Übersetzung für "Fiscal accountability" in Deutsch
The
planned
review
of
fiscal
relations
between
the
federation,
Länder
and
municipalities
should
be
used
to
strengthen
fiscal
responsibility
and
accountability.
Die
geplante
Prüfung
der
Finanzbeziehungen
zwischen
Bund,
Ländern
und
Gemeinden
sollte
genutzt
werden,
um
die
finanzpolitische
Verantwortung
und
Rechenschaftspflicht
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
These
PAL
operations
cover
several
areas
of
reform
and
emphasise
financial
discipline,
the
regulatory
framework,
property
rights,
fiscal
accountability
and
social
and
environmental
sustainability.
Diese
programmbezogene
Operation
bedient
verschiedene
Reformbereiche,
und
bei
ihrer
Umsetzung
stehen
Finanzdisziplin,
Regulierung,
Eigentumsrechte,
finanzielle
Rechenschaftspflicht
sowie
soziale
und
ökologische
Zukunftsfähigkeit
im
Vordergrund.
TildeMODEL v2018
In
order
to
promote
fiscal
accountability,
the
budgetary
responsibilities
of
public
authorities
in
the
various
sub-sectors
of
general
government
shall
be
clearly
laid
down.
Zur
Stärkung
der
finanziellen
Rechenschaftspflicht
werden
die
Haushaltszuständigkeiten
der
Behörden
in
verschiedenen
Teilsektoren
des
Staates
klar
festgelegt.
DGT v2019
In
order
to
promote
fiscal
accountability,
the
budgetary
responsibilities
of
public
authorities
in
different
sub-sectors
of
general
government
shall
be
clearly
laid
down.
Zur
Stärkung
der
finanziellen
Rechenschaftspflicht
werden
die
Haushaltszuständigkeiten
der
Behörden
in
verschiedenen
Teilsektoren
des
Staates
klar
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
portal
contains
more
than
70
pages
of
information
about
the
budgetary
system
and
device
of
Russia,
state
support
of
businesses
and
individuals,
the
public
sector
and
its
structure,
the
financial
condition
of
public
law
entities,
their
assets
and
liabilities,
as
well
as
indicators
of
fiscal
accountability,
the
government
said
in
a
statement.
Das
Portal
enthält
mehr
als
70
Seiten
mit
Informationen
über
das
Haushaltssystem
und
Gerät
von
Russland,
die
staatliche
Unterstützung
von
Unternehmen
und
Privatpersonen,
die
öffentliche
Hand
und
ihre
Struktur,
der
finanziellen
Lage
des
öffentlichen
Rechts,
deren
Vermögenswerte
und
Schulden
sowie
Indikatoren
der
finanziellen
Rechenschaftspflicht,
sagte,
die
Regierung
in
einer
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
How
will
you
take
into
account
fiscal
sustainability
concerns?
Inwiefern
wird
hierbei
der
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
Rechnung
getragen?
ELRC_3382 v1
So
there
is
an
upside
to
today’s
massive
US
fiscal
and
current
account
deficits.
Das
derzeitige
enorme
Haushalts-
und
Leistungsbilanzdefizit
der
USA
hat
also
auch
eine
gute
Seite.
News-Commentary v14
Mexico
enjoys
manageable
fiscal
and
current
account
deficits,
agreeable
levels
of
inflation
and
international
reserves,
and
a
diversified
export
base.
Mexiko
verfügt
über
kontrollierbare
Haushalts-
und
Leistungsbilanzdefizite,
eine
annehmbare
Inflationsrate,
ausreichende
internationale
Reserven
...
CCAligned v1
I
welcome
the
adoption
of
the
legislative
resolution
providing
macro-financial
assistance
to
Ukraine,
since
it
will
allow
the
country
to
address
the
consequences
of
the
global
financial
crisis
by
ensuring
that
its
fiscal
and
external
accounts
are
sustainable.
Ich
begrüße
die
Annahme
der
legislativen
Entschließung
über
eine
Makrofinanzhilfe
für
die
Ukraine,
da
es
dem
Land
so
ermöglicht
wird,
die
Konsequenzen
der
globalen
Finanzkrise
anzugehen,
indem
die
Tragfähigkeit
des
Haushalts
und
der
Zahlungsbilanz
gewährleistet
wird.
Europarl v8
Moreover
,
forthcoming
reforms
of
health
and
pension
systems
,
as
well
as
public
investments
during
the
catching-up
process
,
may
have
an
important
bearing
on
fiscal
accounts
in
the
acceding
countries
.
Darüber
hinaus
können
anstehende
Reformen
der
Gesundheitsund
Rentensysteme
sowie
öffentliche
Investitionen
während
des
Aufholprozesses
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
öffentlichen
Finanzen
in
den
beitretenden
Ländern
ausüben
.
ECB v1
The
CBR’s
warning
of
twin
fiscal
and
current-account
deficits
assumed
that
oil
prices
would
remain
steady,
at
$104
per
barrel
in
2015.
Bei
ihrer
Warnung
vor
einem
Haushalts-
und
Leistungsbilanzdefizit
ging
die
russische
Zentralbank
für
2015
von
stabilen
Ölpreisen
von
104
Dollar
pro
Barrel
aus.
News-Commentary v14
They
had
smaller
fiscal
and
current-account
deficits,
lower
inflation,
larger
international
reserves,
and
–
thanks
in
part
to
debt
relief
–
lower
debt
burdens.
Sie
wiesen
geringere
Haushalts-
und
Leistungsbilanzdefizite
auf,
niedrigere
Inflationsraten,
umfangreichere
Währungsreserven
und
–
teilweise
aufgrund
von
Schuldenerlässen
–
eine
geringere
Schuldenbelastung.
News-Commentary v14
Too
many
countries
face
a
legacy
of
high
public
and
private
debt,
fiscal
and
current-account
imbalances,
and
growth
models
that
are
unable
to
generate
enough
jobs.
Zu
viele
Länder
haben
noch
immer
hohe
öffentliche
und
private
Schulden,
Haushalts-
und
Leistungsbilanzungleichgewichte
und
Wachstumsmodelle,
die
nicht
genug
Arbeitsplätze
schaffen.
News-Commentary v14