Übersetzung für "Fluting paper" in Deutsch
For
the
purposes
of
subheading
480511,
‘semi-chemical
fluting
paper’
means
paper,
in
rolls,
of
which
not
less
than
65
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
unbleached
hardwood
fibres
obtained
by
a
combination
of
mechanical
and
chemical
pulping
processes,
and
having
a
CMT
30
(Corrugated
Medium
Test
with
30
minutes
of
conditioning)
crush
resistance
exceeding
1,8
newtons/g/m2
at
50
%
relative
humidity,
at
23
°C.
Als
„Halbzellstoffpapier
für
die
Welle
der
Wellpappe“
im
Sinne
der
Unterposition
480511
gilt
Papier
in
Rollen,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
aus
einer
Kombination
mechanischem
und
chemischem
ungebleicht
aufbereitetem
Zellstoff
aus
Laubhölzern
von
65
GHT
oder
mehr
und
einer
Druckfestigkeit
nach
der
CMT-Methode
30
(Corrugated
Medium
Test
mit
einer
30-minütigen
Konditionierung)
von
mehr
als
1,8
N/g/m2,
bei
relativer
Luftfeuchte
von
50
%
und
einer
Temperatur
von
23
°C.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheading
480511,
‘semi-chemical
fluting
paper’
means
paper,
in
rolls,
of
which
not
less
than
65
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
unbleached
hardwood
fibres
obtained
by
a
semi-chemical
pulping
process,
and
having
a
CMT
30
(Corrugated
Medium
Test
with
30
minutes
of
conditioning)
crush
resistance
exceeding
1,8
newtons/g/m2
at
50
%
relative
humidity,
at
23
°C.
Als
„Halbzellstoffpapier
für
die
Welle
der
Wellpappe“
im
Sinne
der
Unterposition
480511
gilt
Papier
in
Rollen,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
halbchemisch
ungebleicht
aufbereitetem
Zellstoff
aus
Laubhölzern
von
65
GHT
oder
mehr
und
einer
Druckfestigkeit
nach
der
CMT-Methode
30
(Corrugated
Medium
Test
mit
einer
30-minütigen
Konditionierung)
von
mehr
als
1,8
N/g/m2,
bei
relativer
Luftfeuchte
von
50
%
und
einer
Temperatur
von
23
°C.
DGT v2019
This
subheading
includes
paper
and
paperboard
used
in
the
manufacture
of
corrugated
paper
and
paperboard,
but
not
the
kraftliner
classified
within
subheadings
4804
11
11
to
4804
19
90,
the
semi-chemical
fluting
paper
(corrugating
medium)
classified
within
subheading
4805
10
00
or
the
multi-ply
testliner
paper
and
paperboard
classified
within
subheadings
4805
22
10
and
4805
29
10.
The
paper
and
paperboard
included
within
this
subheading
is
always
supplied
in
rolls
and
widths
from
50
cm
to
270
cm
and
comprises
the
following
types:
Hierher
gehören
Papiere
und
Pappen,
die
zur
Herstellung
von
gewellten
Papieren
und
Pappen
verwendet
werden
mit
Ausnahme
des
Kraftliners
der
Unterpositionen
4804
11
11
bis
4804
19
90,
des
Halbzellstoffs
für
die
Welle
der
Wellpappe
(sog.
"fluting")
der
Unterposition
4805
10
00
und
der
mehrlagigen
Papiere
und
Pappen
(Testliner)
der
Unterpositionen
4805
22
10
und
4805
29
10.
Diese
Papiere
und
Pappen
werden
immer
in
Rollen
mit
einer
Breite
von
50
cm
bis
270
cm
geliefert
und
umfassen
folgende
Sorten:
EUbookshop v2
The
solution
is
filtered
through
a
fluted
filter
paper.
Die
Lösung
wird
über
ein
Faltenfilter
filtriert.
EuroPat v2
The
two
solutions
are
combined
and
filtered
through
a
fluted
filter
paper.
Die
beiden
Lösungen
werden
zusammengegeben
und
über
ein
Faltenfilter
filtriert.
EuroPat v2
Filter
the
solution
through
a
fluted
filter
paper
and
plastic
funnel
into
a
PE
bottle.
Die
Lösung
durch
ein
Faltenfilter
und
Plastiktrichter
in
eine
PE-Flasche
filtrieren.
