Übersetzung für "Flesh colour" in Deutsch

Depending on the species, the flesh varies in colour from light yellow to ruby-red.
Je nach Sorte variiert die Farbe des Fruchtfleisches von hellgelb bis hin zu rubinrot.
ParaCrawl v7.1

The Commission's services have prepared a draft directive aimed at authorizing, subject to certain conditions, the use of canthaxanthin as an additive in feeds for trout and salmon with a view to heightening the flesh colour of these fish.
Die Dienststellen der Kommission haben einen Richtlinienentwurf mit der Zielsetzung erarbeitet, unter gewissen Bedingungen die Verwendung von Canthaxantin in Futtermitteln für Forellen und Lachse zur Verstärkung der Färbung des Fleisches dieser Fische zu gestatten.
EUbookshop v2

Sometimes they are reduced to nothing more than flesh and colour: like that huge belly, towering above huge underpants, blocking the view of the rest of the figure.
Manchmal sind sie bis auf Fleisch und Farbe reduziert: wie der dicke Bauch, der aus großen Unterhosen quillt und den Rest der Figur verdeckt.
ParaCrawl v7.1

Flandria tomatoes have firm flesh, their colour is even all over the surface, they are shiny, regular in shape and free from deformation and blemishes.
Flandria-Tomaten besitzen ein festes Fruchtfleisch, eine gleichmäßige Farbe, glänzende Haut, eine regelmäßige Form und sind frei von Verwachsungen und Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1

In general fruits are smaller and larger than Cavendish bananas and, when ripe, the flesh colour becomes rose or cream.
Die Früchte sind im Allgemeinen kleiner und größer als die Bananen Cavendish und wenn reif, ein Fleisch aus hellrosa oder Creme haben.
ParaCrawl v7.1

Pumpkins with a bright orange-colour flesh, sweet and firm, grow in a soil with unique organoleptic characteristics granting an excellent quality.
In unserer Provinz wächst der Kürbis mit seinem intensiv orangefarbenen Fleisch, kompakt, von zartem Geschmack und bissig, in Böden von einzigartigen organoleptischen Eigenschaften, die ihm eine außergewöhnliche Qualität sichern.
ParaCrawl v7.1

In a former chapter I have given instances of very trifling characters, such as the down on fruit and the colour of its flesh, the colour of the skin and hair of quadrupeds, which, from being correlated with constitutional differences or from determining the attacks of insects, might assuredly be acted on by natural selection.
In einem früheren Capitel habe ich Beispiele von sehr ge- ringfügigen Characteren, wie der Flaum der Früchte und die Farbe ihres Fleisches, wie die Farbe der Haut und Haare einiger Vierfüsser angeführt, welche, insofern sie mit «institutionellen Verschiedenheiten im Zusammenhang stehen oder auf die Angriffe der Insecten von Ein- flusz sind, bei der natürlichen Zuchtwahl gewisz mit in'Betracht kom- men.
ParaCrawl v7.1

Instead, the pests that the peach withstands less, are of course insects, among which the most common are aphids (brown, black, green, sandy), the white scale insect, some moths, the Eastern moth, the Goat moth and one kind of fly, the Mediterranean fruit fly.Finally, the varieties of peaches differ for some characteristics of the fruits, such as earliness and the flesh colour.
Der Pfirsich oft leidet unter der Blase, eine pilzartige Krankheit, die sich als den überhängenden Blättern und mit deren Faltenbildung, manifestiert, während zwischen tierischen Parasiten leidet sicherlich mehr Insekten, von denen die häufigsten Blattläuse sind (braun, schwarz, grün und mehligen), Schildlaus, einige Schmetterlinge, die orientalische Motte, der rote Weidenbohrer und der Zweiflügel und der mediterranen Fruchtfliege. Schließlich unterscheiden sich bestimmte Sorten der Früchte, wie Frühzeitigkeit und Fleisch Farbe.
ParaCrawl v7.1

Flesh-coloured tights by Leg Avenue, decorated with a black line on the rear section.
Hautfarbene Strumpfhose Leg Avenue verziert mit einer schwarzen Naht auf der Rückseite.
ParaCrawl v7.1

This masturbator is made of flesh-coloured, phthalate-free TPR.
Dieser Masturbator besteht aus fleischfarbenem, phtalatfreiem TPR.
ParaCrawl v7.1

The face of Macacus lasiotus is dirty flesh-coloured, with a defined red spot on each cheek.
Das Gesicht von Macacus lasiolus ist schmutzig fleischfarben mit einem umschriebenen rothen Flecke auf jeder Backe.
ParaCrawl v7.1

Please keep in mind that flesh-coloured, tranparent and white latex may discolour under the influence of light.
Bitte beachten Sie, dass sich hautfarbenes, trans-parentes und weißes Latex unter Lichteinwirkung verfärben kann.
ParaCrawl v7.1

The flesh-tone coloured background is a critical design element for achieving the unique character of the bottle.
Der fleischfarbene Hintergrundton sei ein kritisches Designelement, das die Einzigartigkeit der Flasche hervorhebe.
ParaCrawl v7.1

Look away for just a moment, and a book or T-shirt may disappear into the flesh-coloured mountain.
Schaut man nur einen Moment nicht hin, verschwindet ein Buch oder ein T-Shirt in dem fleischfarbenen Berg.
ParaCrawl v7.1

Skin changes frequently become prominent in early life with the development of yellow-white or flesh-coloured papules or nodules appearing on the face and lips.
Die Hautveränderungen stehen in frühen Lebensabschnitten oft im Vordergrund mit kleinen, gelblich-weißen oder fleischfarbenen Papeln, die im Gesicht und an den Lippen auftreten.
ParaCrawl v7.1

The body parts are given a slight flesh-coloured tone, while the figures, the descriptions and the corrugated designs are applied in gold.
Den Körperteilen gebt man ein fleischfarbener Ton, aber die Figuren, die Beschreibungen und die Welldesigns werden in Gold gestellt.
ParaCrawl v7.1

The nude crystal gown was sewn on Remember the incredible flesh-coloured, extremely tight, crystal-covered gown Marilyn Monroe wore on the night she sang 'Happy Birthday' to John F. Kennedy in 1962?
Erinnern Sie sich an das unglaubliche hautfarbene, extrem enge, mit Kristallen überzogene Kleid, das Marilyn Monroe 1962 in der Nacht trug, als sie "Happy Birthday" für John F. Kennedy sang?
ParaCrawl v7.1

Hanging above the drawing, a flesh-coloured demonstration model of a latex brain had been suspended from the ceiling of the exhibition room by a single thread channelled into the showcase through a hole (approximately 2 cm in diameter).
Über der Zeichnung hing ein fleischfarbenes Demonstrationsgehirn aus Latex, das mit einem Faden an der Decke des Ausstellungsraumes, der durch ein Loch (Durchmesser ca. 2 cm) in die Vitrine lief, befestigt war.
ParaCrawl v7.1