Übersetzung für "Flooring solutions" in Deutsch
Here,
entirely
bespoke
flooring
solutions
were
required
to
communicate
a
sense
of
warmth
and
luxury.
Hier
mussten
ganz
individuelle
Fussbodenlösungen
gefunden
werden,
die
Wärme
und
Luxus
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
other
flooring
solutions,
the
Comfort
floor
is
noticeably
more
quiet.
Im
Vergleich
zu
anderen
Bodenlösungen
ist
der
Comfort-Boden
deutlich
leiser.
ParaCrawl v7.1
Flooring
Systems
is
an
integrated
partner
for
flooring
solutions.
Flooring
Systems
ist
ein
ganzheitlicher
Partner
für
Bodenbelagslösungen.
ParaCrawl v7.1
Flooring
Systems
is
an
integrated
partner
for
flooring
solutions
in
hospitals,
physiotherapy
centers
and
clinics.
Flooring
Systems
ist
ein
ganzheitlicher
Partner
für
Bodenbelagslösungen
in
Krankenhäusern,
Rehazentren
und
Kurkliniken.
ParaCrawl v7.1
Geometrik
is
in
the
market
with
the
clear
goal
of
offering
tailored
flooring
solutions
to
each
sport
or
leisure
facility.
Geometrik
ist
mit
dem
klaren
Ziel
auf
dem
Markt,
geeignete
Bodenbelagslösungen
für
jeden
Sport-
oder
Freizeitraum
zu
präsentieren.
CCAligned v1
RadiciGroup
will
take
part
in
DOMOTEX,
the
international
trade
fair
for
textile
flooring
solutions
to
be
held
in
Hannover
from
14
to
17
January
2017.
Vom
14.
bis
17.
Januar
2017
stellt
RadiciGroup
auf
der
Domotex
aus,
der
internationalen
Leitmesse
für
textile
Bodenbeläge.
ParaCrawl v7.1
Then,
when
they’re
starting
to
look
for
flooring
solutions,
you
would
position
your
offering
as
the
solution.
Sobald
sie
nach
Bodenbelägen
suchen,
ist
Dein
Unternehmen
in
einer
guten
Ausgangsposition,
um
die
richtige
Lösung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
years,
we’ve
been
always
investing
in
research
and
seeking
for
the
best
flooring
solutions.
Aus
all
diesen
Jahren,
wir
haben
investiert
immer
in
der
Forschung
und
suchen
nach
den
besten
Bodenlösungen.
CCAligned v1
Numerous
exquisite
woods,
various
plank
formats
and
lay
patterns
as
well
as
various
sorts
and
finishes
provide
access
to
a
unique
spectrum
of
exclusive
flooring
flooring
solutions.
Zahlreiche
edle
Hölzer,
verschiedene
Dielenformate
und
-lagen
sowie
verschiedene
Sortierungen
und
Ausführungen
ermöglichen
den
Zugang
zu
einem
einzigartigen
Spektrum
exklusiver
Bodenbelagslösungen.
ParaCrawl v7.1
Sika's
flooring
solutions
are
based
on
synthetic
resin
and
cementitious
systems
for
industrial
and
commercial
buildings,
for
example
pharmaceutical
and
food-sector
production
plants,
public
buildings
such
as
educational
and
healthcare
facilities,
parking
decks,
and
private
residential
properties.
Die
Fussbodenlösungen
von
Sika
basieren
auf
Kunstharz
und
zementösen
Systemen
für
gewerbliche
und
industrielle
Gebäude
wie
Produktionsbetriebe
der
Pharma-
und
Nahrungsmittelindustrie,
für
öffentliche
Gebäude
wie
Bildungs-
und
Gesundheitseinrichtungen
oder
Parkdecks
und
für
private
Wohnräume.
ParaCrawl v7.1
With
nora
special
transport
flooring
solutions,
we'll
help
you
minimize
the
risk
of
slipping
and
falling
in
buses,
trains,
passenger
cars,
metros,
subways,
tramways,
light
rail,
high
speed
trains
and
other
vehicles.
Mit
den
speziellen
nora
Sonderlösungen
für
Bodenbeläge
im
Transportwesen
helfen
wir
Ihnen,
die
Rutsch-
und
Sturzgefahr
in
Bussen,
Züge,
Personenwagen,
Metros,
U-Bahnen,
Straßenbahnen,
Stadtbahnen,
Hochgeschwindigkeitszügen
und
anderen
Fahrzeugen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
install
sports
flooring
and
flooring
solutions
for
special
purposes
—
such
as
electrically
conductive
antistatic
coverings,
requiring
special
installation
for
preserving
the
characteristics
and
full
functionality
of
the
floor.
Wir
installieren
auch
Sportfußboden
und
unterschiedliche
Fußbodenlösungen
für
besondere
Bestimmungen,
solche
die
den
elektrischen
Strom
leiten,
antistatische
Bodenbeläge,
die
eine
besondere
Montage
erfordern
zwecks
des
Erhaltens
der
Eigenschaften
und
seiner
vollständigen
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Specific
Sika
flooring
solutions
are
also
produced
for
Clean
Room
facilities
that
have
the
lowest
levels
of
emissions
are
possible.
