Übersetzung für "Fixed installed" in Deutsch

In the case of fixed installed medical devices, that information shall also be provided on the device itself.
Bei fest installierten Medizinprodukten sind diese Angaben auch auf dem Produkt selber anzubringen.
DGT v2019
Only the connections are installed fixed and standardized to allow simple and rapid refitting.
Für das einfache, schnelle Umrüsten sind lediglich die Anschlüsse normiert fest installiert.
EuroPat v2
The electrodes are preferably installed fixed in the laundry dryer.
Die Elektroden sind vorzugsweise feststehend in dem Wäschetrockner eingebaut.
EuroPat v2
The wheels or rollers can be fixed in the installed case or when desired.
Die Räder oder Rollen können im eingebauten Fall oder wenn gewünscht festgesetzt werden.
EuroPat v2
How can I easily replace a fixed installed OBU myself?
Wie ersetze ich eine fest installierte OBU einfach selbst?
CCAligned v1
The had to be taken from the fixed installed rim or often even be cut.
Der muss von der fest installierten Felge genommen oder häufiig sogar geschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
All components are fixed installed and pre-configured.
Alle Komponenten sind fest im Case installiert und vorkonfiguriert.
ParaCrawl v7.1
With the fixed installed hardware and the defined production process webcasts can be produced easily and in high quality.
Mit der fest installierten Hardware und demdefiniertenProduktionsprozesskönnen Webcasts einfach und in hoher Qualität produziert werden.
ParaCrawl v7.1
A fixed installed OBU will save you the fine of at least 1000 Euros.
Mit einer fest installierten OBU ersparen Sie sich eine Geldstrafe von mindestens 1000 Euro.
CCAligned v1
Even irrigation can be achieved thanks to an optimum distribution of the fixed, installed spray heads.
Durch eine optimale Verteilung der fest installierten Sprühköpfe, kann eine gleichmäßige Beregnung erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The compact dimensions also enables the checking of fixed installed pyrometers at the measuring location.
Die kompakte Bau größe ermöglicht auch die Überprüfung von fest installierten Pyrometern vor Ort.
ParaCrawl v7.1
The propellers assigned to the device are usually installed fixed or in a fixed position on the hull.
Die der Vorrichtung zugeordneten Propeller sind in der Regel feststehend bzw. lagefixiert am Schiffskörper installiert.
EuroPat v2
The additional yield with DEGER's patented MLD technology also convinces owners of fixed tilt installed solar modules.
Der Mehrertrag durch die patentierte MLD-Technologie von DEGER überzeugt auch Besitzer von starr installierten Solarmodulen.
CCAligned v1
This power limit is specified as EIRP for terminal stations designed to be fixed or installed and as TRP for terminal stations designed to be mobile or nomadic.
Dieser Leistungsgrenzwert ist als EIRP für feste oder eingebaute Endgeräte bzw. als TRP für mobile oder ortsungebundene Endgeräte spezifiziert.
DGT v2019
E.i.r.p. should be used for fixed or installed terminal stations and the TRP should be used for the mobile or nomadic terminal stations.
Anmerkung: Die EIRP sollte für feste oder eingebaute Endstellen, die TRP dagegen für mobile oder ortsungebundene Endstellen verwendet werden.
DGT v2019
At the same time, this has a positive effect on the pressure loss, for example in fixed beds installed in the waste gas stream to be purified.
Dies wirkt sich gleichzeitig positiv auf den Druckverlust aus, wie z.B. in Festbettschüttungen, die in dem zu reinigenden Abgasstrom installiert sind.
EuroPat v2
If the mode of operation of the painting installation requires a sedimenting paint sludge, which can then be cleared out, for example, by means of a fixed installed bottom scraper, the base addition of the one-component formulation increases to about 0.5-1% (weight/volume), relative to the water volume in the wet separator, and the further addition increases to 1 kg of one-component formulation per 5 to 10 kg of overspray paint.
Verlangt die Funktionsweise der Lackieranlage sedimentierenden Lackschlamm, der dann z.B. über einen fest installierten Bodenräumer ausgeräumt werden kann, erhöht sich die Grunddosierung der Einkomponentenformulierung auf etwa 0,5 - 1% (Gew./Vol.), bezogen auf das Wasservolumen im Naßabscheider, und die Nachdosierung auf 1 kg Einkomponentenformulierung pro 5 bis 10 kg Overspraylack.
EuroPat v2
The fixed, installed inlet system functions here as a mediator between sample and detection system, similar to the moveable detection probe.
Als Mittler zwischen Probe und Nachweissystem fungiert hier in Analogie zur beweglichen Spürsonde das fest installierte Einlassystem.
EuroPat v2
In a vehicle, especially a motor vehicle, aircraft or ship, fixed or installed navigation systems rapidly guide an operator of the vehicle, simply and reliably from an actual starting position to a desired destination, without requiring the operator to obtain a map and perform the work of planning a route.
In Fortbewegungsmitteln, wie beispielsweise Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen, leiten fest installierte Navigationssysteme einen Führer des Fortbewegungsmittels schnell, einfach und sicher von einem aktuellen Standort zu einem gewünschten Zielort, ohne dass der Führer des Fortbewegungsmittels vorher aufwendig eine Route planen und entsprechendes Kartenmaterial erwerben muss.
EuroPat v2
Thus, changeover devices according to the invention can also be used on fixed installed showers or water taps on hand washbasins or the like.
So können auch fest installierte Brausen oder Wasserhähne an Handwaschbecken oder dergleichen mit erfindungsgemäßen Umschalteinrichtungen ausgestattet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

after installation fix instal fix installed
is fix fix up fixed installation fix all
installed into