Übersetzung für "Fluorescent powder" in Deutsch
Lead
activator
in
the
fluorescent
powder
is
required
to
allow
the
barium
silicate
phosphor
to
fluoresce.
Ein
Blei-Aktivator
ist
im
Leuchtstoffpulver
erforderlich,
damit
der
Bariumsilikat-Leuchtstoff
fluoreszieren
kann.
DGT v2019
The
money
is
coated
in
an
ultraviolet
fluorescent
powder.
Das
Geld
ist
von
einem
ultraviolett
fluoreszierenden
Pulver
umgeben.
OpenSubtitles v2018
They
have
an
inner
envelope
coated
with
a
fluorescent
powder
that
emits
long-wave
UV
radiation
to
excite
luminescence.
Ihre
innere
Hülle
ist
mit
fluoreszierendem
Pulver
beschichtet,
das
UV-Strahlung
emittiert
und
damit
Lumineszenzeffekte
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Fluorescent
contrast
powder
has
been
developed
to
localise
leakages
in
dedusting
systems
quickly
and
easily.
Fluoreszierendes
Kontrastpulver
wurde
entwickelt,
um
einfach
und
schnell
undichte
Stellen
in
Entstaubungsanlagen
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Lead
is
used
as
an
activator
in
the
fluorescent
powder
of
discharge
lamps
that
are
used
for
extracorporeal
photopheresis
lamps
containing
BSP
(BaSi2O5:Pb)
phosphors.
Blei
wird
als
Aktivator
im
Leuchtstoffpulver
von
Gasentladungslampen
eingesetzt,
die
als
Bariumsilikat-Leuchtstoffe
(BaSi2O5:Pb)
enthaltende
Lampen
zur
extrakorporalen
Photopherese
verwendet
werden.
DGT v2019
Lead
as
an
activator
in
the
fluorescent
powder
of
discharge
lamps
when
used
for
extracorporeal
photopheresis
lamps
containing
BSP
(BaSi2O5:Pb)
phosphors.
Blei
als
Aktivator
im
Leuchtstoffpulver
von
Gasentladungslampen,
die
als
Bariumsilikat-Leuchtstoffe
(BaSi2O5:Pb)
enthaltende
Lampen
zur
extrakorporalen
Photopherese
verwendet
werden.
DGT v2019
High
fluorescent
powder
and
the
good
dispersant
are
used
to
mix
with
polyester
raw
material
which
is
melted
to
spin
into
a
fluorescent
polyester
fiber.
Hoch
Leuchtstoffpulver
und
die
gute
Dispergiermittel
eingesetzt
werden,
um
mit
Polyesterrohstoff,
der
geschmolzen
wird,
um
in
eine
fluoreszierende
Polyesterfaser
Schleuderhochlauf
mischen.
ParaCrawl v7.1
Appearance:
if
the
paper
is
very
white,
it
indicates
that
the
protective
coating
and
thermal
sensitive
coating
of
the
paper
are
unreasonable
and
excessive
fluorescent
powder
is
added.
Aussehen:
Wenn
das
Papier
sehr
weiß
ist,
zeigt
dies
an,
dass
die
Schutzbeschichtung
und
die
wärmeempfindliche
Beschichtung
des
Papiers
unangemessen
sind
und
übermäßiges
fluoreszierendes
Pulver
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
residual
materials
incurred
during
the
process
of
recycling
the
fluorescent
material
waste
are
less
environmentally
harmful
than
the
fluorescent
material
powder
initially
incurred
during
lamp
recovery.
Die
bei
dem
Recyclingprozess
der
Leuchtstoffabfälle
anfallenden
Reststoffe
sind
weniger
umweltschädlich
als
das
primär
bei
der
Lampenverwertung
anfallende
Leuchtstoffpulver.
EuroPat v2
This
agent
is
either
a
black
or,
alternatively,
a
fluorescent
magnetic
powder,
which
is
applied
to
the
test
piece
in
either
wet
testing
(base
is
water
or
oil)
or
dry
testing
(base
is
air).
Hierbei
handelt
es
sich
entweder
um
ein
schwarzes
oder
alternativ
fluoreszierendes
Magnetpulver,
das
in
Form
der
Nass-
(Trägermittel
ist
Wasser
oder
Öl)
oder
Trockenprüfung
(Trägermittel
ist
Luft)
auf
das
Werkstück
aufgebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
market
has
a
lot
of
chemical
Light
Toys,
most
of
the
use
of
fluorescent
liquid
and
fluorescent
powder
to
generate
light
effects,
these
ingredients
will
be
harmful
to
human
body
and
environment
pollution.
