Übersetzung für "Floundered" in Deutsch

Und ebenso wie die May-Regierung gerät auch Trump im Amt zunehmend ins Schwimmen.

Ende 1995 schieden die Investoren aus, und die Privatisierung scheiterte.

Für jedes autoritär geführtes Land, das schnell gewachsen ist, sind viele andere gescheitert.

Als allerdings eine amerikanische Firma anfing, dieselben Routen abzudecken, geriet Hafskip ins Schwimmen.

Einer nach dem anderen der Top Fahrer geriet bei den fast unfahrbaren Bedingungen ins Schlingern.

Sogar Anstrengungen, die Ressourcen des IWF aufzustocken, scheiterten an der Tiefe der politischen Dysfunktion Amerikas.

Während die übrige Welt im Gefolge der Finanzkrise von 2008 ins Trudeln geriet, fuhr China fort, seine riesigen Logistik- und Lieferketten auszuweiten.

Die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaftsführern und Regierung zur Stärkung wichtiger Reformen und zur Verhinderung von Ratingverschlechterungen geriet ins Stocken, als Finanzminister Pravin Gordhan im März aus der Regierung von Präsident Jacob Zuma entlassen wurde.

Ich irrte in den USA quasi von einem Job zum nächsten, bevor ich eine gemeindebasierte Organisation im Keller einer Kirche in Queens gründete.

Als das Embargo aufgehoben und die Handelszölle gesenkt wurden, geriet die US-Produktion in Schwierigkeiten – bis 1828, als neue britische Zölle ihr erneut Aufschwung verliehen.

Diese Spezies von Mutanten irrten in den üblen Landstrichen herum auf radioaktivem Land, das verhinderte dass sie je wieder zu Menschen werden würden und jede Geburt zu einem Desaster werden ließ.

Die Cambridge Inter-Collegiate Christian Union (CICCU) hatte sich schon seit 1910 von der nationalen SCM getrennt, aber erst nachdem dieses Gespräch 1919 scheiterte, kam es zur dauerhaften Trennung.