Übersetzung für "Flight coupon" in Deutsch

If it was a round-trip ticket, you'd have the return flight coupon.
Wenn Sie zurückfliegen, haben Sie noch das Ticket für den Rückflug.
OpenSubtitles v2018
Electronic coupon - an electronic flight coupon for an electronic ticket held in our computer database.
Elektronischer Coupon ist ein elektronischer Flug-Coupon für ein elektronisches Ticket aus unserem Computer-Datenbestand.
ParaCrawl v7.1
Electronic Coupon means an electronic flight coupon or other value document held in our database.
Elektronischer Coupon ist ein elektronisch in unserem Reservierungssystem gespeicherter Flugcoupon oder entsprechendes Wertdokument.
ParaCrawl v7.1
An upgrade award is valid only for the route covered by a flight coupon for the ticket.
Eine Upgrade Prämie gilt jeweils nur für die von einem Flug-Coupon des Tickets abgedeckte Flugstrecke.
ParaCrawl v7.1
Your contract party is the marketing carrier, i.e. the Carrier whose Airline Designator Code appears on the Flight Coupon or routing slip next to the flight number.
Ihr Vertragspartner ist die vermarktende Fluggesellschaft, d. h. die Fluggesellschaft, deren Airline-Code sich auf dem Flugcoupon oder dem Begleitschein (routing slip) neben der Flugnummer befindet.
ParaCrawl v7.1
A passenger accepted for transportation in the class of service specified in the flight coupon on the date of the flight and the flight on which the passenger has a confirmed reservation.
Ein Passagier, der zur Beförderung in der auf dem Flugschein angegebenen Serviceklasse am Tag des Fluges und für den Flug, für den er eine bestätigte Reservierung besitzt, zugelassen ist.
ParaCrawl v7.1
Coupon means a paper Flight Coupon or an Electronic Coupon, each of which bears the name of the Passenger who is to take the flight identified on the Coupon.
Coupon bezeichnet einen Flugcoupon in Papierform oder einen elektronischen Coupon, auf dem jeweils der Name des Passagiers vermerkt ist, der den auf dem Coupon aufgeführten Flug in Anspruch nehmen wird.
ParaCrawl v7.1
Electronic Coupon means an electronic Flight Coupon or any other document that has the same value, which is stored in digital format in the Carrier's computerised reservation system.
Elektronischer Coupon bezeichnet ein elektronisches Ticket oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das in digitalem Format im computergestützten Buchungssystem des Luftfrachtführers gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
Electronic Ticket means the Ticket saved by the Carrier or at its request by a computerised Reservation system and that is evidenced by the Travel Memo (also called the Itinerary and Receipt), the electronic Flight Coupon or any other document that has the same value, issued by the Carrier on its name.
Elektronisches Ticket bezeichnet das vom Luftfrachtführer bzw. in dessen Auftrag in einem computergestützten Buchungssystem gespeicherte und durch das Reise-Memo (auch Reiseplan und Receipt genannt) belegte Ticket, den elektronischen Flugcoupon oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das vom Luftfrachtführer oder in seinem Auftrag ausgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Flight Coupon means that portion of the Ticket that bears the notation "good for passage", or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon, and indicates the particular places between which you are entitled to be carried.
Flugcoupon ist der Teil des Flugscheins, der den Vermerk "Good for passage" ("Berechtigt zur Beförderung") trägt, oder im Falle eines elektronischen Flugscheins der elektronische Coupon, der die einzelnen Orte angibt, zwischen denen der Coupon zur Beförderung berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Coupon Means both a paper Flight Coupon and an Electronic Coupon, each of which entitles the Passenger to travel on the particular flight identified on it.
Coupon bezeichnet entweder einen Flugcoupon in Papierform oder einen elektronischen Coupon, wobei auf beiden der Name des Fluggastes vermerkt ist, der einen auf dem Coupon bezeichneten Flug antritt.
