Übersetzung für "First reaction" in Deutsch

My first reaction when I saw this directive was surprise.
Als ich die Richtlinie zum ersten Mal sah, war ich zunächst überrascht.
Europarl v8
This was our first reaction in the EU bodies.
Das war unsere erste Reaktion in den EU-Institutionen.
Europarl v8
The verdict and first reaction spread on Twitter.
Das Urteil und die ersten Reaktionen wurden schnell über Twitter verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
When your car suddenly breaks down, your first reaction is often to panic.
Wenn plötzlich das Auto kaputtgeht, ist die erste Reaktion oft Panik.
Tatoeba v2021-03-10
This was the first reaction to the Declaration from the international church.
Dies war die erste Reaktion in der Ökumene auf die Barmer Erklärung.
Wikipedia v1.0
Here the first reaction of local blogosphere:
Dies war die erste Reaktion aus der örtlichen Blogosphäre:
GlobalVoices v2018q4
I know at first their reaction will be fear
Ich weiß, ihre erste Reaktion wird Angst sein.
OpenSubtitles v2018
Seeing his first reaction to the news will tell us a lot about him.
Seine erste Reaktion auf diese Nachricht wird uns eine Menge über ihn verraten.
OpenSubtitles v2018
That's the first honest reaction I've seen from you.
Das ist die erste ehrliche Reaktion, die ich bei Ihnen sehe.
OpenSubtitles v2018
I was so shocked, my first reaction was wrong.
Ich war so geschockt, dass meine erste Reaktion falsch war.
OpenSubtitles v2018
Ah, mars your first reaction, I don't blame you.
Erste Reaktion, kann ich dir nicht übelnehmen.
OpenSubtitles v2018
Denial's not unusual for a first reaction.
Verleugnung ist keine unübliche erste Reaktion.
OpenSubtitles v2018
It's always my first reaction.
Es ist immer meine erste Reaktion.
OpenSubtitles v2018
His first reaction was, "Euna, have you heard of Stockholm Syndrome?"
Seine erste Reaktion war: "Euna, kennst du das Stockholm-Syndrom?
TED2020 v1
That was my first reaction, too.
Das war auch meine erste Reaktion.
OpenSubtitles v2018
He first investigated the reaction mechanisms of organic reactions at Caltech.
Er untersuchte zunächst am Caltech die Reaktionsmechanismen organischer Reaktionen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

first come first serve basis First first in first out reaction
first reaction first come first serve first come first first things first
first come first served basis first comes first serves