Übersetzung für "Fixed meeting" in Deutsch
Giving
up
the
principle
of
rotation
and
establish
a
fixed
G8
meeting
place
in
the
Sahara?
Das
Rotationsprinzip
aufgeben,
und
einen
festen
G8
Sitzungssitz
in
der
Sahara
einrichten?
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
the
deals
have
been
drawn
up
at
fixed
meeting
rates.
Die
Preise
der
Arrangements
basieren
auf
festen
Tagungstarifen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
fixed
meeting
point?
Gibt
es
einen
festen
Treffpunkt?
CCAligned v1
Hampshire
Hotels
has
put
together
a
range
of
attractive
meeting
deals
at
fixed
meeting
rates.
Hampshire
Hotels
hat
eine
Reihe
von
interessanten
Tagungsarrangements
zu
festen
Tagungstarifen
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Cotonou
rules
must
therefore
adapt
to
this
new
situation
and
I
propose
-
at
the
request
of
the
President
of
the
Republic
of
Italy,
Giorgio
Napolitano,
who
officially
supports
this
proposal
-
that
a
decentralised
office
or
a
fixed
annual
meeting
of
the
ACP
Assembly
be
established
in
the
most
multi-ethnic,
most
Mediterranean
European
city,
which
is
also
close
to
the
ACP
countries:
Naples.
Die
Cotonou-Regeln
müssen
daher
an
diese
neue
Situation
angepasst
werden
und
-
auf
Gesuch
des
Präsidenten
der
Republik
Italien,
Giorgio
Napolitano,
der
offiziell
diesen
Vorschlag
unterstützt
-
schlage
ich
vor,
dass
eine
dezentralisierte
Dienststelle
oder
ein
festes
jährliches
Zusammenkommen
der
AKP-Versammlung
in
der
europäischen
Stadt
eingerichtet
wird,
in
der
die
größte
Anzahl
verschiedener
Völker
zusammenlebt,
die
am
meisten
auf
das
Mittelmeer
ausgerichtet
ist
und
zudem
in
geografischer
Nähe
zu
den
AKP-Staaten
liegt:
Neapel.
Europarl v8
Having
many
areas
to
try
out
the
toys
generates
frequency,
creating
a
fixed
meeting
point
of
a
given
store
for
families.
Viele
Bereiche
zum
Ausprobieren
des
Spielzeuges
schaffen
Frequenz
und
der
Laden
wird
ein
fixer
Anlaufpunkt
für
Familien.
ParaCrawl v7.1
If
the
contact
is
actuated
by
a
drive
or
actuating
element
(not
illustrated),
the
moving
contact
2
is
moved
in
the
contact-making
direction
8
onto
a
fixed
contact
7,
the
switch
pieces
3
of
the
moving
contact
2
and
the
fixed
contact
7
meeting
one
another
in
a
defined
manner.
Bei
einer
Betätigung
des
Kontakts
durch
ein
Antriebs-
oder
Betätigungselement
(nicht
abgebildet)
wird
der
bewegliche
Kontakt
2
auf
einen
festen
Kontakt
7
in
Kontaktierungsrichtung
8
zu
bewegt,
wobei
die
Schaltstücke
3
des
beweglichen
Kontaktes
3
und
des
festen
Kontaktes
7
in
definierter
Art
und
Weise
aufeinander
treffen.
EuroPat v2
In
the
event
of
actuation
of
the
contact
1
by
a
drive
or
actuating
element,
the
moving
contact
3
is
moved
in
the
contact-making
direction
11
toward
a
fixed
contact
10,
the
switch
pieces
4
of
the
moving
contact
3
and
of
the
fixed
contact
10
meeting
one
another
in
a
defined
way.
Bei
einer
Betätigung
des
Kontaktes
1
durch
ein
Antriebs-
bzw.
Betätigungselement
wird
der
bewegliche
Kontakt
3
auf
einen
festen
Kontakt
10
in
Kontaktierungsrichtung
11
zu
bewegt,
wobei
die
Schaltstücke
4
des
beweglichen
Kontaktes
3
und
des
festen
Kontaktes
10
in
definierter
Art
und
Weise
aufeinander
treffen.
EuroPat v2
Whether
for
walkers,
cyclists
and
sunbathers
-
the
terrace
parlor
is
a
popular
destination
and
also
a
fixed
meeting
place
for
lovers
of
home
cooking.
Ob
für
Spaziergänger,
Radfahrer
oder
Sonnenhungrige
–
das
Terrassenstüberl
ist
ein
beliebtes
Ausflugsziel
und
zugleich
fixer
Treffpunkt
für
Liebhaber
der
Hausmannskost.
CCAligned v1
During
the
festival,
there
will
be
a
fixed
meeting
point
to
make
it
easier
for
our
"Angels"
and
authors
to
come
together.
Während
des
Festivals
wird
es
einen
festen
Treffpunkt
geben,
um
unseren
"Angels"
und
Ihre
Autor*innen
das
Zusammenkommen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Tuesdays,
the
Women's
Lounge
offers
a
mainly
lesbian
crowd
a
fixed
meeting
place
for
dates
or
a
drink
after
work.
Dienstags
bietet
die
"Women's
Lounge"
vor
allem
Lesben
einen
festen
Treffpunkt
für
den
Feierabend
und
Verabredungen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
pope's
arrival
on
Thursday
morning,
22
August
1968,
at
10.20
local
time
on
El
Dorado
Airport
in
Bogotá
and
the
opening
of
the
Second
General
Assembly
in
the
Catedral
Primada
de
Colombia
on
the
aforementioned
24th
August
some
important
appointments
were
fixed,
including
a
meeting
with
the
President
of
the
Republic
Carlos
Lleras
Restrepo,
the
consecration
of
200
priests
and
deacons
in
the
Congress
Centre,
the
mass
for
the
"campesinos"
in
San
José
de
Mosquera
and
a
meeting
with
representatives
of
the
Jewish
community
in
Bogotá.
Zwischen
der
Ankunft
des
Papstes,
am
Donnerstag
vormittag,
22.
August
1968,
um
10.20
Uhr
Ortszeit
am
Flughafen
El
Dorado
in
Bogotá
und
der
Eröffnung
der
Zweiten
Generalversammlung
in
der
Catedral
Primada
de
Colombia
am
besagten
24.
August,
lagen
einige
bedeutsame
Termine,
darunter
ein
Treffen
mit
dem
Präsidenten
der
Republik
Carlos
Lleras
Restrepo,
die
Weihe
von
200
Priestern
und
Diakonen
im
Kongreßzentrum,
die
Messe
für
die
"Campesinos"
in
San
José
de
Mosquera
und
ein
Treffen
mit
Vertretern
der
jüdischen
Gemeinde
von
Bogotá.
ParaCrawl v7.1