Der
Markt
hat
eine
Menge
von
chemischen
Licht
Spielzeug,
die
meisten
der
Verwendung
von
fluoreszierenden
flüssigen
und
fluoreszierenden
Pulver,
um
Lichteffekte
zu
erzeugen,
werden
diese
Zutaten
schädlich
für
den
menschlichen
Körper
und
Umwelt
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Fluorescent
fingerprint
powders
are
designed
to
develop
latent
fingerprints
on
multi
coloured
surfaces.
Fluoreszierende
Pulver
Fluoreszierende
Adhäsionsmittel
wurden
entwickelt,
um
latente
Fingerabdrücke
auf
mehrfarbigen
Oberflächen
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
finely
divided
powders
include
inorganic
and
organic
pigments,
fluorescent
materials,
metal
powders
in
the
pure
form
or
combined
with
a
powdered
organic
or
inorganic
carrier,
such
as
titanium
dioxide,
silicon
dioxide,
glass
powder,
carbon
(lampblack
or
graphite),
metal
phthalocyanines,
azo
dyes,
metal
powders
of
aluminum,
copper,
iron,
gold,
or
silver,
or
metal
oxides,
and
soluble
organic
dyes.
Als
Beispiele
seien
genannt
anorganische
und
organische
Pigmente,
Leuchtstoffe,
Metallpulver
in
reiner
Form
oder
zusammen
mit
einem
pulverförmigen
organischen
oder
anorganischen
Träger,
wie
Titandioxyd,
SiO?,
Glaspulver,
Kohlenstoff
(Ruß
oder
Graphit),
Metall-Phthalocyanine,
Azofarbstoffe,
Metallpulver
aus
Aluminium,
Kupfer,
Eisen,
Gold
oder
Silber
oder
Metalloxyde
und
lösliche
organische
Farbstoffe.
EuroPat v2
Examples
are
inorganic
and
organic
pigments,
fluorescent
material,
metal
powders
in
pure
form
or
together
with
a
powdered
organic
or
inorganic
support,
such
as
titanium
oxide,
glass
powder,
carbon
(carbon
black
or
graphite),
metal
phthalocyanines,
azo
dyes,
metal
powders
of
aluminum,
copper,
iron,
gold,
or
silver,
or
metallic
oxides.
Als
Beispiele
seien
genannt:
anorganische
und
organische
Pigmente,
Leuchtstoffe,
Metallpulver
in
reiner
Form
oder
zusammen
mit
einem
pulverförmigen
organischen
oder
anorganischen
Träger,
wie
Titandioxyd,
Glaspulver,
Kohlenstoff
(Ruß
oder
Graphit),
Metall-Phthalocyanine,
Azofarbstoffe,
Metallpulver
aus
Aluminium,
Kupfer,
Eisen,
Gold
oder
Silber
oder
Metalloxyde.
EuroPat v2
The
yellow
and
green
fluorescent
powders
will
fluoresce
when
excited
with
light
from
UV
up
to
blue
(450
nm).
Die
gelben
und
grünen
fluoreszierenden
Pulver
fluoreszieren,
wenn
sie
mit
Licht
der
Wellenlängen
von
UV
(350nm)
bis
zu
blau
(450
nm)
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
Inorganic
fluorescent
powders
which
can
be
excited
in
the
blue
and/or
UV
region
of
the
spectrum
are
gaining
ever-greater
importance
as
phosphors
for
so-called
phosphor-converted
LEDs,
pc-LEDs
for
short.
Anorganische
fluoreszente
Pulver,
welche
im
blauen
und/oder
UV
Bereich
des
Spektrums
anregbar
sind,
gewinnen
immer
stärkere
Bedeutung
als
Leuchtstoffe
für
sog.
phosphorkonvertierte
(phosphor
converted)
LEDs,
kurz
pc-LEDs.
EuroPat v2
For
marking
of
paper
and
paper
products,
it
is
of
course
also
possible
to
apply
an
aqueous
polymer
dispersion
comprising
at
least
one
fluorescent
dye
or
powders
obtained
therefrom
directly
to
the
surface
of
paper
or
paper
products,
such
as
board
or
cardboard.
Um
Papier
und
Papierprodukte
zu
markieren,
ist
es
selbstverständlich
auch
möglich,
eine
mindestens
einen
Fluoreszenzfarbstoff
enthaltende
wässrige
Polymerdispersion
oder
daraus
gewonnene
Pulver
direkt
auf
die
Oberfläche
von
Papier
oder
Papierprodukten,
wie
Pappe
oder
Karton,
aufzubringen.
EuroPat v2
In
particular,
inorganic
fluorescent
powders
which
can
be
excited
in
the
blue
and/or
UV
region
of
the
spectrum
are
therefore
gaining
ever-greater
importance
today
as
conversion
phosphors
for
light
sources,
in
particular
for
pc-LEDs.
