Übersetzung für "Floor paint" in Deutsch

Application of epoxy flooring, garage floor paint and technical leveling, according to industry standards.
Anwendung von epoxid-fußböden, garage stock malen und technischen nivellierung nach industrie-standards.
ParaCrawl v7.1
The floor of the paint booth 16 is substantially formed by a grating 24 .
Der Boden der Lackierkabine 16 wird im Wesentlichen von einem Gitterrost 24 gebildet.
EuroPat v2
This upwardly-offset installation of the paint robots requires less maintenance in comparison to floor-mounted paint robots and is theoretically less susceptible to contamination since the overspray in the paint booth drops down to floor-mounted paint robots more quickly and more densely.
Diese nach oben versetzte Montage der Lackierroboter ist im Vergleich zu bodenmontierten Lackierrobotern wartungsärmer und weniger verschmutzungsanfällig, da das sogenannte Overspray in der Lackierzelle nach unten absinkt und deshalb bodenmontierte Lackierroboter schneller und stärker verschmutzt.
EuroPat v2
The described epoxy resin composition can be used, for example, as a coating, floor cover, paint, lacquer, primer or base coat, as well as an adhesive, sealant or casting compound.
Die beschriebene Epoxidharz-Zusammensetzung kann insbesondere verwendet werden als Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Grundierung, sowie als Klebstoff, Dichtstoff oder Vergussmasse.
EuroPat v2
After the application of the compositions described as an adhesive, sealant, potting composition, coating, floor covering, paint, coating material, primer or foam, an article is obtained.
Nach der Applikation der beschriebenen Zusammensetzungen als Klebstoff, Dichtstoff, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Schaum entsteht ein Artikel.
EuroPat v2
The described processes for adhesive bonding, sealing or coating—or the use of one of the curable compositions described as an adhesive, sealant, potting composition, coating, floor covering, paint, coating material, primer or foam—give rise to an article.
Aus den beschriebenen Verfahren zum Verkleben, Abdichten bzw. Beschichten - beziehungsweise aus der Verwendung einer der beschriebenen härtbaren Zusammensetzungen als Klebstoff, Dichtstoff, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Schaum - entsteht ein Artikel.
EuroPat v2
In some embodiments of the disclosure, the cleaning device is installed in a fixed location in a coating plant, for example on a grid on the floor of a paint booth.
In einer Variante der Erfindung ist das Reinigungsgerät ortsfest in einer Beschichtungsanlage montiert, beispielsweise auf einem Gitterrost am Boden einer Lackierkabine.
EuroPat v2
The overspray produced during the painting procedure is substantially entrained in the air flow, which flows through the paint booth 1 from top to bottom, starting from the above-mentioned air plenum and through the grid 3 forming the floor of the paint booth 1 .
Der beim Lackiervorgang entstehende Overspray wird im Wesentlichen von dem Luftstrom mitgenommen, der die Lackierkabine 1 von oben nach unten, ausgehend von dem oben schon erwähnten Luftplenum, und durch den den Boden der Lackierkabine 1 bildenden Gitterrost 3 strömt.
EuroPat v2
The floor of the paint booth 1 is substantially formed by a grid 3, whilst it is substantially closed to the top, likewise in conventional manner, by an air plenum from which conditioned air can be conducted into the interior of the paint booth 1 .
Der Boden der Lackierkabine 1 wird im Wesentlichen von einem Gitterrost 3 gebildet, während sie nach oben, ebenfalls in herkömmlicher Weise, durch ein Luftplenum abgeschlossen ist, aus welchem in den Innenraum der Lackierkabine 1 konditionierte Luft geleitet werden kann.
EuroPat v2
The described processes for adhesive bonding, sealing or coating—or the use of one of the compositions described as a one- or two-component adhesive, sealant, potting composition, coating, floor covering, paint, coating material, primer or foam—give rise to an article.
Aus diesen beschriebenen Verfahren zum Verkleben, Abdichten bzw. Beschichten - beziehungsweise aus der Verwendung einer der beschriebenen Zusammensetzungen als ein- oder zweikomponentiger Klebstoff, Dichtstoff, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Schaum - entsteht ein Artikel.
EuroPat v2
The handling robot 3 is attached by means of a solidly-mounted based part 4 to the floor of the paint booth 1, or to its foundation, and has a rotatable carousel 5 which can be rotated about an axis relative to the base part 4, shown by a dashed line.
