Übersetzung für "Fluxing agents" in Deutsch

The fluxing agents can also be used in the mixture.
Die Flußmittel können auch in Mischung eingesetzt werden.
EuroPat v2
During the production of the glass they serve as fluxing agents.
Bei der Glasherstellung dienen sie als Flussmittel.
EuroPat v2
They expand the palette of usable fluxing agents.
Sie erweitern die Palette als Pulver oder Aufschlämmung bzw. Paste brauchbarer Flußmittel.
EuroPat v2
For this purpose, fluxing agents based on potassium fluoroaluminate are used.
Hierzu werden Flußmittel auf Basis von Kaliumfluoraluminat verwendet.
EuroPat v2
If desired, the fluorostannates may also be used mixed together with typical fluxing agents.
Gewünschtenfalls kann man die Fluorstannate auch mit üblichen Flußmitteln vermischt einsetzen.
EuroPat v2
Depending on the composition, lime and dolomite products act as fluxing and stabilising agents for the glass.
Je nach Zusammensetzung dienen Kalk- und Dolomitprodukte als Flussmittel oder Stabilisator des Glases.
ParaCrawl v7.1
Alkaline additive such as magnesium carbonate, magnesium hydroxide carbonate, caustic soda solution and ammonium hydroxide are used as fluxing agents.
Als Flußmittel werden alkalische Zusätze wie Magnesiumkarbonat, Magnesiumhydroxidkarbonat, Natronlauge oder Ammoniumhydroxid verwendet.
EuroPat v2
The surfaces of the components to be brazed or soldered to one another are freed from oxidic adherents using these fluxing agents.
Die Oberfläche der miteinander zu verlötenden Bauteile wird mit diesem Flußmittel von oxidischen Anhaftungen befreit.
EuroPat v2
During the process of electrolysis the molten electrolyte becomes depleted not only in alumina but also in other additives such as cryolite and/or aluminum fluoride i.e. fluxing agents.
Während des Elektrolyseprozesses verarmt der schmelzflüssige Elektrolyt nicht nur an Tonerde, sondern auch an Hilfsstoffen, beispielsweise Kryolith und/oder Aluminiumfluorid, d. h. Flussmitteln.
EuroPat v2
Therein, clay-mineral bearing, non-expandable raw materials, preferably usual stoneware clay, mixed with a foaming agent from a sulfate and a sulfide, and, in given instances also with an admixture of the usual fluxing agents, are mixed with water, the mixture granulated, the granulate dryed if so required, and then heaped into a mold.
Dabei werden im Gemisch mit einem Schäumhilfsmittel aus einem Sulfat und einem Sulfid nicht blähfähige, tonmineralhaltige Rohstoffe, vorzugsweise ein üblicher Steinzeugton, ggf. im Gemisch mit üblichen Flußmitteln mit Wasser gemengt, das Gemenge granuliert, das Granulat ggf. getrocknet und als Haufwerk in Formen eingebracht.
EuroPat v2
A problem in the use of such capacitors, particular capacitors of the type described above having dielectric material consisting of plastic, is the sensitivity of such capacitors to the influence of fluxing agents, hot liquid solder, and liquid chemical cleaning agents.
Die vorliegende Erfindung ist bei allen Kondensatoren der hier beschriebenen Art anwendbar, vorzugsweise jedoch bei solchen Kondensatoren, deren Dielektrikum aus Kunststoff besteht, der gegen die Einwirkungen von Flußmitteln, flüssigen und damit heißen Loten und flüssigen chemischen Reinigungsmitteln empfindlich sind.
EuroPat v2
Such preparations generally contain one or several sulfur-organic gold compounds soluble in an organic carrier medium, fluxing agents such as e.g. resinates of one or several of the elements B, Si, V, Cr, In, Sn, Sb, Bi, and Rh, and the carrier medium contains a resin and organic solvent.
Solche Präparate enthalten im allgemeinen eine oder mehrere in einem organischen Trägermedium lösliche schwefelorganische Goldverbindungen, Flußmittel, wie beispielsweise Resinate eines oder mehrerer der Elemente B, Si, V, Cr, In, Sn, Sb, Bi und Rh, und das ein Harz und organisches Lösungsmittel enthaltende Trägermedium.
