Übersetzung für "Fixed glass" in Deutsch
The
curved
window
was
achieved
with
four
fixed
panels
of
glass.
Dieses
Panoramafenster
bestand
aus
vier
festen
Glasscheiben.
Wikipedia v1.0
In
this
section,
additionally,
a
fixed
glass
pane
is
located
there.
In
diesem
Abschnitt
ist
dort
zusätzlich
eine
feste
Glasscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
That
way,
the
frame
is
firmly
fixed
around
the
glass.
So
bleibt
der
Rahmen
fest
mit
dem
Glas
verbunden
.
ParaCrawl v7.1
The
whole
assembly
is
usually
fixed
behind
a
glass
pane
in
a
picture
frame.
Das
ganze
wird
üblicherweise
hinter
einer
Glasscheibe
in
einem
Bilderrahmen
befestigt.
EuroPat v2
The
shelf
is
fixed,
doors
with
glass
inserts.
Der
Einlegeboden
ist
fest
eingebaut,
Türen
mit
Glaseinsätzen.
ParaCrawl v7.1
The
coaster
is
fixed
to
the
glass
or
cup.
Der
Getränkehalter
ist
am
Becher
oder
Becher
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Originally
it
was
planned
to
install
vertical
standing
fixed
glass
louvres
for
the
shading
of
the
building.
Ursprünglich
waren
vertikal
stehende
fixe
Glaslamellen
für
die
Beschattung
des
Gebäudes
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
shower
has
a
fixed
glass
partition
wall
and
a
2
cm
high
threshold.
Die
Dusche
hat
eine
fixe
Glastrennwand
und
eine
2
cm
hohe
Schwelle.
ParaCrawl v7.1
The
shower
can
also
be
conveniently
closed
off
thanks
to
fixed
glass
doors.
Die
Dusche
lässt
sich
durch
feste
Glastüren
ebenfalls
komfortabel
verschließen.
ParaCrawl v7.1
The
glass
fixed-bed
columns
have
an
internal
diameter
of
15
mm
and
a
packed
height
of
400
mm.
Die
Festbettsäulen
aus
Glas
haben
einen
Innendurchmesser
von
15
mm
und
eine
Packungshöhe
von
400
mm.
EuroPat v2
The
etalon
layer
consists
for
example
of
a
glass
fixed
on
the
carrier.
Die
Etalon-Schicht
besteht
beispielsweise
aus
einem
Glas,
das
auf
dem
Träger
befestigt
ist.
EuroPat v2
Metal
parts
are
not
fixed
on
the
glass
so
it
can
be
clean
easily.
Metallteile
sind
nicht
auf
dem
Glas
befestigt,
so
dass
es
leicht
zu
reinigen
ist.
ParaCrawl v7.1
I.
Crops
which
for
the
whole
of
their
period
of
growth
or
for
the
predominant
part
of
it
are
covered
by
glasshouses
or
frames,
fixed
or
mobile
glass
or
rigid
or
flexible
plastic.
I.
Kulturen,
die
für
die
ganze
oder
den
überwiegenden
Teil
der
Anbauzeit,
unter
festen
oder
beweglichen
Gewächshäusern
oder
Glasanlagen
für
Frühbeete
(Glas,
fester
Kunststoff,
flexibler
Kunststoff)
angebaut
werden.
EUbookshop v2
It
could
not
have
been
foreseen
that
the
circuits
adhere
reliably
on
the
pigment
layer,
which
is
fixed
on
the
glass
only
by
means
of
the
adhesive
bridges.
Es
war
nicht
vorhersehbar,
daß
die
Leiterbahnen
sicher
auf
der
Pigmentschicht
haften,
welche
nur
mittels
der
Haftbrücken
auf
dem
Glas
fixiert
ist.
EuroPat v2
The
digitoxin
initially
fixed
to
the
glass
via
labile
Schiffs
base
binding
is
converted
into
a
stable
fixing.
Dabei
wird
das
zunächst
über
labile
Schiffsbasenbindung
an
das
Glas
fixierte
Digitoxin
in
eine
beständige
Fixierung
überführt.
EuroPat v2
The
steel
sheet
32
is
connected
with
or,
respectively,
fixed
to
the
glass
pane
10
by
means
of
a
polyurethane
layer
30.
Das
Stahlblech
32
ist
über
eine
Schicht
30
aus
Polyurethan
mit
der
Glasscheibe
10
verbunden
bzw.
an
dieser
befestigt.
EuroPat v2
The
active
part
is
fixed
on
the
glass
base
by
an
adhesive
layer
which
is
provided
between
the
wall
of
the
hole
and
the
outer
surface
of
the
active
part.
Das
Aktivteil
ist
mit
Hilfe
einer
zwischen
der
Wand
der
Bohrung
und
der
Mantelfläche
des
Aktivteils
vorgesehenen
Haftschicht
auf
der
Basis
von
Glas
festgesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
filter
was
fixed
to
a
glass
plate
and
then
laid
on
an
X-ray
film
and
exposed
for
2-5
hours.
Das
Filter
wurde
dazu
auf
einer
Glasplatte
fixiert
und
dann
ein
Röntgenfilm
aufgelegt
und
2-5
Stunden
exponiert.
EuroPat v2