Übersetzung für "Fixed state" in Deutsch
The
price
is
fixed
by
the
State
and
published
by
the
Argentine
Ministry
of
Energy.
Der
Preis
wird
vom
Staat
festgesetzt
und
vom
argentinischen
Energieministerium
veröffentlicht.
DGT v2019
The
maximum
supplementary
quotas
are
fixed
per
Member
State
in
Annex
VII.
Die
Höchstmengen
für
die
ergänzenden
Quoten
je
Mitgliedstaat
sind
in
Anhang
VII
festgesetzt.
DGT v2019
The
rate
will
apply
to
those
transactions,
which
are
fixed
state
bodies
of
Russia.
Die
Rate
wird
für
diese
Geschäfte
auch,
welche
staatlichen
Organe
Russlands
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Use
polarization
controllers
if
you
would
like
a
specific,
fixed
polarization
state.
Polarisationssteller
einsetzen,
wenn
Sie
einen
bestimmten,
fester
Polarisationszustand
wünschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fixed
state,
the
noses
21
hook
into
the
groove
25
.
Im
befestigten
Zustand
haken
die
Nasen
21
in
der
Nut
25
ein.
EuroPat v2
A
first
force
acts
on
the
locking
element
in
the
fixed
state.
Auf
das
Sperrelement
wirkt
im
fixierten
Zustand
eine
erste
Kraft.
EuroPat v2
However,
it
is
preferred
that
the
countershaft
gear
is
rotationally
fixed
in
this
state.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
dass
das
Vorgelegewellenzahnrad
in
diesem
Zustand
rotationsfixiert
ist.
EuroPat v2
In
the
fixed
state
the
drinking
bottle
may
be
arranged
at
this
annular
portion.
An
diesem
ringförmig
ausgebildeten
Abschnitt
kann
die
Trinkflasche
in
fixiertem
Zustand
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
the
fixed
state
the
connecting
web
50
is
arranged
between
the
two
drinking
bottles.
In
fixiertem
Zustand
ist
der
Verbindungssteg
50
zwischen
den
beiden
Trinkflaschen
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment,
the
temperature
difference
is
fixed
or
driving
state-dependent.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
der
Temperaturunterschied
fest
oder
fahrzustandabhängig.
EuroPat v2
Fixed
incorrect
state
of
some
menu
items
in
some
situations.
Falschen
Status
einiger
Menüpunkte
in
bestimmen
Situationen
behoben.
CCAligned v1
Fixed
state
of
undo/redo
buttons
on
application
load.
Status
der
Rückgängig
/
Wiederherstellen-Schaltflächen
beim
Laden
der
Anwendung
-
behoben.
ParaCrawl v7.1
Fixed:
The
expansion
state
of
the
report
view
panes
was
not
always
persisted
correctly.
Behoben:
Der
Aufklappzustand
der
Teilfenster
der
Berichtansicht
wurde
nicht
immer
korrekt
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Rhythm
is
repetitive
and
dynamic,
not
a
fixed
state
of
being.
Der
Rhythmus
ist
repetitiv
und
dynamisch,
nicht
einen
festen
Zustand
des
Seins.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
of
benefits
and
contributions
were
subject
to
supervision
by
the
State
and
in
the
last
resort
fixed
by
the
State.
Die
Höhe
der
Leistungen
und
der
Beiträge
sei
staatlicher
Aufsicht
unterworfen
und
werde
letztlich
staatlich
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
supplementary
quotas
are
fixed
per
Member
State
in
point
II
of
Annex
IV.
Die
Höchstmengen
für
die
ergänzenden
Quoten
je
Mitgliedstaat
sind
in
Anhang
IV
Abschnitt
II
festgelegt.
DGT v2019
However,
a
different
price
may
be
fixed
per
Member
State
on
the
basis
of
the
average
market
prices
recorded.
Allerdings
kann
je
Mitgliedstaat
ein
unterschiedlicher
Preis
entsprechend
den
dort
festgestellten
durchschnittlichen
Marktpreisen
festgesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
lower
wages
limit
is
fixed
by
the
State
in
the
form
of
a
percentage
of
the
statutory
minimum
wage
and
also
laid
down
in
wages
agreements.
Die
untere
Grenze
der
Vergütungen
wird
durch
prozentuale
Abschläge
vom
gesetzlichen
Mindestlohn
durch
den
Staat
geregelt.
EUbookshop v2
The
amounts
of
benefits
and
contributions
were
subject
to
supervision
by
the
State
and
in
the
lastresort
fixed
by
the
State.
Die
Höhe
der
Leistungen
und
der
Beiträge
sei
staatlicher
Aufsicht
unterworfen
und
werde
letztlichstaatlich
festgesetzt.
EUbookshop v2
The
position
of
the
head
can
be
fixed
in
the
state
of
insertion
into
the
bone
and
its
function
tested.
Die
Stellung
vom
Kopf
ist
im
Knochen
eingesetzten
Zustand
festsetzbar
und
seine
Funktion
überprüfbar.
EuroPat v2