Übersetzung für "Floor board" in Deutsch
And
this
is
how
it
looks
like
mounted
on
the
floor
board.
Und
so
sieht
es
dann
fertig
montiert
auf
der
Bodenplatte
aus.
CCAligned v1
The
thickness
of
the
wood
of
the
floor
board
of
the
of
4
cm
ensures
strength
and
stability.
Die
Materialdicke
des
Holzes
der
Bodenplatte
von
4
cm
garantiert
Standfestigkeit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
small,
which
only
takes
the
space
of
less
than
a
floor
board.
Es
ist
sehr
klein,
das
nimmt
nur
des
Platz
von
weniger
als
eine
Bodenplatte.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
correct
spacing
between
floor
and
gypsum
board
can
be
adjusted
without
further
measurement.
Damit
kann
ohne
weiteres
Messen
ein
korrekter
Abstand
zwischen
Boden
und
Gipskarton
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Radiant
orange
paint
is
layered
on
the
floor
in
board
width
forming
a
small
wall.
Leuchtend
Orange
hat
sich
die
Farbe
in
Brettstärke
auf
dem
Boden
zu
einer
kleinen
Mauer
aufgeschichtet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
a
light,
handy
and
simply
structured
device
for
the
cutting
of
wallpaper
is
created,
by
means
of
which
wallpaper
of
any
kind,
that
has
just
been
applied
can
be
trimmed
with
a
smooth,
neat
cut
corresponding
to
the
given
situation,
not
only
at
the
usual
transition
between
wall
and
ceiling,
respectively,
floor
and
skirting
board,
but
also
at
all
critical
transitions,
for
example,
between
mostly
perpendicular
surfaces
abutting
mainly
under
a
right
angle,
in
such
a
manner
that
it
fits
exactly,
without
the
wallpaper
having
to
be
removed
from
the
wall
again.
Gemäß
der
Erfindung
soll
daher
eine
handliche,
leichte
und
einfach
aufgebaute
Vorrichtung
zum
Schneiden
von
Tapeten
geschaffen
werden,
mit
welcher
insbesondere
unmittelbar
vorher
aufgeklebte
Tapeten
jeglicher
Art,
ohne
daß
sie
von
der
Wand
wieder
abgezogen
werden
müssen,
an
den
üblichen
Übergangsstellen
zwischen
Wand
und
Decke
bzw.
Boden
oder
Bodenleiste,
aber
auch
an
kritischen
Übergangsstellen
beispielsweise
zwischen
meist
unter
rechtem
Winkel
aneinderstoßenden
senkrechten
Flächen
mit
einem
glatten,
sauberen
Schnitt
entsprechend
den
jeweiligen
Gegebenheiten
genau
passend
nachgeschnitten
werden
können.
EuroPat v2
The
disputes
that
may
arise
among
the
floor
owners
or
between
them
at
the
manager
and
auditors
or
between
the
manager
and
auditors
due
to
the
utilization
or
management
of
the
main
immovable
property
shall
be
settled
and
concluded
by
the
floor
owners
board.
Streitigkeiten
zwischen
den
Eigentümern
oder
dem
Hausverwalter
und
den
Eigentümern
in
Bezug
auf
die
Nutzung
oder
Leitung
der
Hauptimmobilie
wird
durch
den
Rat
der
Eigentümer
gelöst
und
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
replacing
the
complete
floor
board,
by
fitting
only
the
first
part
that
is
most
often
in
poor
condition.
Vermeiden
Sie
den
kompletten
Austausch
der
Bodenplatte,
indem
Sie
nur
den
ersten
Teil
ersetzen,
der
oft
in
schlechtem
Zustand
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
project
is
objected
within
seven
days
after
notification,
this
situation
is
examined
at
the
floor
owners
board
and
a
decision
is
taken
regarding
project,
and
a
new
project
is
prepared
if
necessary.
Wenn
nach
der
Bekanntgabe
innerhalb
von
sieben
Tagen
Einspruch
gegen
dieses
Schreiben
eingelegt
wird,
wird
dieser
Einspruch
durch
den
Rat
der
Eigentümer
geprüft
und
ein
Beschluss
zum
Projekt
gefasst
oder
ggf.
ein
neue
Projekt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
IFPUG
voting
members
in
good
standing
may
vote
on
any
floor
or
board
motions
that
may
be
raised
at
this
annual
meeting.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
IFPUG
abstimmenden
Mitglieder
einen
guten
Ruf
auf
jedem
Boden
oder
dem
Board
Bewegungen
abstimmen,
die
auf
dieser
Jahrestagung
angehoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
best
approach
is
to
let
the
anchor
height
(which
is
the
height
above
the
floor
that
the
board
begins)
and
the
angle
you
have
chosen,
be
the
determining
factors
for
the
length
of
the
campus
board.
In
other
worlds,
calculate
the
length
of
the
board,
rather
than
let
a
fixed
campus
board
length
determine
the
anchor
height.
Der
beste
Ansatz
ist,
dass
die
Ankerhöhe
(die
Höhe
über
dem
Boden,
an
der
das
Brett
beginnt)
und
der
Winkel,
den
Sie
gewählt
haben,
die
bestimmenden
Faktoren
für
die
Länge
des
Campus-Boards
sind.
ParaCrawl v7.1
The
construction
board
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
use
in
dry
construction,
for
example
as
wall
or
floor
board,
in
particular
for
example
also
as
plaster
base
board.
Die
anmeldungsgemäße
Bauplatte
ist
insbesondere
zur
Verwendung
im
Trockenbau
geeignet,
zum
Beispiel
als
Wand-
oder
Bodenplatte,
insbesondere
beispielsweise
auch
als
Putzträgerplatte.
EuroPat v2
In
that
way
it
is
possible
that
the
individual
floor
elements
forming
part
of
the
load
surface
are
already
provided
with
a
load,
in
particular
piece
goods,
before
a
ship
according
to
the
invention
arrives
at
its
berth,
with
the
piece
goods
fixed
thereto,
and
that
it
is
only
then
when
the
ship
docks
that
the
floor
elements
on
board
the
ship
have
to
be
replaced
by
the
floor
elements
which
have
already
been
previously
loaded
and
which
are
held
in
store
at
the
port.
So
ist
es
möglich,
die
einzelnen,
Teil
der
Ladefläche
bildenden
Bodenelemente
schon
vor
Eintreffen
eines
erfindungsgemäßen
Schiffs
am
Liegeplatz
mit
Ladung,
insbesondere
Stückgut,
zu
versehen,
das
Stückgut
daran
zu
befestigen
und
dann
bei
Eintreffen
des
Schiffes
lediglich
noch
die
an
Bord
befindlichen
Bodenelemente
durch
die
vorab
bereits
beladenen,
am
Hafen
vorgehaltenen
Bodenelemente
austauschen
zu
müssen.
EuroPat v2