Übersetzung für "Flame time" in Deutsch
The
flame
-
time
-
was
having
a
conversation
with
youth.
Die
Flamme
--
die
Zeit
--
führt
ein
Gespräch
mit
der
Jugend.
QED v2.0a
After
removal
of
the
flame
the
time
until
extinguishing
of
the
burning
of
the
silicone
rubber
sample
was
measured.
Nach
Entfernung
der
Flamme
wird
die
Zeit
bis
zum
Erlöschen
der
brennenden
Silikongummiprobe
gemessen.
EuroPat v2
If
you
need
a
quote
now
for
Christmas
flame
separates
your
time
and
date.
Wenn
Sie
ein
Angebot
anfordern
für
Weihnachten
Flamme
müssen
trennt
Sie
Ihre
Zeit
und
Datum.
ParaCrawl v7.1
So
the
images
that
you
saw
at
the
beginning,
they
are
actually
a
flame
stopped
in
time
while
it
is
traveling
through
the
bottle,
and
you
have
to
imagine
it
was
flipped
around
180
degrees.
Die
Bilder,
die
Sie
vorher
gesehen
haben,
sind
also
eigentlich
eine
Flamme,
die
eingefangen
wurde,
während
sie
durch
die
Flasche
wanderte,
und
Sie
müssen
sich
vorstellen,
dass
sie
um
180°
gedreht
wurde.
TED2020 v1
The
test
specimen
passes
the
test
if
it
does
not
burn
or
if
any
flames
formed
go
out
on
their
own
after
the
flame
application
time
and
if
the
fire
damage
situated
furthest
away
from
the
flame
application
point
has
not
reached
the
upper
end
of
the
test
specimen.
Die
Prüfung
gilt
als
bestanden,
wenn
die
Probe
nicht
gebrannt
hat,
oder
entstehende
Flammeinwirkung
von
selbst
verlöschen
und
die
am
weitesten
von
der
Stelle
der
Flammwirkung
entfernt
liegende
Brandbeschädigung
nicht
das
obere
Ende
der
Probe
erreicht
hat.
EuroPat v2
In
known
devices,
and
taking
into
consideration
the
interrelationships
of
the
fuel
characteristics,
flame
temperature,
flame
type,
hold
time
and
fuel-air
ratio,
it
is
known
that
at
least
some
parameters
can
be
influenced,
primarily
to
reduce
the
formation
of
nitrogen
oxides.
Es
ist
bekannt,
in
der
Hauptfeuerung
der
Drehrohrofenanlage
unter
Berücksichtigung
der
Zusammenhänge
von
Brennstoffbeschaffenheit,
Flammentemperatur,
Flammenform,
Verweilzeit
und
Luftüberschuß,
daß
einige
Parameter
zumindest
zum
Teil
beeinflußt
werden
können,
um
primär
die
Bildung
von
Stickoxiden
zu
verringern.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
With
industrial
combustion
facilities,
such
as
gas
turbine
combustion
chambers,
hot-blast
furnaces,
residue
combustion
chambers
or
industrial
furnaces,
but
also
with
small
furnaces
such
as
gas
boilers
or
heating
boilers
in
the
domestic
use
range,
under
certain
conditions
established
by
the
technical
operating
parameters
of
the
furnace,
such
as
thermal
load
and
the
air
equivalence
ratio,
unstable
operating
conditions
occur
which
are
characterized
by
periodic
changes
in
the
flame
over
time.
Bei
industriellen
Verbrennungsanlagen
wie
Gasturbinenbrennkammern,
Winderhitzern,
Rückstandsverbrennungsanlagen
oder
Industrieöfen,
aber
auch
bei
Kleinfeuerungen
wie
Gasboilern
oder
Heizkesseln
im
häuslichen
Nutzungsbereich
treten
unter
bestimmten,
durch
die
feuerungstechnischen
Betriebsparameter
wie
thermische
Leistung
und
Luftzahl
festgelegten
Bedingungen
instabile
Betriebszustände
auf,
die
durch
zeitperiodische
Änderungen
der
Flamme
gekennzeichnet
sind,
die
einhergehen
mit
Änderungen
insbesondere
des
statischen
Druckes
in
der
Brennkammer
sowie
in
dieser
vor-
oder
nachgeschalteten
Anlagenteilen.
