Übersetzung für "Floor brush" in Deutsch
Scour
floor
with
brush
while
sucking
off
waste-water
solution
through
the
integrated
suction
nozzle.
Mit
der
vorhandenen
Bürste
Oberfläche
scheuern
und
Schmutzlösung
gleichzeitig
mit
der
integrierten
Saugdüse
aufsaugen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
case
of
a
vacuum
cleaner
with
a
brush
acting
on
the
floor
covering,
said
brush
makes
a
considerable
contribution
to
charge
transfer.
Des
weiteren
trägt
bei
einem
Staubsauger
mit
auf
dem
Bodenbelag
einwirkender
Bürste
diese
zu
einen
erheblichen
Teil
zur
Ladungsübertragung
bei.
EuroPat v2
I
don’t
like
rubbing
the
floor
with
a
brush
or
cleaning
the
walls.
Was
ich
nicht
mag,
ist
den
den
Boden
mit
einer
Bürste
zu
putzen
oder
die
Wände
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
An
essential
aim
of
such
side
brushes
and
the
bristle
clusters
thereof
is
to
solely
mechanically
move
dirt
particles
found
on
the
floor
using
the
brush
filaments
of
the
bristle
clusters
and
to
deliver
them
to
the
suction
mouth.
Zentrale
Aufgabe
solcher
Seitenbürsten
und
deren
Borstenbüscheln
ist
es,
auf
dem
Boden
befindliche
Schmutzpartikel
mit
den
Bürstfilamenten
der
Borstenbüschel
rein
mechanisch
zu
bewegen
und
dem
Saugmund
zuzustellen.
EuroPat v2
Publication
DE
10
2013
113
426
A1
(also
published
as
US
2014/0166047
A1)
relates
for
example
to
a
cleaning
device
comprising
a
device
for
creating
photographs
of
a
surface
to
be
navigated,
wherein
a
photo
can
be
evaluated
with
regard
to
the
type
of
a
floor
covering,
and
wherein
an
identified
floor
covering
can
be
used
with
regard
to
a
movement
strategy
of
the
cleaning
device
and/or
with
regard
to
a
setting
of
cleaning
parameters,
such
as
distance
to
the
floor,
brush
speed
or
the
like.
Die
Druckschrift
DE
10
2013
113
426
A1
(auch
veröffentlicht
als
US
2014/0166047
A1)
betrifft
beispielsweise
ein
Reinigungsgerät
mit
einer
Einrichtung
zur
Erstellung
fotografischer
Aufnahmen
einer
zu
befahrenden
Fläche,
wobei
eine
Aufnahme
hinsichtlich
der
Art
eines
Bodenbelags
auswertbar
ist,
und
wobei
ein
erkannter
Bodenbelag
im
Hinblick
auf
eine
Verfahrstrategie
des
Reinigungsgerätes
und/oder
im
Hinblick
auf
eine
Einstellung
von
Reinigungsparametern
wie
Bodenabstand,
Bürstendrehzahl
oder
ähnliches
nutzbar
ist.
EuroPat v2
An
essential
aim
of
such
side
brushes
and
the
brush
clusters
is
to
solely
mechanically
move
dirt
particles
found
on
the
floor
using
the
brush
filaments
of
the
brush
clusters
and
to
deliver
them
to
the
suction
mouth.
Zentrale
Aufgabe
solcher
Seitenbürsten
und
deren
Bürstenbüscheln
ist
es,
auf
dem
Boden
befindliche
Schmutzpartikel
mit
den
Bürstfilamenten
der
Bürstenbüschel
rein
mechanisch
zu
bewegen
und
dem
Saugmund
zuzustellen.
EuroPat v2
If
the
robotic
vacuum
cleaner
1
shown
is
used
in
the
unmodified
form
to
clean
a
floor,
a
brush
roller
is
usually
arranged
in
place
of
the
care
apparatus
10
.
Wird
der
dargestellte
Saugroboter
1
in
nicht
modifizierter
Form
zur
Reinigung
einer
Bodenfläche
verwendet,
ist
üblicherweise
anstelle
der
Pflegevorrichtung
10
eine
Bürstwalze
angeordnet.
EuroPat v2
Then
distribute
the
solution
on
the
floor
surface,
work
with
rotary
floor
machine
and
brush,
allow
to
act
and
rinse
thoroughly
with
water.
Lösung
vorlegen,
mit
Einscheibenmaschine
und
Bürste
scheuern,
nach
kurzer
Einwirkzeit
absaugen
und
mit
klarem
Wasser
gründlich
nachwaschen.
ParaCrawl v7.1
Surface
of
the
wood
floor
is
brushed,
sawn
and
distressed
at
the
same
time.
Die
Oberfläche
des
Holzbodens
ist
zugleich
gebürstet,
eingesägt
und
uneben.
ParaCrawl v7.1
Fine
line
structures
in
the
surface
emphasise
the
natural
character
of
brushed
floor
boards.
Feine
Linienstrukturen
in
der
Oberfläche
unterstützen
den
natürliche
Charakter
gebürsteter
Dielenbretter.
ParaCrawl v7.1
Additional
tips
included
narrow
for
hard
floors
with
a
brush
made
of
horsehair.
Weitere
Tipps
enthalten
schmal
für
harte
Böden
mit
einer
Bürste
aus
Rosshaar
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
These
floors
have
been
brushed
and
stained
in
a
wide
range
of
colours,
from
light
to
dark.
Die
Böden
sind
gebürstet
und
in
vielen
verschiedenen
Farben
gebeizt,
von
hell
bis
dunkel.
ParaCrawl v7.1
The
floor
of
brushed
oak
reminds
of
boat
planks
and
is
the
optical
dominating
element
of
the
apartment.
Der
Boden
aus
gebürsteter
Eiche
erinnert
an
Schiffsplanken
und
ist
das
haptisch
dominiernde
Raumelement.
ParaCrawl v7.1
Said
floor
cleaning
appliances
can
be
used
to
clean
a
floor
surface
by
cleaning
liquid
being
applied
to
the
floor
surface
and
this
floor
surface
being
brushed
by
means
of
the
brush
roller.
Mit
ihrer
Hilfe
kann
eine
Bodenfläche
gereinigt
werden,
indem
eine
Reinigungsflüssigkeit
auf
die
Bodenfläche
aufgebracht
und
diese
mittels
der
Bürstenwalze
gebürstet
werden
kann.
EuroPat v2