Die
spezifischen
Fussbodenlösungen
von
Sika
sind
auch
für
Reinraumeinrichtungen
geeignet,
in
denen
nur
ein
äußerst
geringes
Emissionsniveau
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
High
performance
Sika
flooring
solutions
provide
comparatively
thin
flooring
systems,
which
means
that
there
is
less
material
to
be
disposed
of
at
the
end
of
life.
Die
äußerst
leistungsfähigen
Fussbodenlösungen
von
Sika
umfassen
vergleichsweise
dünnschichtige
Fussbodensysteme,
sodass
am
Ende
der
Lebensdauer
weniger
Material
zu
entsorgen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
offer
flooring
solutions
which
meet
the
highest
technological
and
sanitary
requirements,
including
special-purpose
floor
coverings
with
certified
acoustic,
anti-slip
and
anti-static
properties.
Wir
stellen
Fußbodenlösungen
zur
Verfügung,
die
die
höchsten
technologischen
und
sanitären
Ansprüche
erfüllen,
darunter
Bodenbeläge,
die
mit
den
bestätigten
Attesten
seiner
Eigenschaften
für
Akustik,
Antirutsch
und
Antistatik
bewiesen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
At
Interface,
we
are
convinced
our
modular
flooring
solutions
have
the
power
to
move
people.
Wir
von
Interface
sind
davon
überzeugt,
dass
unsere
modularen
Bodenbeläge
das
Potenzial
haben,
Menschen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition,
Forbo
Flooring
Systems
will
further
strengthen
its
leading
position
as
a
systems
provider
of
resilient
flooring
solutions
for
the
commercial
market.
Mit
dieser
Akquisition
wird
Forbo
Flooring
Systems
seine
führende
Position
als
Systemanbieter
von
elastischen
Bodenbelägen
für
den
Objektmarkt
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
excellent
technical
properties
and
attractive
design,
these
flooring
solutions
are
invariably
the
first
choice
for
public
buildings,
department
stores,
hospitals
and
healthcare
facilities,
schools,
libraries,
commercial
offices,
leisure
centers,
hotels,
restaurants,
and
cafeterias
and
are
also
used
in
the
residential
market.
Dank
ihrer
ausgezeichneten
Gebrauchseigenschaften
und
ihres
attraktiven
Designs
sind
diese
Bodenbeläge
die
erste
Wahl
für
öffentliche
Gebäude,
Warenhäuser,
Krankenhäuser
und
Einrichtungen
im
Gesundheitsbereich,
für
Schulen,
Bibliotheken,
Geschäftsräume,
Freizeitzentren,
Hotels,
Restaurants
und
Cafeterias
sowie
für
Anwendungen
im
Wohnbereich.
ParaCrawl v7.1
Globally
renowned
companies
from
the
sector
presented
innovative
flooring
solutions
for
the
commercial
property
business
at
this
top
international
event
for
architecture
and
interior
design
organized
by
the
EPLF.
International
renommierte
Unternehmen
der
Branche
präsentierten
auf
dieser
internationalen
Spitzenveranstaltung
für
Architektur
und
Interior
Design
unter
dem
Dach
des
EPLF
innovative
Fußbodenlösungen
für
das
Objektgeschäft
–
kreative
Designideen
abseits
des
Massengeschmacks.
ParaCrawl v7.1
The
main
products
include
rubber
flooring,
rubber
rolls,
rubber
sheet,
PVC
flooring
with
strong
performance
to
provide
all
kinds
of
flooring
solutions.
Die
Hauptprodukte
umfassen
Gummiböden,
Gummirollen,
Gummibahnen
und
PVC-Böden
mit
starker
Leistung,
um
alle
Arten
von
Bodenbelägen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Sika
provides
low
Volatile
Organic
Compound
(VOC)
and
VOC-Free
flooring
solutions.
Sika
bietet
Fussbodenlösungen
mit
einem
geringen
Anteil
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(VOC)
und
gänzlich
ohne
VOC.
ParaCrawl v7.1
At
Domotex
2018,
the
RadiciGroup
Synthetic
Fibres
Business
Area
is
showcasing
its
latest
textile
flooring
solutions
for
contract
and
residential...
Auf
der
Domotex
präsentiert
die
Geschäftseinheit
Synthetic
Fibres
aktuelle
Neuheiten
im
Bereich
textile
Bodenbeläge
für
den
gewerblichen
und
privaten...
ParaCrawl v7.1
With
all
these
components,
we
ensure
that
investment
in
nora
flooring
solutions
pays
off
sustainably,
and
that
you
can
realize
the
desired
added
value
for
your
investment.
Mit
all
diesen
Komponenten
stellen
wir
sicher,
dass
sich
die
Investition
in
nora
Bodenlösungen
nachhaltig
auszahlt
und
Ihnen
den
gewünschten
Mehrwert
für
Ihre
Investition
liefert.
ParaCrawl v7.1