EuroPat v2
The
emulsion
was
filtered
through
a
fluted
filter
paper
and
made
up
to
75
ml
with
5%
gelatine
solution.
Das
Emulgat
wurde
über
ein
Faltenfilter
filtriert
und
mit
5%iger
Gelatinelösung
auf
75
ml
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
outer
sleeve
can
for
example
be
made
from
a
smooth
paper
material
or
from
a
fluted
paper
material.
Der
Außenmantel
kann
beispielsweise
aus
einem
glatten
Papiermaterial
oder
auch
aus
einem
gewellten
Papiermaterial
bestehen.
EuroPat v2
Single
face
corrugated
board
consists
of
one
ply
of
fluted
paper,
onto
which
paper
or
cardboard
is
glued.
Einseitige
Wellpappe
besteht
aus
einer
Lage
gewellten
Papiers,
auf
dem
Papier
oder
Karton
geklebt
ist.
CCAligned v1
Single
face
corrugated
board
consists
of
one
ply
of
fluted
paper
which
is
glued
onto
paper
or
cardboard.
Einseitige
Wellpappe
besteht
aus
einer
Lage
gewellten
Papiers,
das
auf
Papier
oder
Karton
geklebt
ist.
ParaCrawl v7.1
Fluting
covers
mainly
papers
made
from
recycled
fibre
but
this
group
also
holds
paperboard
that
is
made
from
chemical
and
semi-chemical
pulp
Fluting
besteht
überwiegend
aus
Papier
aus
Recyclingfasern,
unter
diese
Gruppe
fällt
aber
auch
Pappe
aus
chemischem
und
halbchemischem
Zellstoff.
DGT v2019
Filter
the
solution
through
a
dry,
fluted
filter
paper,
collecting
the
filtrate
in
a
dry
container,
after
having
removed
the
first
fractions
of
the
filtrate
(a
few
millilitres).
Schließlich
wird
die
Lösung
durch
ein
trockenes
Faltenfilter
in
ein
trockenes
Gefäß
filtriert
und
der
erste
Teil
des
Filtrats
(wenige
Milliliter)
verworfen.
EUbookshop v2
Single
wall
corrugated
board
consists
of
one
ply
of
fluted
paper
which
is
glued
between
two
plies
of
paper
or
cardboard
(also
known
as
double
face
corrugated
board).
Einwellige
Wellpappe
besteht
aus
einer
Lage
gewellten
Papiers,
das
zwischen
zwei
Lagen
Papier
oder
Karton
geklebt
ist
(auch
als
zweiseitige
Wellpappe
bekannt).
ParaCrawl v7.1
The
corrugated
base
papers
(fluting—FL)
were
formed
to
a
B
flute
on
a
BHS
board
machine.
Die
Wellenrohpapiere
(Fluting
-
FL)
wurden
zu
einer
B
Welle
auf
einer
BHS
Kartonmaschine
hergestellt.
EuroPat v2
Double
wall
corrugated
board
consists
of
two
plies
of
fluted
paper
which
are
glued
together
by
one
ply
of
unfluted
paper
or
cardboard
and
the
exposed
outer
surfaces
of
which
are
each
covered
with
one
ply
of
paper
or
cardboard.
Zweiwellige
Wellpappe
besteht
aus
zwei
Lagen
gewellten
Papiers,
die
durch
eine
Lage
gewellten
Papier
oder
Karton
miteinander
verklebt
sind
und
deren
freie
Außenflächen
ebenfalls
mit
je
einer
Lage
Papier
oder
Karton
beklebt
sind.
ParaCrawl v7.1
Figure
4:
Tri-wall
corrugated
board
consists
of
three
plies
of
fluted
paper
which
are
glued
together
by
two
plies
of
paper
or
cardboard
and
the
outer
surfaces
of
which
are
likewise
each
covered
with
one
ply
of
paper
or
cardboard.
Abbildung
4:
Dreiwellige
Wellpappe
besteht
aus
drei
Lagen
gewellten
Papiers,
die
durch
zwei
Lagen
Papier
oder
Karton
miteinander
verklebt
sind
und
deren
Außenflächen
ebenfalls
mit
je
einer
Lage
Papier
oder
Karton
verklebt
sind.
ParaCrawl v7.1