Übersetzung für "Fixed claim" in Deutsch
This
is
fixed
to
a
claim
for
the
highest
quality
with
guaranteed
success.
Damit
fest
verbunden
ist
ein
Anspruch
nach
höchster
Qualitat
mit
Erfolgsgarantie.
ParaCrawl v7.1
When,
as
a
result
of
the
fixing
of
separate
advances
on
costs,
the
separate
advance
fixed
for
the
claim
of
either
party
exceeds
one
half
of
such
global
advance
as
was
previously
fixed
(in
respect
of
the
same
claims
and
counterclaims
that
are
the
subject
of
separate
advances),
a
bank
guarantee
may
be
posted
to
cover
any
such
excess
amount.
Wann,
als
Folge
der
Festsetzung
getrennter
Kostenvorschüsse,
Die
separate
Voraus
für
den
Anspruch
von
jeder
Partei
fixiert
übersteigt
eine
Hälfte
eines
solchen
globalen
voraus,
wie
zuvor
festgelegt
wurde,
(in
Bezug
auf
die
gleichen
Ansprüche
und
Gegenansprüche,
die
Gegenstand
der
separaten
Fortschritte
sind),
eine
Bankgarantie
kann
eine
solche
überschüssige
Menge
zur
Deckung
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
device
of
claim
2,
wherein
the
carrier
members
are
resiliently
deformable.
Aufspannvorrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Träger
elastisch
verformbar
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
fixing
devise
of
claim
1
wherein
said
fixing
device
is
arranged
in
a
printing
press.
Fixiereinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fixiereinrichtung
in
einer
Druckmaschine
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Granulated
photographic
fixative
or
bleach
fixative
according
to
claim
1,
the
granulate
containing
from
35
to
85%
by
weight
of
thiosulphate
and
from
5
to
15%
by
weight
of
disulphite.
Granuliertes
fotografisches
Fixier-
oder
Bleichfixiermittel
nach
Anspruch
1,
dessen
Granulat
35
bis
85
Gew.-%
Thiosulfat
und
5
bis
15
Gew.-%
Disulfit
enthält.
EuroPat v2
Granulated
photographic
fixative
or
bleach
fixative
according
to
claim
2,
the
granulate
containing
from
30
to
50%
by
weight
of
an
iron(III)
complex
or
an
iron(III)
complex
salt.
Granuliertes
fotografisches
Fixier-
oder
Bleichfixiermittel
nach
Anspruch
2,
dessen
Granulat
30
bis
50
Gew.-%
Eisen(III)-komplex
oder
Eisen(III)-komplexsalz
enthält.
EuroPat v2
In
the
absence
of
a
definition
of
a
screen
for
printing
the
fixed
information
from
claims
1
and
2
under
consideration,
it
is
immediately
apparent
that
neither
features
(a)
and
(b)
nor
claims
1
and
2
as
a
whole
define
subject-matter
which
would
achieve
the
object
of
the
invention
as
disclosed
in
the
introductory
part
of
the
description.
Da
in
den
Ansprüchen
1
und
2
die
Definition
einer
Schablone
zum
Drucken
der
unveränderlichen
Informationen
fehlt,
wird
auf
den
ersten
Blick
deutlich,
daß
weder
in
den
Merkmalen
a
und
b
noch
in
den
Ansprüchen
1
und
2
insgesamt
ein
Sachverhalt
definiert
ist,
der
zu
dem
im
einleitenden
Teil
der
Beschreibung
offenbarten
erfindungsgemäßen
Ergebnis
führt.
ParaCrawl v7.1