Übersetzung für "Flight assistant" in Deutsch
An
SLF
employee
and
the
flight
assistant
manoeuvre
the
rock
onto
the
launch
platform,
ready
for
the
next
test.
Ein
SLF-Mitarbeiter
und
der
Flughelfer
manövrieren
den
Stein
auf
die
Auslöseplattform
für
den
nächsten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
The
godmothers
of
the
planes
were
Dr
Elke
Eller
and
Susanne
Löffler,
a
TUIfly
flight
assistant.
Taufpatinnen
der
Flugzeuge
waren
Dr.
Elke
Eller
sowie
Susanne
Löffler,
Flugbegleiterin
bei
TUIfly.
ParaCrawl v7.1
Following
F-84
fighter
weapons
training,
he
transferred
to
Royal
Air
Force
Station
Wethersfield,
England,
where
he
served
as
a
pilot,
flight
commander
and
assistant
operations
officer
with
the
77th
Tactical
Fighter
Squadron.
Nach
Abschluss
einer
Zusatzausbildung
auf
dem
Republic
F-84-Jagdbomber
wurde
er
zur
Royal
Air
Force
Station
Wethersfield
nach
England
versetzt,
wo
er
nacheinander
als
Pilot,
Fliegerischer
Kommandeur
und
stellvertretender
Operationsoffizier
bei
der
dort
stationierten
77.
Taktischen
Kampfstaffel
(77th
Tactical
Fighter
Squadron)
diente.
WikiMatrix v1
For
the
next
two
years,
he
became
first
a
F-16
flight
commander,
then
assistant
operations
officer
of
the
512th
Tactical
Fighter
Squadron,
also
at
Ramstein.
In
den
beiden
folgenden
Jahren
war
er
zunächst
F-16-Pilot,
dann
stellvertretender
Einsatzoffizier
der
512th
Tactical
Fighter
Squadron,
ebenfalls
in
Ramstein.
WikiMatrix v1
For
measurement
of
engine
speed
of
timer
model
in
flight
the
assistant
with
a
tachometer
departs
from
starting
point,
downwind,
on
distance
of
60-80
meters.
För
die
Messung
der
Umläufe
des
Motors
des
Zeitgeberen
Modells
im
Flug
fährt
der
Helfer
mit
dem
Tachometer
von
der
Stelle
des
Starts,
nach
dem
Wind,
auf
die
Entfernung
60-80
Meter
ab.
ParaCrawl v7.1
It
started
with
my
mother
who
was
a
flight
assistant
for
a
long
time,
most
recently
at
Lufthansa
CityLine.
Angefangen
hat
das
mit
meiner
Mutter,
die
lange
Flugbegleiterin
war,
zuletzt
bei
der
Lufthansa
CityLine.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
flight
assistance
system
for
said
method.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Flugassistenzsystem
hierzu.
EuroPat v2
We
gladly
employ
highly
qualified
pilots,
flight
assistants
and
mechanics.
Gerne
stellen
wir
gut
ausgebildete
Piloten,
Flughelfer
und
Mechaniker
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
book
your
flight
with
special
assistance
or
add
a
request
to
an
existing
booking
online.
Sie
können
Ihren
Flug
mit
besonderer
Hilfestellung
buchen
oder
einer
vorhandenen
Buchung
online
eine
Anfrage
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
possible
after
the
departure
of
the
flight,
an
operating
air
carrier
shall
inform
the
managing
body
of
the
airport
of
destination,
if
situated
in
the
territory
of
a
Contracting
Party,
of
the
number
of
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
on
that
flight
requiring
assistance
specified
in
Annex
I
of
Regulation
1107/2006
and
of
the
nature
of
that
assistance.
So
bald
wie
möglich
nach
dem
Abflug
unterrichtet
das
ausführende
Luftfahrtunternehmen
das
Leitungsorgan
des
Zielflughafens,
sofern
dieser
im
Hoheitsgebiet
einer
Vertragspartei
liegt,
über
die
Zahl
der
behinderten
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
auf
diesem
Flug,
die
die
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2006
genannte
Hilfe
benötigen,
und
über
die
Art
dieser
Hilfe.
DGT v2019
As
soon
as
possible
after
the
departure
of
the
flight,
an
operating
air
carrier
shall
inform
the
managing
body
of
the
airport
of
destination,
if
situated
in
the
territory
of
a
Member
State
to
which
the
Treaty
applies,
of
the
number
of
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
on
that
flight
requiring
assistance
specified
in
Annex
I
and
of
the
nature
of
that
assistance.
So
bald
wie
möglich
nach
dem
Abflug
unterrichtet
das
ausführende
Luftfahrtunternehmen
das
Leitungsorgan
des
Zielflughafens,
sofern
dieser
in
dem
unter
den
Vertrag
fallenden
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
liegt,
über
die
Zahl
der
behinderten
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
auf
diesem
Flug,
die
die
in
Anhang
I
genannte
Hilfe
benötigen,
und
über
die
Art
dieser
Hilfe.
DGT v2019
Heliswiss
International
AG
has
pilots
and
flight
assistants
who
have
been
able
to
acquire
this
experience
over
many
years
and
hours
of
work.
Die
Heliswiss
International
AG
verfügt
über
Piloten
und
Flughelfer,
welche
diese
Erfahrung
in
vielen
Jahren
und
Arbeitsstunden
sammeln
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
flight
assistance
system
35
can
then
detect
early
the
vortex
ring
state
and
also
determine
the
relative
speed
in
relation
to
the
surrounding
air
on
the
basis
of
the
correlation
between
the
flight
control
signals
32
and
the
behavior
34
in
the
vertical
movement
axis
of
the
helicopter
33
.
Das
Flugassistenzsystem
35
kann
nun
aufgrund
der
Korrelation
zwischen
den
Flugsteuersignalen
32
und
dem
Verhalten
34
in
der
vertikalen
Bewegungsachse
des
Hubschraubers
33
sowohl
eine
Früherkennung
für
das
Wirbelringstadium
als
auch
die
Bestimmung
der
Relativgeschwindigkeit
zur
umgebenden
Luft
durchführen.
EuroPat v2