Übersetzung für "Fiscal area" in Deutsch

My colleague Mario Monti will reply to your questions about the fiscal area.
Mein Kollege Mario Monti wird auf Ihre Fragen aus dem Steuerbereich antworten.
Europarl v8
The Ministry of Finance, of course, directs its efforts towards the reduction of fraud in the fiscal area.
Das Finanzministerium bemüht sich selbstverständlich um die Verringerung der 'Betrugsfalle im Steuerbereich.
EUbookshop v2
Positive developments also occurred in the fiscal area.
Auch im Bereich der Finanzpolitik waren positive Entwicklungen zu verzeichnen.
EUbookshop v2
Equally important institutional development has been promoted by UNMIK in the fiscal area.
Ebenso wichtige institutionelle Entwicklungen sind von d UNMIK im fiskalischen Bereich gefördert worden.
EUbookshop v2
In the euro area, fiscal policy is also expansive, albeit only slightly.
Im Euroraum ist die Finanzpolitik ebenfalls expansiv ausgerichtet, wenn auch nur leicht.
ParaCrawl v7.1
In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level .
Im Bereich der Staatsfinanzen haben die Behörden die Ausgaben auf Staatsebene deutlich unter den Budgetgrenzen gehalten .
ECB v1
In the fiscal area, the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level.
Im Bereich der Staatsfinanzen haben die Behörden die Ausgaben auf Staatsebene deutlich unter den Budgetgrenzen gehalten.
TildeMODEL v2018
As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes .
Was die Finanzpolitik betrifft , so schließen die Euro-Länder gerade ihre Stabilitätsprogramme und die Haushaltspläne für das Jahr 2006 ab .
ECB v1
As regards fiscal policy , euro area countries are now in the process of finalising their 2007 budgets and preparing their next stability programme updates .
Was die Finanzpolitik betrifft , so schließen die Länder des Euro-Währungsgebiets derzeit ihre Haushaltspläne für das Jahr 2007 ab und bereiten die nächste Aktualisierung ihrer Stabilitätsprogramme vor .
ECB v1
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June .
Was die Finanzpolitik anbelangt , so begrüßt der EZB-Rat die Ergebnisse der Orientierungsdebatte der Finanzminister des Euroraums vom Juni dieses Jahres über die Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet .
ECB v1
As regards fiscal policy , euro area countries have recently notified their deficit and debt figures for 2005 to the European Commission , and most have reported on developments in 2006 and budget plans for 2007 .
Was die Finanzpolitik betrifft , so haben die Länder des Eurogebiets der Europäischen Kommission kürzlich ihre Angaben zu Defizit und Schuldenstand für das Jahr 2005 vorgelegt , und die meisten Länder haben Bericht über Entwicklungen im Jahr 2006 und ihre Haushaltspläne für das kommende Jahr erstattet .
ECB v1
The Committee endorses the Commission's view that a thorough study needs to be made of possible measures in the fiscal area.
Der Ausschuß stimmt der Auffassung der Kommission zu, daß zu geplanten Maßnahmen in diesem Bereich eine gründliche Ermittlung der möglichen Auswirkungen erfolgen sollte.
TildeMODEL v2018
Thanks to the consolidation efforts of the past years, the euro area fiscal situation has improved but the coordination of fiscal policies remains sub-optimal.
Dank der Konsolidierungsanstrengungen der vergangenen Jahre hat sich die Haushaltslage der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets gebessert, doch die Haushaltspolitik wird nach wie vor nicht optimal koordiniert.
TildeMODEL v2018
Good governance in the fiscal area, i.e. transparency, exchange of information, fair tax competition, and sound customs systems will increase domestic financial resources for development.
Eine gute Regierungsführung im fiskalischen Bereich, die sich durch Transparenz, Informationsaustausch, einen fairen Steuerwettbewerb und geeignete Zollsysteme auszeichnet, trägt dazu bei, dass für die Entwicklung mehr Eigenmittel des Landes bereitgestellt werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

fiscal in our area by area any area
Area fiscal area fiscally fiscalization
on this area area by area