Übersetzung für "Fiscal year ending" in Deutsch
For
the
first
time
this
is
applicable
for
the
fiscal
year
ending
on
December
31,
2007
or
thereafter.
Dieses
gilt
erstmals
für
Geschäftsjahre,
die
am
31.
Dezember
2007
oder
danach
enden.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
sales
amounted
to
JPY
60.709
millions
in
Fiscal
Year
2012
(ending
March
2013).
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2012
(Geschäftsjahresende
März
2013)
betrug
JPY
60.709
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
KWS
Group
performed
successfully
in
its
2015/2016
fiscal
year
ending
June
30,
2016.
Die
KWS
Gruppe
hat
am
30.
Juni
2016
das
Geschäftsjahr
2015/2016
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
subsidy
amount
was
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
income
tax
reduction
for
the
fiscal
tax
year
ending
during
the
period
of
investigation.
Die
Höhe
der
Subvention
wurde
auf
der
Grundlage
des
Betrages
berechnet,
um
den
sich
die
Körperschaftsteuer
für
das
Steuerjahr
verringerte,
das
im
Untersuchungszeitraum
endete.
DGT v2019
In
fiscal
year
2018
(ending
September),
sales
amounted
to
€3,284
million
for
the
ATV
segment.
Im
Geschäftsjahr
2018
(Ende
September)
belief
sich
der
Umsatz
des
Segments
auf
3,284
Mrd.
Euro.
WikiMatrix v1
The
group
has
around
460
employees
and
generated
sales
of
about
€600
million
in
the
2008/2009
fiscal
year
ending
September
30,
2009.
Die
Unternehmensgruppe
beschäftigt
ca.
460
Mitarbeiter
und
erzielte
im
Geschäftsjahr
2008/2009,
das
zum
30.
September
2009
endete,
einen
Umsatz
von
rund
600
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
expect
to
file
our
annual
audited
financial
statements
for
the
current
fiscal
year
ending
February
2011
by
May
this
year.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
wir
unseren
geprüften
Jahresabschluss
für
das
laufende
Geschäftsjahr,
das
im
Februar
2011
endet,
im
Mai
dieses
Jahres
publizieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Budget
deficit
for
the
fiscal
year
ending
September
this
year,
will
suppress
one
trillion
dollars,
according
to
estimations
made
by
the
Congressional
Budget
Commission
(CBO).
Die
Vereinigten
Staaten
Haushaltsdefizit
für
das
Geschäftsjahr
bis
Ende
September
dieses
Jahres
wird
unterdrückt
eine
Billion
Dollar,
nach
Schätzungen
der
Congressional
Budget
Commission
(CBO)
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
2016
fiscal
year
(ending
September
30),
the
Company
reported
sales
of
about
€6.5
billion
with
some
36,300
employees
worldwide.
Mit
weltweit
etwa
36.300
Beschäftigten
erzielte
das
Unternehmen
im
Geschäftsjahr
2016
(Ende
September)
einen
Umsatz
von
rund
6,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Voith
Group
has
finished
the
fiscal
year
2012
(ending
September
30)
satisfactorily
in
a
challenging
market
environment.
Der
Voith-Konzern
hat
das
Geschäftsjahr
2012
(Ende
30.
September)
in
einem
herausfordernden
Marktumfeld
gut
behauptet
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
2010
fiscal
year
(ending
September
30),
the
company
reported
sales
of
Euro
3.295
billion
with
approximately
26,650¹
employees
worldwide.
Mit
weltweit
rund
26.650¹
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
erzielte
Infineon
im
Geschäftsjahr
2010
(Ende
September)
einen
Umsatz
von
3,295
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Infineon
Technologies
Austria
Group
(Infineon
Austria)
grew
dynamically
in
the
fiscal
year
2017
ending
on
30
September
(accounting
reference
date).
Die
Infineon
Technologies
Austria-Gruppe
(Infineon
Austria)
ist
auch
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2017
(Stichtag
30.
September)
dynamisch
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2015,
Infineon
acquired
US-based
International
Rectifier
Corporation
with
revenues
of
USD
1.1
billion
(fiscal
year
2014
ending
June
29)
and
approximately
4,200
employees.
Im
Januar
2015
übernahm
Infineon
den
US-Konzern
International
Rectifier
Corporation
mit
einem
Umsatz
von
1,1
Milliarden
US-Dollar
(Geschäftsjahr
2014,
per
29.
Juni)
und
rund
4.200
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1