Der Handhabungsroboter 3 ist mittels eines feststehenden Basisteils 4 am Boden der Lackierkabine 1 bzw. an deren Fundament befestigt und weist ein drehbares Karussell 5 auf, das um eine gestrichelt dargestellte Drehachse relativ zu dem Basisteil 4 drehbar ist.
EuroPat v2
The application robot 16 has a fixed base 17 which is attached to the floor of the paint booth 1, or to its foundation, respectively.
Der Applikationsroboter 16 weist ein feststehendes Basisteil 17 auf, das am Boden der Lackierkabine 1 bzw. an deren Fundament befestigt ist.
EuroPat v2
An adhesive, sealant, potting composition, coating, floor covering, paint, lacquer, primer or foam comprising the curable composition as claimed in claim 11 .
Verwendung einer härtbaren Zusammensetzung gemäss einem der Ansprüche 4 bis 9 als Klebstoff, Dichtstoff, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Schaum.
EuroPat v2
The epoxy resin composition can be used as an adhesive, sealing compound, potting compound, coating, floor covering, paint, varnish, primer or undercoat, for which important properties may be properties such as watertightness, corrosion protection, chemical resistance and/or high hardness and toughness.
Die Epoxidharz-Zusammensetzung kann verwendet werden als Klebstoff, Abdichtungsmasse, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Grundierung, wobei Eigenschaften wie Wasserdichtigkeit, Korrosionsschutz, Chemikalienbeständigkeit und/oder hohe Härte und Zähigkeit im Vordergrund stehen können.
EuroPat v2
Ultimately this makes it possible to set the container on the floor without paint present in the container leaking out.
Dies erlaubt es schliesslich, den Behälter auf dem Boden abzustellen, ohne dass die in dem Behälter befindliche Farbe herausläuft.
EuroPat v2
The epoxy resin composition can be used as an adhesive, a sealing compound, a potting compound, a coating, a floor covering, paint, lacquer, primer or priming coat, where properties such as waterproofness, corrosion protection, chemical resistance and/or high hardness and toughness can come to the fore.
Die Epoxidharz-Zusammensetzung kann verwendet werden als Klebstoff, Abdichtungsmasse, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Grundierung, wobei Eigenschaften wie Wasserdichtigkeit, Korrosionsschutz, Chemikalienbeständigkeit und/oder hohe Härte und Zähigkeit im Vordergrund stehen können.
EuroPat v2
The two- or three-pack epoxy resin composition can be used especially as an adhesive, sealing compound, potting compound, coating, floor covering, paint, varnish, primer or undercoat, preferably as a coating, especially as a floor coating.
Die zwei- oder dreikomponentige Epoxidharz-Zusammensetzung kann insbesondere als Klebstoff, Abdichtungsmasse, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Grundierung, bevorzugt als Beschichtung, insbesondere als Bodenbeschichtung, verwendet werden.
EuroPat v2
The two-component epoxy resin composition can in particular be used as an adhesive, sealing compound, potting compound, coating, floor covering, paint, lacquer, primer or priming coat, preferably as a coating, in particular as a floor coating.
Die zweikomponentige Epoxidharz-Zusammensetzung kann insbesondere als Klebstoff, Abdichtungsmasse, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack, Primer oder Grundierung, bevorzugt als Beschichtung, insbesondere als Bodenbeschichtung verwendet werden.
EuroPat v2
The cured composition according to claim 14, wherein the cured composition is suitable for use as an adhesive, sealant, filling compound, coating, floor covering, paint, varnish or primer.
Verwendung einer Zusammensetzung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 7 als Klebstoff, Dichtstoff, Vergussmasse, Beschichtung, Bodenbelag, Anstrich, Lack oder Primer.
EuroPat v2
It arranged there its principal residence on the first floor and a vast workshop of artist at the ground floor to paint his immense decorations.
Er richtete dort seine Hauptwohnung am ersten Stockwerk und eine ausgedehnte Künstlerwerkstatt im Erdgeschoss ein, um seine unermesslichen Dekors zu malen.
ParaCrawl v7.1
Typically, in order to avoid weakdyed segments and the appearance of original divorce, wood floor paint twice.
Typischerweise, um schwach zu vermeidengefärbten Segmente und das Aussehen der ursprünglichen Scheidung, Holzboden zweimal malen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

off the floor floor paint do not paint a floor
the painting floor to floor height floor by floor paint
floor floor to floor