Übersetzung für "Floundering" in Deutsch
You
seemed
to
be
a
bit...
floundering.
Du
schienst
ein
bißchen...
ins
Schwimmen
zu
geraten.
OpenSubtitles v2018
They
are
floundering
as
on
the
deck
of
a
sinking
ship.
Sie
taumeln
umher,
als
ob
sie
auf
Deck
eines
sinkenden
Schiffes
wären.
ParaCrawl v7.1
They
are
floundering,
desperately
looking
for
an
answer
to
their
dilemma.
Sie
schwimmen,
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
einer
Antwort
auf
ihr
Dilemma.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Risorgimento
was
floundering
and
the
composer
fell
prey
to
doubt.
Doch
das
Risorgimento
taumelte
und
der
Komponist
geriet
in
Zweifel.
ParaCrawl v7.1
I
would
say
that
floundering
is
something
of
an
understatement.
Ich
würde
sagen,
dass
die
Formulierung
„ins
Stocken
geraten“
eine
kleine
Untertreibung
ist.
Europarl v8