Übersetzung für "First requirement" in Deutsch
Compliance
with
the
rule
of
law
is
the
first,
fundamental
requirement
for
democracy.
Die
Einhaltung
des
Prinzips
der
Rechtsstaatlichkeit
ist
der
erste
Grundsatz
der
Demokratie.
Europarl v8
The
first
requirement
is
the
European
Employment
Pact.
Das
erste
Erfordernis
ist
der
Europäische
Beschäftigungspakt.
Europarl v8
The
first
requirement
for
viability
is
obviously
an
adequate
budget.
Die
erste
Voraussetzung
für
ein
voll
operationelles
Programm
sind
natürlich
ausreichende
Haushaltsmittel.
Europarl v8
Let
us
start
with
the
first
requirement:
the
three
axles.
Kommen
wir
zur
ersten
Voraussetzung:
den
drei
Achsen.
Europarl v8
The
first
essential
requirement
for
a
waste
recovery
and
recycling
policy
is
prevention.
Die
erste
entscheidende
Bedingung
für
eine
Abfallverwertungs-
und
Recyclingpolitik
ist
die
Abfallvermeidung.
Europarl v8
The
first
concerns
the
requirement
for
a
representative.
Das
eine
betrifft
die
Forderung
nach
einem
Vertreter.
Europarl v8
The
first
requirement
is
to
introduce
the
necessary
conditions
at
EU
level
to
prevent
double
taxation
of
cross-frontier
dividend
payments.
Zunächst
ist
es
erforderlich,
auf
Gemeinschaftsebene
die
Doppelbesteuerung
grenzüberschreitender
Dividendenzahlungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Consistent
application
of
Procome-4
nomenclature
for
consumption
expenditure
is
the
first
requirement.
Die
konsistente
Anwendung
der
Procome-4
Nomenklatur
für
Verbrauchsausgaben
ist
die
erste
Voraussetzung.
EUbookshop v2
Statistics
must
always
satisfy
the
first
quality
requirement,
that
of
relevance.
Statistiken
müssen
zuallererst
das
erste
Qualitätskriterium
der
Relevanz
erfüllen.
EUbookshop v2
An
effective
auxiliary
ventilation
system
is
essential
to
satisfy
the
first
requirement.
Ein
wirksames
Sonderbewetterungssystem
ist
wesentlich,
um
die
erste
Forderung
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
first
requirement
was
to
select
and
adapt
the
observation
equipment
required.
Hierbei
war
zunächst
die
geeignete
Beobachtungseinrichtung
auszuwählen
und
an
die
vorliegende
Aufgabenstellung
anzupassen.
EUbookshop v2
To
satisfy
the
first
requirement
the
flexural
vibrating
plate
30
is
used
as
sound
radiator.
Zur
Erfüllung
der
ersten
Forderung
wird
die
Biegeschwingerplatte
30
als
Schallstrahler
verwendet.
EuroPat v2