Übersetzung für "Flat screwdriver" in Deutsch
The
connecting
sleeve
is
screwed
in
using
a
flat
screwdriver
(right
image).
Die
Verbindungsmuffe
wird
mit
einem
flachen
Schraubenzieher
eingedreht
(Bild
rechts).
ParaCrawl v7.1
The
tool
can
be
designed
for
example
as
a
flat-blade
screwdriver.
Das
Werkzeug
kann
beispielsweise
als
Schlitzschraubendreher
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
You
should
have
a
Phillips
and
flat
head
screwdriver
and
several
types
of
wrenches.
Sie
sollten
einen
Phillips
und
flachen
Schraubendreher
und
verschiedene
Arten
von
Schraubenschlüssel
haben.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
required
is
a
flat
screwdriver.
Das
einzige,
was
benötigt
wird,
ist
ein
Schlitzschraubenzieher.
ParaCrawl v7.1
Pop
up
the
speaker
covers
with
a
flat
screwdriver.
Die
Lautsprecherabdeckungen
mit
einem
flachen
Schraubendreher
heraushebeln.
ParaCrawl v7.1
It
can
easily
be
opened
with
a
flat-tip
screwdriver
or
coin
and
the
battery
exchanged.
Es
kann
sehr
einfach
mit
einem
Schlitzschraubendreher
oder
einem
Geldstück
geöffnet
und
die
Batterie
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
captive
eccentric
screw
is
fixed
with
a
quarter
turn
using
a
flat
tip
screwdriver
or
an
Allen
wrench.
Anschließend
wird
die
unverlierbare
Exzenterschraube
mit
einer
viertel
Umdrehung
mit
einem
Schlitzschraubendreher
oder
Innensechskantschlüssel
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Open
the
bale
clasp
mechanism,
with
the
help
of
a
small
flat-blade
screwdriver
or
your
index
finger,
in
a
downward
direction.
Öffnen
Sie
den
Ballenklammermechanismus
mit
Hilfe
eines
kleinen
flachen
Schraubendrehers
oder
Ihres
Zeigefingers
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
other
2
rivets
on
the
outside
of
the
trolley
using
the
flat-blade
screwdriver.
An
der
Außenseite
des
Koffers
die
restlichen
2
Nieten
mit
Hilfe
des
Schlitzschraubenziehers
entfernen.
ParaCrawl v7.1
With
a
flat-head
screwdriver
or
the
Hunter
adjustment
key,
you
can
easily
and
conveniently
make
adjustments
if
necessary.
Mit
einem
Schlitzschraubendreher
oder
dem
Hunter
Einstellschlüssel
können
Sie
bei
Bedarf
leicht
und
bequem
Einstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
flat
headed
screwdriver
press
the
metal
pin
inwards,
this
will
release
the
air.
Mit
einer
flachen
Spitze
Schraubendreher-Presse
das
Metall
pin
nach
innen,
wird
dies
die
Luft
ablassen.
ParaCrawl v7.1
With
a
flat-head
screwdriver
or
the
Hunter
adjustment
key,
you
can
make
adjustments
easily
and
conveniently
if
necessary.
Mit
einem
Schlitzschraubendreher
oder
dem
Hunter
Einstellschlüssel
können
Sie
bei
Bedarf
leicht
und
bequem
Einstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
But
what
I
like
about
this
is,
it
boils
down
to
someone
on
the
street
with
a
small,
flat
surface,
a
screwdriver,
a
toothbrush
for
cleaning
the
contact
heads
--
because
they
often
get
dust
on
the
contact
heads
--
and
knowledge.
Aber
was
mir
hierbei
gefällt,
man
braucht
nur
jemanden
in
der
Straße,
der
eine
kleine
flache
Oberfläche,
einen
Schraubenzieher
und
eine
Zahnbürste
zum
Reinigen
der
Kontakte
hat,
sie
sammeln
oft
Staub
an,
und
natürlich
das
Know-how.
