Übersetzung für "Floor laying" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
method
for
laying
floor
coverings
on
sub-floors.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Verlegen
von
Belägen
auf
Untergründe.
EuroPat v2
The
adhesive
is
particularly
suitable
for
laying
floor
coverings
of
textile
or
foamed
materials.
Er
eignet
sich
besonders
zum
Verlegen
von
Bodenbelägen
aus
textilen
oder
geschäumten
Materialien.
EuroPat v2
Primers
are
used
inter
alia
for
the
professional
preparation
of
substrates
for
laying
floor
coverings.
Spachtelmassen
dienen
unter
anderem
zur
fachmännischen
Vorbereitung
von
Untergründen
zur
Verlegung
von
Fußbodenbelägen.
EuroPat v2
This
method
of
laying
floor
tiles
visually
expand
the
space.
Diese
Art
der
Verlegung
Bodenfliesen
optisch
erweitern
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
life
of
the
entire
structure
will
depend
on
the
quality
of
the
floor
laying.
Immerhin
hängt
die
Lebensdauer
der
gesamten
Struktur
von
der
Qualität
der
Bodenverlegung.
ParaCrawl v7.1
On
those
last
ones
are
also
organized
the
demonstrations
of
professional
floor
laying.
Bei
den
letzten
werden
auch
Schauen
der
professionellen
Bodenverlegung
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
model
for
a
wooden
floor
is
laying
the
whole
boards
from
wall
to
wall.
Das
häufigste
Modell
für
einen
Holzfußboden
legt
die
ganze
Boards
von
Wand
zu
Wand.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
it
is
necessary
to
prepare
a
working
surface
of
a
floor
for
laying
of
the
so-called
reflecting
mats.
Vor
allem
muss
man
die
Arbeitsoberfläche
des
Fußbodens
für
das
Verpacken
der
sogenannten
widerspiegelnden
Matts
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Also
important
is
the
observance
of
harmony
in
color
and
method
of
laying
floor
and
wall
tiles.
Wichtig
ist
auch
die
Einhaltung
der
Harmonie
in
Farbe
und
Art
der
Verlegung
Boden-
und
Wandfliesen.
ParaCrawl v7.1
This
layer
levels
previously
and
prepares
a
floor
for
laying
of
a
dry
coupler.
Diese
Schicht
ebnet
vorläufig
und
bereitet
den
Fußboden
für
das
Verpacken
trocken
stjaschki
vor.
ParaCrawl v7.1
Under
the
brand
name
Eurocol,
Flooring
Systems
also
offers
ready-to-use
adhesives
for
laying
floor
coverings
and
ceramic
tiles,
as
well
as
filling
and
leveling
compounds
for
the
construction
industry.
Flooring
Systems
bietet
unter
dem
Markennamen
Eurocol
auch
Fertigklebstoffe
zum
Verlegen
von
Bodenbelägen
und
Keramikfliesen
sowie
Nivellier-
und
Ausgleichsmassen
für
die
Bauindustrie
an.
WikiMatrix v1
By
the
utilization
of
a
plurality
of
individual
elements,
which
in
their
totality
form
the
false
floor,
the
laying
of
the
false
floor
and
its
ability
to
be
handled
is
substantially
simplified.
Durch
die
Verwendung
mehrerer
Einzelelemente,
die
in
ihrer
Gesamtheit
den
Zwischenboden
bilden,
wird
die
Verlegung
des
Zwischenbodens
und
dessen
Handhabbarkeit
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Floor
laying
and
covering,
gluing
and
laying
of
carpets,
repair
of
floors,
slats
and
parquet,
implementation
of
special
types
of
floors
–
anhydridových
or
cast
concrete
and
renovation
floors–
all
this
and
much
more
ensure
a
professional
flooring
work.
Boden
legen
und
abdecken,
kleben
und
verlegen
von
Teppichen,
Reparatur
der
Fußböden,
leisten
und
Parkett,
Umsetzung
von
speziellen
Arten
von
Böden
–
anhydridových
oder
gegossene
Beton
und
Renovierung
der
Fußböden–
all
dies
und
vieles
mehr
sorgen
für
einen
professionellen
Bodenbelag
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
DSM20
therefore
enables
you
to
do
projects
such
as
building
furniture,
paneling
ceilings
or
laying
floor
coverings.
So
lassen
sich
mit
Hilfe
der
DSM20
Projekte
wie
das
Bauen
von
Möbeln,
das
Verkleiden
von
Decken
oder
das
Verlegen
von
Bodenbelägen
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
If
after
48
hours,
at
a
location
to
the
concrete
side
of
the
film
is
not
settled
condensate,
suitable
base
for
the
continuation
of
works
on
the
floor
laying.
Wenn
nach
48
Stunden,
an
einem
Ort,
an
dem
Beton
Seite
des
Films
ist
nicht
Kondensat,
geeignete
Basis
für
die
Fortsetzung
der
Arbeiten
auf
dem
Boden
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
a
wall
or
floor
before
laying
of
a
stone
needs
to
be
made
equal,
dry
and
smooth.
Die
Oberfläche
der
Wand
oder
des
Fußbodens
vor
dem
Verpacken
des
Steines
muss
man
eben,
trocken
und
glatt
machen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
on
which
it
is
planned
floor
laying
on
lags,
should
be
thoroughly
cleaned
and
well-primed.
Die
Fläche,
auf
der
es
Boden
geplant
auf
Lags
Verlegung
werden
sollten
gründlich
gereinigt
und
gut
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1