Deshalb
gewinnen
heute
insbesondere
anorganische
fluoreszierende
Pulver,
die
im
blauen
und/oder
UV-Bereich
des
Spektrums
angeregt
werden
können,
immer
stärker
an
Bedeutung
als
Konversionsleuchtstoffe
für
Lichtquellen,
insbesondere
für
pc-LEDs.
EuroPat v2
The
typical
coatings
additives
are
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
color
and/or
effect
pigments,
magnetically
shielding
pigments,
electrically
conductive
pigments,
and
fluorescent
pigments,
metal
powders,
organic
and
inorganic,
transparent
and
opaque
fillers,
nanoparticles,
organic
dyes,
crosslinking
agents,
UV
absorbers,
nonregenerable
free-radical
scavengers,
devolatilizers,
slip
additives,
polymerization
inhibitors,
crosslinking
catalysts,
thermolabile
free-radical
initiators,
photoinitiators,
thermally
curable
reactive
diluents,
reactive
diluents
curable
with
actinic
radiation,
adhesion
promoters,
leveling
agents,
film-forming
auxiliaries,
defoamers,
emulsifiers,
wetting
agents,
dispersants,
rheology
control
additives
(thickeners),
flame
retardants,
corrosion
inhibitors,
waxes,
and
flatting
agents.
Vorzugsweise
werden
die
lacktypischen
Zusatzstoffe
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
farb-
und/oder
effektgebenden,
magnetisch
abschirmenden,
elektrisch
leitfähigen
und
fluoreszierenden
Pigmenten,
Metallpulvern,
organischen
und
anorganischen,
transparenten
und
opaken
Füllstoffen,
Nanopartikeln,
organischen
Farbstoffen,
Vernetzungsmitteln
UV-Absorbern,
nicht
regenerierbaren
Radikalfängern,
Entlüftungsmitteln,
Slipadditiven,
Polymerisationsinhibitoren,
Katalysatoren
für
die
Vernetzung,
thermolabilen
radikalischen
Initiatoren,
Photoinitiatoren,
thermisch
härtbaren
Reaktivverdünnern,
mit
aktinischer
Strahlung
härtbaren
Reaktivverdünnern,
Haftvermittlern,
Verlaufmitteln,
filmbildenden
Hilfsmitteln,
Entschäumern,
Emulgatoren,
Netz-
und
Dipergiermitteln,
rheologiesteuernden
Additiven
(Verdicker),
Flammschutzmitteln,
Korrosionsinhibitoren,
Wachsen
und
Mattierungsmitteln,
ausgewählt.
EuroPat v2
We
can
light
both
indoor
and
outdoor
articles,
using
LED,
with
cables
or
batteries
and
also
via
inductive
charging
as
well
as
phosphorescent
or
fluorescent
powders
that
capture
the
light
and
then
transmit
it
in
the
dark.
Die
Artikel
können
von
außen
oder
von
innen
beleuchtet
werden,
mit
LEDs,
mit
Kabel,
mit
Batterie
oder
mit
Induktionsladung
und
unter
Verwendung
von
Leuchtstoffpulvern
und
fluoreszierenden
Pulvern,
die
Licht
speichern,
sodass
der
Artikel
im
Dunkeln
leuchtet.
CCAligned v1
For
example,
where
they
are
to
be
used
as
pigmented
coating
materials,
especially
surfacers,
solid-color
topcoats
or
basecoats,
they
may
comprise
color
and/or
effect
pigments,
electrically
conductive
pigments,
magnetically
shielding
pigments
and/or
fluorescent
pigments,
metal
powders,
organic
dyes
or
fillers
(D).
Sollen
sie
beispielsweise
als
pigmentierte
Beschichtungsstoffe,
insbesondere
Füller,
Unidecklacke
oder
Basislacke
verwendet
werden,
können
sie
farb-
und/oder
effektgebende,
elektrisch
leitfähige,
magnetisch
abschirmende
und/oder
fluoreszierende
Pigmente,
Metallpulver,
organische
Farbstoffe
oder
Füllstoffe
(D)
enthalten.
EuroPat v2
It
is
mainly
used
in
making
of
CTV
fluorescent
powders,
three-band
fluorescent
phosphors,
and
also
it
is
used
as
the
activating
agent
of
X-raw
intensifying
screen.
Es
wird
hauptsächlich
in
der
Herstellung
CTV
fluoreszierenden
Pulver,
Drei-Band-fluoreszierende
Leuchtstoffe
verwendet,
und
es
ist
auch
die
Aktivierung
des
Anbieters
X-raw
Intensivierung
Bildschirm
verwendet.
ParaCrawl v7.1