Übersetzung für "Fluid exchange" in Deutsch
Essentially
we're
talking
about
fluid
exchange,
right?
Im
Grunde
reden
wir
ja
über
den
Austausch
von
Flüssigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Fluid
exchange,
in
particular,
gas
exchange
between
the
levels
of
the
processing
system
is
possible
in
various
ways.
Fluid-
insbesondere
Gasaustausch
zwischen
den
Ebenen
der
Prozessieranlage
ist
auf
unterschiedliche
Weise
möglich.
EuroPat v2
The
fluid
passage
recess
allows
fluid
exchange
between
the
first
and
the
second
subchamber.
Die
Fluiddurchtrittsausnehmung
ermöglicht
einen
Fluidaustausch
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Teilkammer.
EuroPat v2
This
fluid
can
comprise
a
liquid
or
gaseous
heat
exchange
fluid.
Dieses
Fluid
kann
ein
flüssiges
oder
gasförmiges
Wärmeträgerfluid
umfassen.
EuroPat v2
The
heat
exchange
fluid
can
be
supplied
directly
from
the
outside
to
the
web
elements.
Das
Wärmeträgerfluid
kann
auch
direkt
von
aussen
in
die
Stegelemente
zugeführt
werden.
EuroPat v2
A
heat
exchange
fluid
passes
through
these
channels
in
the
operative
state.
Diese
Kanäle
werden
im
Betriebszustand
von
einem
Wärmeträgerfluid
durchströmt.
EuroPat v2
This
improves
a
fluid
exchange
between
the
supply
chamber
4
and
the
receiver
opening
25
.
Dadurch
wird
ein
Fluidaustausch
zwischen
der
Zulaufkammer
4
und
der
Aufnahmeöffnung
25
verbessert.
EuroPat v2
The
term
“fluid
exchange”
means
any
exchange
of
gaseous
or
liquid
samples.
Unter
dem
Begriff
"Fluidaustausch"
ist
jeglicher
Austausch
von
gasförmigen
oder
flüssigen
Proben
gemeint.
EuroPat v2
The
at
least
two
connection
channels
between
the
two
reagent
chambers
allow
an
unobstructed
and
rapid
fluid
exchange.
Die
wenigstens
zwei
Verbindungskanäle
zwischen
den
beiden
Reagenzkammern
ermöglichen
einen
ungehinderten
und
schnellen
Fluidaustausch.
EuroPat v2
The
heat
exchange
fluid
is
not
in
connection
with
the
flowable
medium,
which
flows
around
the
web
elements.
Das
Wärmeträgerfluid
steht
nicht
in
Verbindung
mit
dem
fliessfähigen
Medium,
welches
die
Stegelemente
umströmt.
EuroPat v2
By
using
channels
which
have
an
inlet
and
an
outlet,
a
simple
fluid
exchange
or
cell
exchange
can
be
made
possible.
Durch
Verwenden
von
Kanälen
mit
Zu-
und
Ablauf
kann
ein
einfacher
Fluidaustausch
bzw.
Zellaustausch
ermöglicht
werden.
EuroPat v2