ParaCrawl v7.1
Flight Coupon means the portion of the Ticket identified as being "valid for carriage" or, for Electronic Tickets, the Electronic Coupon that shows the exact points between which the Passenger must be carried.
Flugcoupon bezeichnet den Teil des Tickets, der den Vermerk "Berechtigt zur Beförderung" trägt, bzw., im Falle eines elektronischen Tickets, den elektronischen Coupon, in dem die Orte angegeben sind, zwischen welchen der Passagier zu befördern ist.
ParaCrawl v7.1
Coupon - a paper flight coupon or an electronic coupon, each of which entitles the passenger named on it to travel on the particular flight identified on it.
Coupon ist ein Flug-Coupon in Papierform oder ein elektronischer Coupon, der jeweils den darin benannten Fluggast berechtigt, auf dem darin genau bezeichneten Flug zu reisen.
ParaCrawl v7.1
Each Flight Coupon will be accepted for carriage only in the class of travel stated upon it for the day and flight for which there is a seat reservation.
Jeder Flugcoupon wird nur zur Beförderung in der darin angegebenen Beförderungsklasse für den Tag und den Flug, für den eine Platzbuchung besteht, angenommen.
ParaCrawl v7.1
The flight coupon shows the places of departure and destination between which you are entitled to be carried.
Der Flug-Coupon gibt den Abflugs- und Bestimmungsort an, zwischen denen Sie berechtigt sind, befördert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Coupon means both a paper Flight Coupon and an Electronic Coupon, each of which entitle you to travel on the particular flight identified on it.
Coupon ist sowohl ein Flugschein auf Papier als auch ein elektronischer Coupon, der Sie zur Reise mit dem im Flugschein angegebenen Flugzeug berechtigt.
ParaCrawl v7.1
In case of no-show or reissue of the first flight coupon (flight from the Country of Origin), a fee of USD 125 will apply, unless this is due to illness or death of the passenger or his family.
Im Fall von No-Show oder einer Neuausstellung des ersten Flugscheins (Flug ab dem Ausgangsland) fällt eine Gebühr von USD 125 an. Dies gilt nicht, wenn der Grund eine Krankheit oder das Ableben des Passagiers oder eines seiner Familienangehörigen ist.
ParaCrawl v7.1
Any change of travel dates, time, carriers or flights other than the first flight coupon, will be free of charge, subject to availability, However, a local service fee may apply.
Jede Änderung der Reisedaten, der Reisezeit, der Fluggesellschaften oder Flüge, abgesehen vom ersten Flugschein, ist kostenlos und unterliegt der Verfügbarkeit. Es kann jedoch eine lokale Servicegebühr anfallen.
ParaCrawl v7.1
In this case, you may use the remaining Flight Coupons in the planned order sequence shown.
Sie können in diesem Fall die verbleibenden Flugcoupons in der vorgesehenen Reihenfolge verwenden.
ParaCrawl v7.1
Flight coupons are valid twelve months after their date of purchase.
Die Flugtickets sind gültig für zwölf Monate nach dem Kaufdatum .
CCAligned v1
Flight tickets, gift coupons and vouchers are valid 3 years and transferable.
Die Flugtickets, Geschenkgutscheine und Gutscheine sind 3 Jahre gültig und übertragbar.
CCAligned v1
In this case, you may use the remaining Flight Coupons in the sequence shown.
Sie können in diesem Fall die verbleibenden Flugcoupons in der abgebildeten Reihenfolge verwenden.
ParaCrawl v7.1
How many flight coupons does the Go Round the World Pass include?
Wie viele Flugcoupons beinhaltet der Go Round the World-Pass?
ParaCrawl v7.1
How many flight coupons does the Round the World Fare include?
Wie viele Coupons sind im Round the World Tarif enthalten?
