.1
Hack
similar
to
Airbreak'u
but
with
the
difference
that
the
flying
vehicle
behaves
like
a
plane.
Hack
ähnlich
Airbreak'u
jedoch
mit
dem
Unterschied,
dass
das
Fluggerät
verhält
sich
wie
ein
Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
A
flying
vehicle
or
projectile,
in
which
the
useful
load
is
expelled
in
the
axial
direction
of
the
flying
body,
in
particular
in
the
flight
direction,
is
already
known
and
described
in
German
published
patent
application
No.
25
58
060.
Ein
Flugkörper,
bei
dem
die
Nutzlasten
in
Axialrichtung
des
Flugkörpers,
insbesondere
in
Flugrichtung
ausgestoßen
werden,
ist
aus
der
DE-OS
25
58
060
bekannt.
EuroPat v2
With
these
known
expelling
methods
it
is
generally
not
possible
to
distribute
the
useful
load
over
a
desired
broad
strip
of
terrain
along
the
flight
path
of
the
flying
vehicle
or
projectile.
Mit
diesem
bekannten
Ausstoßverfahren
ist
es
in
der
Regel
nicht
möglich,
die
Nutzlasten
über
einen
gewünschten
breiten
Geländestreifen
entlang
der
Flugbahn
des
Flugkörpers
zu
verteilen.
EuroPat v2
A
flying
vehicle
or
projectile
for
transporting
a
plurality
of
useful
loads
which
are
to
be
expelled
at
a
predetermined
point
of
the
flight
path.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Flugkörper
zum
Transport
einer
Mehrzahl
von
an
einem
vorbestimmbaren
Punkt
der
Flugbahn
auszustoßenden
Nutzlasten
mit
einer
den
Nutzlastraum
umschließenden
rohrförmigen
Hülle
und
Mitteln
zum
Ausstoßen
der
Nutzlast.
EuroPat v2
Always
when
God
created
the
first
pair
of
people
of
a
given
race,
for
example,
our
Adam
and
Eve,
before
He
sent
them
to
the
Earth
so
that
they
coped
by
themselves
with
the
normal,
difficult,
everyday
life,
firstly
God
took
them
into
a
kind
of
"school
of
life"
located
in
a
special
flying
vehicle-garden
by
Christians
called
"Paradise"
or
"Eden".
Immer
wenn
Gott
das
erste
Paar
einer
Menschenrasse
erschuf,
beispielsweise
unseren
Adam
und
Eva,
schickte
er
sie,
bevor
er
sie
auf
die
Erde
sandte,
damit
sie
allein
mit
dem
normalen,
schweren
alltäglichen
Leben
zurechtkommen,
zuerst
durch
eine
Art
"Schule
des
Lebens"
in
einem
speziellen,
fliegenden
Vehikel-Garten,
von
den
Christen
"Paradies"
genannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
kid,
when
he
was
playing
with
a
flying
toy
in
the
schoolyard
(1960),
he
conceived
of
the
idea
for
a
new
invention:
a
flying
vehicle,
which
would
take
off
vertically
and
then
it
could
fly
further
horizontally.
Als
er
1960
als
Kind
mit
einem
fliegenden
Spielzeug
auf
dem
Schulhof
spielte,
hatte
er
die
Idee
von
einer
neuen
Erfindung:
Ein
fliegendes
Luftfahrzeug,
das
senkrecht
abheben
würde
und
dann
weiter
horizontal
fliegen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
RATP
Group,
a
leader
in
urban
mobility
solutions,
will
focus
on
inter-mobility,
urban
insertion
and
acceptability
issues
in
order
to
ensure
that
the
flying
autonomous
vehicle
is
accessible
to
the
greatest
number
of
people
while
connecting
with
existing
mobility
services.
Die
RATP-Gruppe,
ein
führendes
Unternehmen
für
urbane
Mobilitätslösungen,
wird
sich
auf
Fragen
der
Mobilität
zwischen
den
Städten,
der
Einfügung
in
die
Städte
und
der
Akzeptanz
konzentrieren,
um
sicherzustellen,
dass
das
fliegende
autonome
Fahrzeug
für
die
meisten
Menschen
zugänglich
ist
und
gleichzeitig
die
vorhandenen
Mobilitätsdienste
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
gathered
a
few
of
his
classmates
around
him
at
his
High
School
and
he
created
a
name
for
his
flying
vehicle:
"Helicopter".
Später
hat
er
ein
paar
von
seinen
Klassenkameraden
an
seiner
Schule
um
sich
versammelt
und
er
fand
einen
Namen
für
sein
fliegendes
Luftfahrzeug:
"Helikopter"
(Der
Hubschrauber).
