Übersetzung für "Flights are booked" in Deutsch

Flights are often booked up well in advance.
Flüge sind häufig im Voraus ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Flights are booked – Peru, here I come!
Flüge sind gebucht – Peru, ich komme!
CCAligned v1
The flights are already booked: July 18th until September 10th.
Die Flüge sind bereits gebucht: 18. Juli bis 10. September!
ParaCrawl v7.1
Connections for award flights are always booked for the first possible flight.
Anschlussverbindungen für Prämienflüge werden immer für den ersten möglichen Flug gebucht.
ParaCrawl v7.1
We have the visa, the flights are booked.
Wir haben das Visum, die Flüge sind gebucht.
ParaCrawl v7.1
Well now we nearly run out of time, our flights are booked fix.
Die Zeit läuft uns davon, denn wir haben bereits unseren Rückflug gebucht.
ParaCrawl v7.1
The common position does not mention computerised reservation systems as not all flights are booked through them.
Im gemeinsamen Standpunkt werden computergesteuerte Buchungssysteme nicht erwähnt, da nicht alle Flüge über solche Systeme gebucht werden.
TildeMODEL v2018
It is therefore not immediately obvious to me why the way in which the outward and return flights are booked should affect the answer to the question whether a round trip should be regarded as a single ‘flight’ departing from the airport used at the start of that trip.
Mir leuchtet daher nicht unmittelbar ein, warum die Buchungsmodalitäten für den Hin- und Rückflug für die Beantwortung der Frage erheblich sein sollen, ob eine Hin- und Rückreise als ein einziger „Flug“ anzusehen ist, der von dem Flughafen abgeht, auf dem die Reise begonnen hat.
EUbookshop v2
There are apparently other airline companies, however, who fail to inform their passengers that they have a right to compensation where flights are over booked.
Insofern bleibt es für Pauschalreisende, die ein Paket gebucht ha ben, bei der alten Regelung, da wird keine Änderung vor genommen.
EUbookshop v2
All flights that are booked at www.airfrance.ch include taxes, fees and 0 CHF Issuance fees.
Alle Flüge, die unter www.airfrance.ch gebucht werden, enthalten Steuern, Gebühren und 0 CHF Ausstellungsgebühren.
CCAligned v1
Yet so far, every workshop has taken place, even if the flights are only booked on the last day or the venues reserved at the last second.
Bisher hat aber noch jeder Workshop stattgefunden, selbst wenn Flüge erst am letzten Tag gebucht oder Tagungsorte in letzter Sekunde reserviert wurden.
ParaCrawl v7.1
Flights are booked through the ski schools, and for safety reasons, heliskiing is only possible with the ski schools' experienced ski instructors and mountain guides.
Die Flüge werden über die Skischulen reserviert und aus Sicherheitsgründen ist Heliskiing nur mit erfahrenen Ski- und Bergführern der Skischulen möglich.
CCAligned v1
Security advice Eurowings uses the latest SSL (secure socket layer) technology to guarantee the security of credit card information when flights are booked through the website.
Eurowings verwendet die neueste SSL-Technologie (Secure Socket Layer, SSL), um die Sicherheit von Kreditkartenangaben zu gewährleisten, wenn Flüge über die Website gebucht werden.
ParaCrawl v7.1
Once your flights are booked, you might like to have a look at accommodation, transport and things to do while you’re here.
Nachdem die Flüge gebucht sind, ist es sinnvoll, sich nach Unterkünften, Transport und Aktivitäten hier in Neuseeland umzuschauen.
ParaCrawl v7.1
My tip: definitely ask the providers early enough, the flights are often booked months in advance!
Mein Tipp: unbedingt rechtzeitig bei den Anbietern anfragen, die Flüge sind oft Monate im Voraus ausgebucht!
ParaCrawl v7.1
When Truman would like to book the fly, he says over the woman in the travel agency, that all flights are booked up.
Als Truman dann in dem Reisebüro ankommt, sagt ihm die Frau dort, dass alle Flüge nach Fidschi für einen Monat ausgebucht seien - unglaubwürdig!
ParaCrawl v7.1
Once your flights are booked, you might like to have a look at accommodation, transport and things to do while you're here.
Nachdem die Flüge gebucht sind, ist es sinnvoll, sich nach Unterkünften, Transport und Aktivitäten hier in Neuseeland umzuschauen.
ParaCrawl v7.1
The flights are available for booking with immediate effect via the usual sales channels and on flyedelweiss.com.
Sämtliche Flüge sind ab sofort über die üblichen Verkaufskanäle und auf flyedelweiss.com buchbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the book of books flight is booked booked a flight book a flight
book the flight flights booked flights are booked flight booking
flight booked flight