Übersetzung für "First semester" in Deutsch
The
European
Council
will
bring
the
first
European
Semester
to
a
conclusion.
Der
Europäische
Rat
wird
das
erste
Europäische
Semester
zum
Abschluss
bringen.
Europarl v8
The
CAS
will
become
operational
during
the
first
semester
of
2011.
Das
CAS
wird
im
ersten
Halbjahr
2011
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
In
the
first
semester,
the
manufacturer
has
delivered
97
aircraft.
Im
ersten
Halbjahr
lieferte
der
Flugzeughersteller
97
Flugzeuge.
WMT-News v2019
In
his
first
semester
as
a
student,
Staudinger
joined
the
SPD.
Als
Student
im
ersten
Semester
war
Staudinger
in
die
SPD
eingetreten.
Wikipedia v1.0
The
procedure
for
the
two
remaining
programmes
will
be
finalised
in
the
first
semester
of
2010.
Das
Verfahren
für
die
zwei
verbleibenden
Programme
wird
im
ersten
Halbjahr
2010
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
package
is
intended
to
be
adopted
by
the
Council
at
the
end
of
the
first
semester
2003.
Das
Gesamtpaket
soll
Ende
des
ersten
Halbjahrs
2003
vom
Rat
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
legislative
proposal
overhauling
the
access
regime
is
scheduled
for
the
first
semester
2011.
Ein
Legislativvorschlag
zur
Änderung
der
Zugangsregelung
ist
für
das
erste
Halbjahr
2011
geplant.
TildeMODEL v2018
A
Communication
on
illegal
migration
will
be
presented
in
the
first
semester
of
2006.
Eine
Mitteilung
zur
illegalen
Einwanderung
wird
im
ersten
Halbjahr
2006
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A
tendering
procedure
will
be
launched
during
the
first
semester
of
2008.
Im
ersten
Halbjahr
2008
wird
ein
Ausschreibungsverfahren
eingeleitet.
DGT v2019
This
will
lead
to
adoption
by
the
Council
at
the
end
of
the
first
semester
2003.
Die
Annahme
durch
den
Rat
wird
Ende
des
ersten
Halbjahres
2003
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
this
Platform
is
foreseen
to
take
place
in
the
first
semester
of
2015.
Die
erste
Sitzung
dieser
Plattform
soll
im
ersten
Halbjahr
2015
stattfinden.
TildeMODEL v2018
This
initiative
should
come
to
fruition
during
the
first
Semester
of
2016.
Diese
Initiative
sollte
im
ersten
Halbjahr
2016
Früchte
tragen.
TildeMODEL v2018
The
construction
of
the
new
furnace
should
be
achieved
by
the
end
of
the
first
semester
2001.
Danach
soll
die
Errichtung
Ende
des
ersten
Halbjahres
2001
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
The
first
European
Semester
should
start
with
the
beginning
of
2011.
Das
erste
Europäische
Semester
sollte
Anfang
2011
beginnen.
TildeMODEL v2018
We'll
be
spending
this
first
semester
together.
Wir
verbringen
das
erste
Semester
zusammen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
bad
he
came
home
after
the
first
semester.
Es
wurde
so
schlimm,
dass
er
nach
einem
Semester
zurückkam.
OpenSubtitles v2018
You
dropped
out
of
GW
after
our
first
semester
there.
Du
hast
nach
dem
ersten
Semester
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
had
Symbolic
Logic
first
semester.
Im
ersten
Semester
hatten
wir
zusammen
Symbolische
Logik.
OpenSubtitles v2018