TED2013 v1.1
In
particular,
it
is
proposed
to
equip
the
multifunctional
hand-held
device
with
at
least
an
Allen
wrench,
a
socket
wrench
for
venting
radiators,
a
Phillips
screwdriver,
an
open-ended
wrench,
a
bottle
opener,
a
fingernail
cleaner,
a
flat-blade
screwdriver,
and
a
box-end
wrench.
Insbesondere
wird
vorgeschlagen,
das
multifunktionelle
Handgerät
mindestens
mit
einem
Inbusschlüssel,
einem
Steckschlüssel
für
Heizkörperentlüftung,
Kreuzschraubenzieher,
Maulschlüssel,
Flaschenöffner,
Fingernagelreiniger,
Schlitzschraubenzieher
und
Ringschlüssel
auszustatten.
EuroPat v2
At
the
ends
of
legs
106,
107,
suitable
tools
such
as
a
Phillips
screwdriver
6
or
a
flat-blade
screwdriver
12
can
be
formed.
An
den
Enden
der
Beine
106,
107
können
entsprechende
Werkzeuge,
wie
ein
Kreuzschraubenzieher
6
oder
ein
Schlitzschraubenzieher
12
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
flat-blade
screwdriver
and
adjacent
thereto,
the
circumferential
side
can
be
made
to
have
edges,
for
example
an
edge
11
for
a
fingernail
cleaner
and,
opposite
thereto,
as
a
blunt
edge
13
for
opening
letters,
packages,
or
the
like.
Im
Bereich
des
Schlitzschraubenziehers
können
angrenzend
die
Umfangsseiten
als
Kanten
ausgebildet
sein,
beispielsweise
als
Kante
11
für
einen
Fingernagelreiniger
und
gegenüberliegend
als
stumpfe
Kante
13
als
Öffner
für
Briefe,
Pakete
oder
dergleichen.
EuroPat v2
On
the
head
part
of
the
plate-shaped
body,
tools
are
formed
that
preferably
project
beyond
the
circumferential
side
and
possibly
beyond
the
top
as
well,
for
example
an
Allen
wrench,
a
socket
wrench,
a
flat-blade
screwdriver,
and/or
a
Phillips
screwdriver.
Am
Kopfteil
des
plattenförmigen
Körpers
sind
bevorzugt
über
die
Umfangsseite
und
gegebenenfalls
auch
die
Oberseite
vorstehende
Werkzeuge
ausgebildet,
wie
beispielsweise
Inbusschlüssel,
Steckschlüssel,
Schlitzschraubenzieher
und/oder
Kreuzschraubenzieher.
EuroPat v2
Head
part
105,
which
is
approximately
half-round
to
oval
or
triangular,
has
tools
projecting
from
circumferential
side
104
and
extending
in
the
plane
of
the
plate,
in
the
form
of
an
Allen
wrench
1,
for
example
4
mm
in
size,
a
Phillips
screwdriver
(size
2)
and
a
flat-blade
screwdriver
16.
Der
etwa
halbrunde
bis
ovale
oder
dreieckförmige
Kopfteil
105
weist
von
der
Umfangsseite
104
vorstehende,
und
zwar
in
der
Plattenebene
vorstehende
Werkzeuge
in
Gestalt
eines
Inbusschlüssels
1,
beispielsweise
für
4
mm,
eines
Kreuzschraubenziehers
3
(Größe
2)
und
eines
Schlitzschraubenziehers
16
auf.
EuroPat v2
Using
flat
head
screwdriver,
remove
a
piece
of
the
cartridge
label
(see
diagram).
Mit
flachen
Schraubenzieher,
entfernen
Sie
ein
Stück
von
dem
Etikett
der
Patrone
(siehe
Diagramm).
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
flat
screwdriver
can
be
inserted
into
the
slot
28,
in
order
to
move
the
end
section
26
out
from
the
mounting
pocket
21
laterally,
i.e.
axially,
by
levering
or
twisting.
Beispielsweise
kann
in
den
Schlitz
28
ein
flacher
Schraubendreher
eingesteckt
werden,
um
durch
Hebeln
oder
Verdrehen
den
Endabschnitt
26
aus
der
Aufnahmetasche
21
seitlich,
also
axial,
herauszubewegen.
EuroPat v2