Übersetzung für "Floor manager" in Deutsch
They'd
barely
gotten
the
floor
manager
into
handcuffs
before
he
confessed
to
the
entire
operation.
Der
Manager
war
kaum
in
Handschellen,
als
er
die
ganze
Operation
gestand.
OpenSubtitles v2018
So,
I
am
promoting
you
to
floor
manager.
Deshalb
befördere
ich
dich
zum
Abteilungsleiter.
OpenSubtitles v2018
He
will
no
longer
be
a
floor
manager.
Er
wird
nicht
länger
Abteilungsleiter
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
floor
manager
here.
Ich
bin
hier
der
Abteilungsleiter.
OpenSubtitles v2018
The
floor
manager
assured
me
that
he'd
be
kept
away
from
the
tables.
Der
Abteilungsleiter
hat
mir
versichert,
dass
er
von
den
Tischen
ferngehalten
werden
würde.
OpenSubtitles v2018
Who
better
to
judge
the
qualities
of
a
floor
than
the
manager
of
a
famous
hotel
in
Europe?
Wer
könnte
die
Qualität
des
Bodens
besser
beurteilen
als
ein
Manager
eines
bekannten
Hotels
in
Europa?
ParaCrawl v7.1
Only
in
consultation
with
the
floor
manager
can
the
option
of
a
button
straddle
be
taken.
Nur
in
Absprache
mit
dem
Floorman
kann
die
Option
eines
Button-Straddle
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Ever
put
a
Schuhplattler
on
the
floor?"
asks
operations
manager
Marcel
Werner.
Schon
mal
einen
Schuhplattler
auf's
Parkett
gelegt?",
fragt
Betriebsleiter
Marcel
Werner.
ParaCrawl v7.1
The
decision
as
to
whether
and
when
a
player
may
change
is
up
to
the
floor
manager.
Die
Entscheidung,
ob
und
wann
ein
Spielteilnehmer
wechseln
darf,
obliegt
dem
Floorman.
ParaCrawl v7.1
After
graduating
from
the
Goodman
Theatre
School,
Daily
worked
for
the
NBC
television
station
in
Chicago,
WMAQ,
as
an
announcer
and
floor
manager.
Nach
dem
Besuch
der
Goodman
Theater-Schule
arbeitete
er
für
den
Fernsehsender
NBC
in
Chicago
als
Ansager
und
Abteilungsleiter
und
wurde
schließlich
Personaldirektor.
WikiMatrix v1
Unveiled
in
1993,
the
sculpture
was
designed
and
engineered
by
Victor
Cusack
and
constructed
of
bronze,
stainless
steel
and
glass
by
Victor
and
his
foundry
floor
manager
Rex
Feakes.
Die
Skulptur
wurde
von
Victor
Cusack
entworfen
und
aus
Bauteilen
aus
Bronze,
Edelstahl
und
Glas
von
Victor
und
dessen
Gießereimanager
(foundry
floor
manager)
Rex
Feakes
hergestellt.
WikiMatrix v1
Your
operator,
maintenance
staff,
shop
floor
manager,
and
lab
personnel
will
all
require
comprehensive
knowledge
and
specific
skills
in
order
to
efficiently
and
effectively
run
a
coating
operation.
Ihr
Anlagenführer,
das
Wartungspersonal,
Betriebsleiter
und
Labor-Mitarbeiter
benötigen
umfassende
Kenntnisse
und
spezielle
Fähigkeiten
um
einen
Beschichtungsprozess
effizient
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Table
change
–
A
player
is
not
allowed
to
change
to
another
table
without
permission
from
the
floor
manager.
Tischwechsel
–
Einem
Spielteilnehmer
ist
es
nicht
gestattet,
ohne
Genehmigung
durch
den
Floorman
an
einen
anderen
Spieltisch
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Pros:
The
front
desk
stuff
was
very
helpful
and
especially
the
Exective
floor
manager
was
excellent
source
of
information!
Positiv::
Das
Personal
an
der
Rezeption
war
sehr
hilfsbereit
und
vor
allem
der
Executive
Floor
Manager
war
eine
hervorragende
Quelle
für
Informationen!
ParaCrawl v7.1