ParaCrawl v7.1
For example: a Ticket from Stockholm to New York and back, with the sectors from Stockholm – Copenhagen, Copenhagen – New York, New York – Copenhagen, Copenhagen – Stockholm comprises four Flight Coupons or one Ticket.
Beispielsweise umfasst ein Ticket von Stockholm nach New York mit den Flugabschnitten Stockholm – Kopenhagen, Kopenhagen – New York, New York – Kopenhagen, Kopenhagen – Stockholm vier Flugcoupons oder ein Ticket.
ParaCrawl v7.1
If the flight coupons left on your ticket involve one or more stopovers, we may decide to extend the validity period up to a maximum of three months from the recovery date .
Falls die noch in Ihrem Ticket befindlichen Flug-Coupons einen oder mehrere Zwischenlandeorte aufweisen, behalten wir uns das Recht vor, die Gültigkeitsdauer bis höchstens drei Monate nach dem Datum Ihrer Reisefähigkeit zu verlängern.
ParaCrawl v7.1
If the unused Flight Coupons contain one or more agreed stopping places, the validity of the Ticket may be extended by three months at the most, from the date shown on the medical certificate submitted.
Wenn die noch nicht verwendeten Flugcoupons eine oder mehrere vom Fluggast gewünschte Flugunterbrechungen beinhalten, kann die Gültigkeit des Flugscheins um bis zu drei Monate nach der im ärztlichen Attest festgestellten Wiedererlangung der Reisefähigkeit verlängert werden.
ParaCrawl v7.1
If you do not use the flight coupons in the specified sequence, we will charge the applicable price for the travel route that you actually intend to take.
Wenn Sie die Flugcoupons nicht in der angegebenen Reihenfolge verwenden, werden wir den anwendbaren Preis für die tatsächlich von Ihnen beabsichtigte Reiseroute verrechnen.
ParaCrawl v7.1
The Better Business Bureau recommends throwing such letters containing flight coupons or free vouchers in the trash, where they belong.
Das Better Business Bureau empfiehlt, solche Briefe mit Flugcoupons oder kostenlosen Gutscheinen in den Papierkorb zu werfen, wo sie hingehören.
ParaCrawl v7.1
The passenger will not have any right to carriage if the flight coupons are not used in the order called for by the ticket, or if the passenger starts travel from one of the intermediate stopovers or from one of the agreed stopping places, unless the passenger gives the Carrier prior notice of his/her intention and receives approval therefor.
Der Passagier hat keinen Anspruch auf Beförderung, wenn die Flug-Coupons nicht entsprechend der durch das Ticket vorgegebenen Bestimmungen verwendet werden, oder wenn der Passagier seine Reise von einem der Zwischenlandeorte oder einem der vereinbarten Zwischenaufenthalte beginnt, außer in dem Fall, in dem der Passagier diese Absicht der Alitalia vorab mitgeteilt hat und dies von der Gesellschaft genehmigt worden ist.
ParaCrawl v7.1
When the Flight Coupons remaining in the Ticket involve one or more Stopovers, the validity of such Ticket may be extended for a maximum of three months from the date shown on the medical certificate.
Wenn die Flugcoupons in einem Flugschein einen oder mehrere Zwischenlandungen umfassen, kann der Gültigkeitszeitraum des Flugscheins auf maximal drei Monate ab dem auf dem ärztlichen Attest angegebenen Datum verlängert werden.
ParaCrawl v7.1
If the flight coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the electronic coupon, involve one or more Stopovers, the validity of such a Ticket may be extended for not more than three months from the date shown on the Ticket.
Wenn die im Ticket verbleibenden Flug Coupons, oder im Falle eines elektronischen Tickets der Elektronische Coupon, einen oder mehrere Zwischenlandeorte beinhalten, kann die Gültigkeit des Tickets für die Dauer von maximal drei Monaten nach dem auf dem Ticket ausgewiesenen Datum verlängert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in-flight flight on a flight flight from
during the flight a flight flight out Coupon
flight coupon on the flight