Übersetzung für "Fluorescent orange" in Deutsch
The
parameters
x
and
y
denote
the
coordinates
for
the
CIE
chromaticity
coordinates
in
the
case
of
the
desired
color,
fluorescent
orange-red.
Die
Meßwerte
x
und
y
bedeuten
die
Koordinaten
für
die
Normfarbwertanteile
im
Falle
der
gesuchten
Farbe
fluoreszierendes
Orange-Rot.
EuroPat v2
The
use
of
certain
polyolefins
or
other
polymers
or
copolymers
or
mixtures
thereof
makes
it
possible,
depending
on
the
structure
of
the
perylene
diimide,
to
influence
the
temperature
of
the
colour
change
from
red
to
fluorescent
orange
and
the
reverse
change.
Durch
die
Verwendung
bestimmter
Polyolefine
oder
anderer
Polymere
oder
Copolymere
oder
Mischungen
davon
ist
es
möglich,
je
nach
Struktur
des
Perylendiimids
die
Temperatur
der
Farbverschiebung
von
Rot
nach
Organe
fluoreszierend
und
umgekehrt
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
engineering
plastics,
preferably
in
polycarbonates,
polyacrylates
or
polymethacrylates,
the
perylene
diimides
according
to
the
invention
remain
in
the
dissolved
form
even
after
cooling
and
produce
orange
fluorescent
colorations
which
have
a
strong
fluorescence
and
excellent
fastness
to
light
and
weathering.
In
Ingenieurwerkstoffen,
bevorzugt
in
Polycarbonaten,
Polyacrylaten,
Polymethacrylaten,
bleiben
die
erfindungsgemässen
Perylendiimide
auch
nach
dem
Erkalten
in
gelöster
Form
und
ergeben
orange
fluoreszierende
Ausfärbungen
mit
hoher
Fluoreszenz
und
ausgezeichneten
Licht-
und
Wetterbeständigkeiten.
EuroPat v2
Thioindigo
and/or
derivatives
of
the
red
and
pink
series
of
thioindigo,
as
the
base
dyestuff,
in
combination
with
specific
yellow
disperse
dyestuffs
have
proved
usable,
for
dyeings
on
polyester
fibers
or
polyester/cotton
fiber
mixtures,
which
are
in
the
required
shade
of
fluorescent
orange-red
and
meet
the
requirements
regarding
color
point,
luminance
and
fastness
to
light.
Für
solche
Färbungen
auf
Polyesterfasern
oder
aus
Polyester/Baumwolle-Fasermischungen,
welche
die
Anforderungen
betreffend
Farbort,
Leuchtdichte
und
Lichtechtheit
erfüllen,
haben
sich
in
der
der
verlangten
Nuance
fluoreszierendes
Orange-Rot
als
Basisfarbstoffe
Thioindigo
und/oder
Derivate
der
Rot-
und
Rosa-Reihe
von
Thioindigo
in
Kombination
mit
bestimmten
gelben
Dispersionfarbstoffen
als
brauchbar
erwiesen.
EuroPat v2
Favorable
dyes
for
warning
colors,
for
example,
in
the
case
of
traffic
signs
and
warning
signs,
are
red
and
orange
fluorescent
colors.
Günstige
Einfärbungen
sind
rote
oder
orange
fluoreszierende
Farben
als
Warn
-
farben,
z.
B.
bei
Verkehrs-
und
Warnschildern.
EuroPat v2
The
spider
glowed
a
fluorescent
orange
color
and
instantly
I
knew
the
spider
was
color
coded
according
to
his
crime
that
put
him
in
this
dark
place.
Die
Spinne
glühte
in
einer
fluoresziereNTE
n
orange
Farbe
und
augenblicklich
wusste
ich
die
Spinne
hatte
einen
Farbcode
entsprechend
dem
Verbrechen,
das
ihn
an
diesen
dunklen
Ort
gebracht
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
much
stronger
standard
fluorescent
colors
orange,
red
and
green,
the
other
weaker
colors
that
are
available,
e.g.,
gold
or
red
or
blue,
are
also
used.
Dabei
werden
neben
den
deutlich
stärkeren
Standard-Fluoreszenzfarben
orange/rot
und
grün
die
weiteren,
zur
Verfügung
stehenden
schwächeren
Farben,
z.
B.
gold
oder
rot
oder
blau
verwendet.
EuroPat v2
When
using
suitable
filter
sets,
the
hybridization
signals
for
the
ALK
gene
(2p23)
appear
as
green
and
orange
fluorescent
signals,
while
the
hybridization
signals
for
the
EML4
gene
(2p21)
appear
as
blue
fluorescent
signals.
Bei
Verwendung
geeigneter
Filtersätze
erscheinen
die
Hybridisierungssignale
für
das
ALK-Gen
(2p23)
als
grüne
und
orange
Fluoreszenzsignale,
die
Hybridisierungssignale
für
das
EML4-Gen
(2p21)
erscheinen
als
blaue
Fluoreszenzsignale.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
dense
pencil
imprints
of
doors,
windows
or
walls,
the
works
in
the
series
Blinds,
2015-16
are
constructed
from
strips
of
paper
that
she
has
coated
in
white
ink
on
the
front
and
coloured
fluorescent
orange
or
pink
on
the
back.
Im
Gegensatz
zu
den
dichten
Bleistift-Abdrucken
von
Türen,
Fenstern
und
Wänden
sind
die
Arbeiten
der
Serie
Blinds
(2015-16)
aus
Papierstreifen,
die
Barriball
auf
der
Vorderseite
mit
weisser
Tusche
überzogen
und
auf
der
Hinterseite
orange
oder
pink
fluoreszierend
eingefärbt
hat.
ParaCrawl v7.1
Classic
colours
are
white,
yellow,
red
and
blue,
but
our
range
is
also
composed
of
bright
colours
like
yellow
and
orange
fluorescent.
Die
klassische
Farbpalette
mit
Weiß,
Gelb,
Rot
und
Blau
erweitert
sich
um
das
leuchtende
fluoreszierende
Gelb
und
Orange.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
ones
(7.6
x
3.8
cm)
are
made
from
2.5
mm
thick
acrylic
(PMMA,
better
known
under
trade
names
like
Perspex
and
plexiglas)
and
available
in
fluorescent
yellow
and
orange.
Die
kleineren
(7,6
x
3,8
cm)
sind
aus
2,5
mm
dickem
Acryl
(PMMA,
besser
bekannt
unter
Handelsnamen
wie
Perspex
und
Plexiglas)
und
in
fluoreszierendem
Gelb
und
Orange
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
all
the
LISKI
panel
range,
also
MINI
lycra
flags
are
available
in
the
following
colours:
black,
fuchsia,
neon
yellow,
fluorescent
orange,
fluorescent
green,
red
and
blue.
Wie
die
gesamte
Produktpalette
an
Fahnen
von
LISKI
sind
auch
die
MINI
Fahnen
aus
Lycra
in
den
folgenden
Farben
erhältlich:
schwarz,
pink,
gelb
fluoreszierend,
orange
fluoreszierend,
grün
fluoreszierend,
rot
und
blau.
ParaCrawl v7.1