Übersetzung für "Fixed capacity" in Deutsch
This
PST
has
certain
fixed
storage
capacity.
Das
PST
hat
bestimmte
feste
Speicherkapazität.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
be
tied
down
to
a
fixed
storage
capacity
with
our
computer.
Wir
wollen
nicht
mit
unseren
Computern
zu
einem
festen
Speicherkapazität
gebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
order
picking
warehouses
have
a
fixed
capacity
limit
and
are
individually
configured
to
suit
the
capacity
requirements
of
the
customer.
Automatische
Kommissionierlager
haben
eine
feste
Leistungsgrenze
und
werden
entsprechend
der
Leistungsanforderungen
des
Kunden
individuell
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
evaluator
102
contains,
for
example,
an
electrical
oscillating
circuit,
the
resonance
frequency
of
which
is
fixed
by
the
capacity.
Die
Auswertung
102
enthält
beispielsweise
einen
elektrischen
Schwingkreis,
dessen
Resonanzfrequenz
durch
die
Kapazität
festgelegt
wird.
EuroPat v2
We
offer
a
range
of
fixed
capacity
units,
which
are
combined
for
the
total
capacity
required.
Wir
bieten
feste
Kapazitätseinheiten
an,
die
für
die
gewünschte
Gesamtkapazität
kombiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
rules
will
also
provide
stronger
incentives
for
primarily
market-funded
roll-out
of
very
high-capacity
fixed
and
mobile
networks
by
a
variety
of
different
actors,
both
incumbents
and
challengers,
while
facilitating
take-up
through
continued
competition
and
choice.
Diese
Vorschriften
werden
auch
größere
Anreize
für
eine
primär
marktfinanzierte
Einführung
von
Fest-
und
Mobilfunknetzen
mit
sehr
hoher
Kapazität
durch
unterschiedlichste
Akteure
–
etablierte
Betreiber
und
Wettbewerber
–
bieten
und
gleichzeitig
deren
Nutzung
durch
fortgesetzten
Wettbewerb
und
Wahlmöglichkeiten
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
core
principle
of
all
the
PPAs
under
assessment
is
the
purchase
obligation
by
MVM
of
a
fixed
generation
capacity
and
fixed
minimum
quantities
of
generated
power
at
a
price
covering
the
fixed
and
variable
costs
of
the
power
plant,
over
a
duration
of
15
to
27
years.
Ein
maßgebender
Grundsatz
sämtlicher
geprüfter
PPA
ist
die
Pflicht
von
MVM,
während
eines
15-
bis
27-jährigen
Zeitraums
eine
feste
Erzeugungskapazität
bzw.
eine
feste
Strommenge
zu
einem
Preis
zu
kaufen,
der
die
fixen
und
die
variablen
Kosten
des
Erzeugers
deckt.
DGT v2019
Indeed,
with
a
fixed
capacity
that
they
committed
to
pay
upfront
at
their
disposal,
the
MVNOs
will
have
increased
incentives
to
fill
the
capacity
they
have
committed
to
purchase
by
offering
attractive
prices
and
innovative
services.
Da
die
den
MVNO
zur
Verfügung
stehende
Kapazität
im
Voraus
festgelegt
ist,
werden
diese
einen
stärkeren
Anreiz
haben,
diese
Kapazität
durch
attraktive
Preise
und
innovative
Dienstleistungen
auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
In
this
matrix
of
tactile
sensors,
the
pressure-dependent
resistance
together
with
the
associated
fixed
capacity
serves
as
the
measuring
variable.
In
dieser
Matrix
aus
taktilen
Sensoren
dient
der
druckabhängige
Widerstand
zusammen
mit
der
zugeordneten
festen
Kapazität
als
Meßgröße.
EuroPat v2
The
production
of
the
islands
16
with
a
fixed
thermal
capacity
and
a
fixed
volume
makes
it
possible
to
avoid
melting
of
the
islands
16.
Die
Herstellung
der
Inseln
16
mit
einer
festen
Wärmekapazität
bei
festem
Volumen
ermöglicht
es,
das
Schmelzen
der
Inseln
16
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Instead
of
requesting
the
respective
time
slots,
a
fixed
capacity
may
be
agreed
upon,
from
which
the
center
then
determines
the
current
requirements
of
the
subscribers
concerned.
Anstatt
die
Zeitschlitze
jeweils
anzufordern,
kann
auch
eine
feste
Kapazität
vereinbart
sein,
aus
der
die
Zentrale
dann
jeweils
den
aktuellen
Bedarf
der
betroffenen
Teilnehmer
ermittelt.
EuroPat v2
So
that
this
disadvantageous
unwanted
phenomenon
will
not
occur
in
the
first
place,
it
is
possible,
according
to
the
DECT
standard,
to
provide
a
fixed
spare
capacity
in
the
protocol
data
unit
for
transmitting
service
data
which
can
be
used
in
the
case
of
transmission
losses.
Damit
dieses
nachteilige
unerwünschte
Phänomen
gar
nicht
erst
auftritt,
ist
es
gemäß
dem
DECT-Standard
möglich,
eine
feste
Reservekapazität
in
der
Dateneinheit
zur
Übertragung
von
Nutzdaten
vorzusehen,
die
bei
Übertragungsverlusten
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2