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
it
is
thus
possible
to
scan
the
interior
of
a
cathedral
(particularly
advantageously
from
a
central
location
6
not
only
in
relation
to
the
horizontal
axis,
but
also
in
relation
to
the
vertical
axis,
i.e.
at
the
three-dimensional
center
of
the
room)
and,
in
the
process,
to
also
survey,
in
particular,
surfaces
of
individual
elements
in
a
precise
and
at
least
largely
complete
manner,
even
at
such
heights
which
could
not
be
registered
using
apparatuses
from
the
prior
art,
or
only
with
great
outlay,
or
the
surveying
of
which
using
a
free-flying
aerial
vehicle
as
a
carrier
of
the
surveying
unit
4
would
be
deemed
too
dangerous.
Z.B.
ist
es
damit
möglich,
den
Innenraum
einer
Kathedrale
zu
scannen
(besonders
vorteilhaft
von
einem
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
Horizontale,
sondern
auch
in
Bezug
auf
die
Hochachse
zentralen
Standort
6,
also
in
der
dreidimensionalen
Mitte
des
Raums)
und
dabei
vor
allem
auch
Oberflächen
von
Einzelelementen
präzise
und
zumindest
weitgehend
vollständig
selbst
in
solchen
Höhen
zu
vermessen,
die
mit
Vorrichtungen
des
Stands
der
Technik
gar
nicht
oder
nur
mit
grossem
Aufwand
erfassbar
sind
bzw.
deren
Vermessung
mit
einem
frei
fliegenden
Fluggerät
als
Träger
der
Vermessungseinheit
4
zu
gefährlich
wäre.
EuroPat v2
The
optical
transmitter
of
any
of
claims
1
to
6,
wherein
the
broad
spectrum
light
source
and
the
optical
component
are
located
inside
one
or
both
of
(a)
an
unmanned
flying
vehicle
or
(b)
a
ground-based
station,
and
the
optical
component
is
positioned
to
provide
a
plurality
of
the
portions
of
optical
beam,
after
propagation
through
the
multiple
sections
of
the
optical
component,
for
transmission
onto
atmosphere.
Optischer
Sender
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Breitspektrumslichtquelle
und
die
optische
Komponente
im
Inneren
von
einem
oder
beiden
von
(a)
einem
unbemannten
Luftfahrzeug
oder
(b)
einer
bodenbasierten
Station
platziert
sind
und
die
optische
Komponente
positioniert
ist,
um
eine
Vielzahl
der
Teile
eines
optischen
Strahls
nach
der
Ausbreitung
durch
die
mehreren
Abschnitte
der
optischen
Komponente
zum
Senden
in
Atmosphäre
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
optical
transmitter
of
claim
1,
wherein
the
broad
spectrum
light
source
and
the
optical
component
are
located
inside
one
or
both
of
(a)
an
unmanned
flying
vehicle
or
(b)
a
ground-based
station,
and
the
optical
component
is
positioned
to
provide
a
plurality
of
the
portions
of
optical
beam,
after
propagation
through
the
plurality
of
sections
of
the
optical
component,
for
transmission
onto
atmosphere.
Optischer
Sender
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Breitspektrumslichtquelle
und
die
optische
Komponente
im
Inneren
von
einem
oder
beiden
von
(a)
einem
unbemannten
Luftfahrzeug
oder
(b)
einer
bodenbasierten
Station
platziert
sind
und
die
optische
Komponente
positioniert
ist,
um
eine
Vielzahl
der
Teile
eines
optischen
Strahls
nach
der
Ausbreitung
durch
die
mehreren
Abschnitte
der
optischen
Komponente
zum
Senden
in
Atmosphäre
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
optical
transmitter
of
claim
1,
wherein
the
broad
spectrum
light
source
and
the
optical
component
are
located
inside
one
or
both
of
(a)
an
unmanned
flying
vehicle
or
(b)
a
ground-based
station,
and
the
optical
component
is
positioned
to
provide
a
plurality
of
the
portions
of
optical
beam,
after
propagation
through
the
multiple
sections
of
the
optical
component,
for
transmission
onto
atmosphere.
Optischer
Sender
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Breitspektrumslichtquelle
und
die
optische
Komponente
im
Inneren
von
einem
oder
beiden
von
(a)
einem
unbemannten
Luftfahrzeug
oder
(b)
einer
bodenbasierten
Station
platziert
sind
und
die
optische
Komponente
positioniert
ist,
um
eine
Vielzahl
der
Teile
eines
optischen
Strahls
nach
der
Ausbreitung
durch
die
mehreren
Abschnitte
der
optischen
Komponente
zum
Senden
in
Atmosphäre
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
the
year
1960,
when
he
was
playing
in
the
schoolyard
with
a
handmade
flying
toy
as
a
kid,
he
conceived
of
the
idea
for
a
new
invention:
a
flying
vehicle,
which
would
take
off
vertically
and
then
it
could
fly
further
horizontally.
Im
Jahr
1960,
als
er
auf
dem
Schulhof
mit
einem
fliegenden
handgemachten
Spielzeug
spielte,
als
Kind
hatte
er
die
Idee
von
einer
neuen
Erfindung:
Ein
fliegendes
Luftfahrzeug,
das
senkrecht
abheben
würde
und
dann
weiter
horizontal
fliegen
könnte.
ParaCrawl v7.1