Übersetzung für "Fixed element" in Deutsch
However,
it
is
preferably
arranged
in
the
fixed
wall
element.
Bevorzugt
ist
sie
jedoch
im
feststehenden
Wandelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
fixed
contact
element
17
is
electrically
connected
to
the
coil
19
of
an
impact-armature
tripping
device
20.
Das
feststehende
Kontaktstück
17
ist
an
eine
Spule
19
eines
Schlaganker-Auslösers
20
angeschlossen.
EuroPat v2
At
least
the
fixed
return
element
is
suitably
integrally
formed
with
the
bearing
block.
Zumindest
das
feste
Umlenkelement
ist
zweckmäßigerweise
einstückig
mit
dem
Lagerblock
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rear
wall
of
the
working
container
essentially
comprises
the
fixed
wall
element.
Die
Rückwand
des
Arbeitsbehälters
besteht
im
wesentlichen
aus
dem
feststehenden
Wandelement.
EuroPat v2
Unfortunately,
this
dialog
has
not
yet
become
a
fixed
element
of
our
tool
landscape.
Leider
ist
dieser
Dialog
noch
zu
keinem
festen
Bestandteil
unserer
Tool-Landschaft
geworden.
ParaCrawl v7.1
Regional
products
and
regional
dishes
are
a
fixed
element
on
the
menu.
Regionale
Produkte
und
regionale
Gerichte
sind
bei
ihnen
fester
Bestandteil
der
Speisekarte.
ParaCrawl v7.1
Responsible
and
sustainable
business
management
is
a
fixed
element
in
Knorr-Bremse's
corporate
strategy.
Verantwortungsvolles
und
nachhaltiges
Wirtschaften
ist
fester
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie
von
HEINE
Resistors.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
diveded
into
a
fixed
permanent
element
and
a
flexible
part.
Das
System
unterteilt
sich
in
einen
festen
und
eine
flexiblen
Teil.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
outlet
notches
62
are
provided
equal
distances
apart
in
the
fixed
element
40
.
Analog
dazu
sind
Auslasseinschnitte
62
in
dem
Festelement
40
in
gleichmäßigem
Abstand
vorgesehen.
EuroPat v2
The
frame
device
may
include
a
first
fixed
frame
element.
Die
Rahmeneinrichtung
kann
ein
erstes
festes
Rahmenelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
first
fixed
frame
element
may
be
situated
at
the
front
ends
of
the
longitudinal
beams.
Das
erste
feste
Rahmenelement
kann
an
den
vorderen
Enden
der
Längsholme
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Fixed
frame
element
206
has
a
comparatively
rigid
design
in
itself.
Das
feste
Rahmenelement
206
ist
in
sich
vergleichsweise
starr
ausgeführt.
EuroPat v2
Fixed
frame
element
906
is
assigned
to
trailing
edge
908
.
Das
feste
Rahmenelement
906
ist
der
Profilhinterkante
908
zugeordnet.
EuroPat v2
The
fixed
element
240
shows
in
the
cross-section
in
FIG.
Das
Festelement
240
zeigt
im
Querschnitt
in
Fig.
EuroPat v2
The
frame
device
may
include
at
least
one
fixed
frame
element.
Die
Rahmeneinrichtung
kann
wenigstens
ein
festes
Rahmenelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
at
least
one
fixed
frame
element
may
be
displaceable
with
the
aid
of
actuatable
tension
elements.
Das
wenigstens
eine
feste
Rahmenelement
kann
mithilfe
von
betätigbaren
Zugelementen
verlagerbar
sein.
EuroPat v2
The
first
fixed
frame
element
may
be
pivotably
connected
to
the
longitudinal
beams.
Das
erste
feste
Rahmenelement
kann
mit
den
Längsholmen
verschwenkbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
first
fixed
frame
element
may
include
two
coupling
points
for
the
connection
to
the
longitudinal
beams.
Das
erste
feste
Rahmenelement
kann
zwei
Anlenkstellen
zur
Verbindung
mit
den
Längsholmen
aufweisen.
EuroPat v2
The
frame
device
may
include
a
second
fixed
frame
element.
Die
Rahmeneinrichtung
kann
ein
zweites
festes
Rahmenelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
second
fixed
frame
element
may
be
slidably
connected
to
the
longitudinal
beams.
Das
zweite
feste
Rahmenelement
kann
mit
den
Längsholmen
verschiebbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
roof
element
can
be
designed
as
a
movable
roof
element
or
as
a
fixed
roof
element.
Das
Dachelement
kann
als
bewegliches
Dachelement
oder
als
feststehendes
Dachelement
gestaltet
sein.
EuroPat v2