EuroPat v2
After
a
flame-treatment
time
of
30
minutes,
the
average
temperature
of
the
side
of
the
laminate
glass
construction
facing
away
from
the
flame
was
still
below
180°
C.
(infrared
photometric
measurement),
and
after
120
minutes
room
sealing
was
still
ensured,
the
average
temperature
of
the
outer
surface
being
640°
C.
and
the
oven
temperature
being
1000°
C.
Nach
30
Minuten
Beflammzeit
lag
die
Durchschnittstemperatur
der
von
der
Flamme
abgewandten
Seite
der
Verbundglaskonstruktion
noch
unter
180°C
(Infrarot-fotometrische
Messung),
nach
120
Minuten
war
der
Raumabschluß
noch
gewahrt,
wobei
die
Durchschnittstemperatur
auf
der
Außenfläche
bei
640°C
und
die
Ofentemperatur
bei
1000°C
lag.
EuroPat v2
Taken
literally,
Soma
is
a
series
of
circles
balanced
upon
each
other,
with
the
flame
spending
equal
time
on
the
right
and
left
side
of
the
candle.
Wörtlich
genommen
ist
Soma
eine
Serie
von
Kreisen,
welche
aufeinander
gestapelt
sind,
jedoch
so
ausbalanciert,
dass
die
Flamme
gleichviel
Zeit
auf
der
rechten
wie
auf
der
linken
Seite
verbringt.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
specially
noted
that
the
different
noun
names
that
end
in
the,
also
belong
to
the
middle
genus
(udder,
flame,stirrup,
time,
tribe,
burden,
seed,
etc.).
Es
sollte
speziell
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
verschiedenen
Substantivennamen,
die
enden
diegehören
auch
zur
mittleren
Gattung
(Euter,
Flamme,Steigbügel,
Zeit,
Stamm,
Belastung,
Samen
usw.).
ParaCrawl v7.1
For
the
use
of
printed
circuit
boards
in
the
aircraft
industry,
it
is,
for
instance,
prescribed
in
the
context
of
the
above-mentioned
smoke
density
test
that
the
development
of
smoke
through
such
a
printed
circuit
board
in
a
predetermined
test
volume
at
externally
applied
elevated
temperatures,
and/or
the
direct
exposure
to
a
flame
for
a
time
of
240
s,
shall
result
in
a
maximum
specific
optical
density
of
below
200.
Für
eine
Verwendung
von
Leiterplatten
in
der
Luftfahrtindustrie
im
Zusammenhang
mit
dem
oben
genannten
Smoke
Density
Test
ist
beispielsweise
vorgeschrieben,
dass
eine
Rauchgasentwicklung
durch
eine
derartige
Leiterplatte
in
einem
vorgegebenen
Testvolumen
bei
von
außen
anliegenden
erhöhten
Temperaturen
und/oder
unmittelbar
einem
Aussetzen
an
eine
Flamme
über
einen
Zeitraum
von
240
s
eine
maximale,
spezifische,
optische
Dichte
unter
200
ergeben
muss.
EuroPat v2
Due
to
the
special
flame
formation,
the
emission
of
nitrogen
oxides
which
are
thermally
produced
during
the
combustion
and
which
are
harmful
to
the
environment
is
determined
in
this
condition
by
the
flame
length
(sojourn
time)
and
flame
temperature.
Die
Emission
an
bei
der
Verbrennung
thermisch
gebildeten
umweltschädlichen
Stickstoffoxiden
wird
in
diesem
Zustand
aufgrund
der
besonderen
Flammenausbildung
durch
die
Flammenlänge
(Verweilzeit)
und
Flammentemperatur
bestimmt.
EuroPat v2