Übersetzung für "First version" in Deutsch
The
three
European
Communities
had
just
created
the
first
version
of
a
European
democracy.
Die
drei
Europäischen
Gemeinschaften
hatten
damit
die
erste
Version
einer
europäischen
Demokratie
geschaffen.
Europarl v8
The
first
version
of
the
report
was
used
as
a
chance
for
them
to
get
on
their
hobbyhorse
and
oppose
nuclear
energy.
Die
erste
Fassung
des
Berichts
wurde
wie
ein
Steckenpferd
für
die
Atomgegnerschaft
benutzt.
Europarl v8
It's
the
first
version
of
the
time
machine.
Es
ist
die
erste
Version
der
Time
Machine,
TED2013 v1.1
The
first
version
of
Zend
Engine
was
shipped
with
PHP4.
Die
erste
Version
der
Zend
Engine
wurde
mit
PHP4
ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
In
1987,
MicroStation
2.0
was
released,
and
was
the
first
version
of
MicroStation
to
read
and
write
DGN
files.
Dies
war
die
erste
Version,
die
das
DGN-Format
lesen
und
schreiben
konnte.
Wikipedia v1.0
In
mid-1995,
the
first
version
of
Magic
for
Windows
was
released.
Mitte
1995
wurde
die
erste
Version
von
Magic
für
Windows
herausgebracht.
Wikipedia v1.0
The
first
stable
version
of
its
back
end
was
released
in
April
2010.
April
2010
wurde
die
erste
stabile
Version
1.0.0
des
Backends
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
A
first
version
of
the
Charter
was
created
on
15
September
1994,
but
no
state
ratified
it.
Eine
ältere
Version
wurde
schon
1994
beschlossen,
jedoch
von
keinem
Staat
ratifiziert.
Wikipedia v1.0
The
first
version
ran
under
PHP
3.x
and
ran
on
DBM
files
only.
Die
erste
Version
basierte
auf
PHP
3.x
und
lief
nur
auf
einer
DBM-Datenbank.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
version
of
"libobjcX".
Diese
erste
Version
nannte
man
"libobjcX".
Wikipedia v1.0
The
first
production
version
of
EudraGMP
will
be
ready
for
use
in
the
third
quarter
of
2006.
Die
erste
Produktionsversion
von
EudraGMP
wird
im
dritten
Quartal
2006
einsatzbereit
sein.
EMEA v3
The
first
version
of
this
database
will
be
delivered
early
in
2007.
Die
erste
Version
dieser
Datenbank
wird
Anfang
2007
bereitgestellt.
ELRC_2682 v1