Übersetzung für "Fixing method" in Deutsch
The
ammonia
fixing
method
is
preferred
to
the
damp
storage
or
wet
storage
method.
Das
Ammoniakfixierverfahren
ist
gegenüber
dem
Feucht-
oder
Nasslagerverfahren
bevorzugt.
EuroPat v2
This
is
a
particularly
simple
and
reliable
fixing
method.
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
und
zuverlässige
Methode
der
Befestigung
dar.
EuroPat v2
The
installation
and
fixing
method
of
the
Grating
Ceiling
is
as
follows:
Die
Installations-
und
Befestigungsmethode
der
Gitterdecke
ist
wie
folgt:
CCAligned v1
An
innovative
fixing
method
ensures
firm
anchorage
in
a
wide
variety
of
materials.
Das
innovative
Befestigungssystem
sorgt
für
festen
Halt
in
unterschiedlichsten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
This
fixing
method
is
especially
appropriate
for
a
glass
door.
Diese
Art
der
Befestigung
ist
besonders
gut
für
eine
Glastür
geeignet.
EuroPat v2
With
this
fixing
method
a
very
dense
bristle
pack
can
be
obtained.
Bei
dieser
Art
von
Befestigung
kann
zwar
ein
sehr
dichtes
Borstenpaket
erhalten
werden.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
a
different
fixing
method
would
also
be
possible.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
auch
eine
andere
Befestigungsart
möglich
wäre.
EuroPat v2
Their
shape
and
fixing
method
is
customized
to
the
vessel
or
housing.
Deren
Form
und
das
Befestigungssystem
werden
an
den
Behälter
oder
dem
Gehäuse
angepasst.
ParaCrawl v7.1
As
the
tong
protuberances
are
not
tensile
stressed,
this
fixing
method
is
adequate.
Da
die
Zangenhöcker
nicht
auf
Zug
beansprucht
werden,
reicht
diese
Art
der
Fixierung
völlig
aus.
EuroPat v2
Instead
of
vulcanization,
another
fixing
method,
e.g.
screwing
can
be
applied
as
well.
Statt
der
Vulkanisierung
kann
natürlich
auch
eine
andere
Befestigungsmethode,
z.B.
Schraubenbefestigung
angewendet
werden.
EuroPat v2
Bonding,
soldering,
gluing
or
welding,
for
example,
can
be
considered
for
the
fixing
method
for
the
working
electrode.
Als
Befestigungsmethode
für
die
Arbeitselektrode
kommt
etwa
Bonden,
Löten,
Kleben
oder
Schweißen
in
Frage.
EuroPat v2
With
this
fixing
method
it
is
possible
in
principle
to
fix
the
bristles
comparatively
well.
Es
ist
bei
dieser
Befestigungsart
zwar
grundsätzlich
möglich,
die
Borsten
vergleichsweise
gut
zu
befestigen.
EuroPat v2
Please
select
a
fixing
method.
Bitte
wählen
Sie
eine
Befestigungsart.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
replacement
manufacturer
shall
demonstrate
to
the
Technical
Service
the
proper
function
of
any
other
chosen
fixing
method.
Ist
das
nicht
der
Fall,
muss
der
Hersteller
des
Austauschlenkrads
dem
Technischen
Dienst
die
ordnungsgemäße
Funktion
der
gewählten
Befestigungsmethode
nachweisen.
DGT v2019
Through
the
European
Semester
and
the
Country
Specific
Recommendations,
recommend
Member
States
to
take
action
to
raise
the
level
of
minimum
wages,
regardless
of
the
wage
fixing
method
used
(in
a
statutory
way
or
through
collective
bargaining).
Im
Zuge
des
Europäischen
Semesters
und
der
länderspezifischen
Empfehlungen
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
die
Mindestlöhne,
unabhängig
von
der
verwendeten
Methode
der
Lohnfestlegung
(gesetzlich
oder
durch
Kollektivverhandlungen),
höher
zu
bemessen.
TildeMODEL v2018
With
the
ammonia
fixing
method,
the
treated
fibrous
material
is
first
treated,
in
the
damp
state,
with
ammonia
gas,
as
a
result
of
which
the
temperature
rises
by
itself
to
temperatures
of,
for
example,
up
to
80°
C.,
or
is
rinsed
in
an
ammonia
solution
at
20°
to
80°
C.
and
preferably
20°
to
40°
C.
and
then
dried,
for
example
at
60°
to
100°
C.
Beim
Ammoniakfixierverfahren
wird
das
behandelte
Fasermaterial
zuerst
im
feuchten
Zustand
mit
Ammoniak
begast,
wodurch
die
Temperatur
von
selbst
auf
Temperaturen
von
z.B.
bis
80°C
steigt,
oder
in
einer
Ammoniaklösung
bei
20
bis
80°C,
vorzugsweise
20
bis
40°C
gespült
und
anschliessend
z.B.
bei
60
bis
100°C
getrocknet.
EuroPat v2
In
particular
in
printing
they
are
distinguished
by
a
uniformly
high
degree
of
fixation,
irrespective
of
the
kind
of
fixing
method
employed,
be
it
for
example
fixing
by
steaming
or
dry-heat
or
a
one-
or
two-step
method.
Sie
zeichnen
sich
insbesondere
bei
Druckverfahren
durch
eine
gleichmässig
hohe
Fixierausbeute
unabhängig
von
der
Art
der
Fixierung
aus,
z.B.
bei
Fixierung
durch
Dämpfen
oder
Trockenhitze
oder
ein-
bzw.
zweiphasige
Verfahren.
EuroPat v2