EuroPat v2
During the soldering process initiated by the electrical resistance heating of the stirrup electrodes, solder vapors that can contain both volatile constituents such as dilutants of the employed fluxing agent and solid constituents of the employed fluxing agents such as, for example, colophonium arise.
Bei dem durch die elektrische Widerstandserwärmung der Bügelelektroden ausgelösten Lötvorgang entstehen Lötdämpfe, welche sowohl flüchtige Bestandteile wie Verdünnungsmittel der verwendeten Flußmittel als auch feste Bestandteile der verwendeten Flußmittel wie z.B. Kolophonium enthalten können.
EuroPat v2
Before being subjected to the influence of high temperatures the floor of the pre-heating vessels are preferably protected from the high temperatures by introducing at least one of lime and other additives such as fluxing agents or the like into the vessel.
Der Boden der Vorwärm-Gefäße wird vor Temperatureinwirkungen vorzugsweise dadurch geschützt, daß vor dem Schrott-Chargieren Kalk und/oder andere Zuschlagstoffe, wie Flußmittel o.dgl., in das Gefäß eingebracht werden.
EuroPat v2
In addition, fluxing agents make it possible to increase the surface tension of the solder, so as to avoid bridge formation between two adjacent soldering joints.
Darüber hinaus läßt sich durch Flußmittel die Oberflächenspannung des Lots vergrößern, so daß einer Brückenbildung zwischen zwei benachbarten Lötstellen vorgebeugt wird.
EuroPat v2
The fluxing agents or fluxing agent residues necessary for the joints must be removed after soldering, since they detract from the electric function of the joints and can act on them in a corrosive manner.
Die fügetechnisch notwendigen Flußmittel bzw. die Flußmittelrückstände müssen nach dem Löten entfernt werden, da sie u.a. die elektrische Funktion der Fügepartner beeinträchtigen und korrosiv auf diese wirken können.
EuroPat v2
Since in particular wave soldering arrangements are associated with the danger of solder bridge formation, it is advantageous to use the "protective gas cushion" described above for such systems in order to achieve a qualitatively flawless soldered joint in this way without using fluxing agents.
Da ins­besondere bei Wellen-Lötvorrichtungen die Gefahr einer Lotbrückenbildung besteht, ist es vorteilhaft, bei derartigen Anlagen das vorstehend beschriebene "Schutzgaskissen" zu verwenden, um auf diese Weise ohne die Anwendung von Flußmitteln eine qualitativ einwandfreie Lotverbindung zu erzielen.
EuroPat v2
Conventional additives, for instance lean materials such as sand, alumina or fired clays, water, fluxing agents such as feldspar or iron oxides or colorants may also be added.
Übliche Hilfsmittel, beispielsweise Magerungsmittel wie Sand, Tonerde oder gebrannte Tone, Wasser, Flußmittel wie Feldspat oder Eisenoxide oder Färbungsmittel können ebenfalls zugesetzt werden.
EuroPat v2
In this regard the work pieces are soldered together so they are mechanically secure and interlocking by heating metallic soldering materials and with the use of fluxing agents, which can be in solution, suspension, or paste form.
Hierbei werden die Werkstücke mit Hilfe von metallischen Lotmaterialien und unter Verwendung von Flußmitteln, die als Lösung, Suspension oder Paste vorliegen können, durch Wärmezufuhr mechanisch fest und formschlüssig verlötet.
EuroPat v2
The fluxing agents have the task of providing a good moistening effect during the soldering process by dispersing the troublesome oxide layers on the parts and soldering materials.
Die Flußmittel haben die Aufgabe, durch Auflösung der störenden Oxidschichten auf den Werkstücken und Lotmaterialien für eine gute Benetzung beim Lötprozeß zu sorgen.
EuroPat v2
Mixtures of fluorides and chlorides of alkali metals and alkaline earth metals or complex alkali aluminum fluorides are usually used as fluxing agents for soldering aluminum.
Als Flußmittel für die Lötung von Aluminium werden üblicherweise Mischungen von Fluoriden und Chloriden der Alkali- und Erdalkalimetalle oder komplexe Alkalialuminiumfluoride verwendet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an agent flux agent to be in flux fluxes
fluxing agent fluxing agents Flux Agent
in flux its agents