Übersetzung für "First pillar" in Deutsch
The
resolution
emphasises
that
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
the
main
one.
Die
Entschließung
betont,
dass
die
erste
Säule
des
Rentensystems
die
wichtigste
ist.
Europarl v8
We
need
a
strong
first
pillar.
Wir
brauchen
eine
starke
erste
Säule.
Europarl v8
That
is
just
as
true
of
the
first
pillar
of
the
agricultural
policy
as
it
is
of
the
second.
Das
gilt
für
die
erste
Säule
der
Agrarpolitik
genauso
wie
für
die
zweite.
Europarl v8
This
is
why
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
of
particular
importance.
Deshalb
ist
die
erste
Säule
der
Rente
auch
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
We
want
greening
and
we
want
it
in
the
first
pillar.
Wir
wollen
das
Greening,
und
wir
wollen
es
in
der
ersten
Säule.
Europarl v8
The
first
pillar
is
the
competitiveness
of
the
European
fleet.
Der
erste
Pfeiler
ist
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Gemeinschaftsflotte.
Europarl v8
European
economic
and
monetary
union
comes
under
the
first
pillar.
Die
Europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
eine
Veranstaltung
der
ersten
Säule.
Europarl v8
This
fundamental
question
relates
to
the
whole
role
of
the
first
pillar.
Eine
Frage
von
allergrößter
Wichtigkeit
betrifft
die
Rolle
der
gesamten
ersten
Säule.
Europarl v8
There
is
only
one
source
of
money
available
here
and
that
is
the
first
pillar.
Hier
ist
nur
eine
Geldquelle
vorhanden,
und
dies
ist
die
erste
Säule.
Europarl v8
The
report
concentrates
on
the
issue
of
legislating
criminal
sanctions
in
the
first
pillar.
Der
Bericht
konzentriert
sich
darauf,
strafrechtliche
Sanktionen
des
ersten
Pfeilers
zu
legalisieren.
Europarl v8
We
will
not
support
radical
cutbacks
within
the
first
pillar.
Radikale
Kürzungen
innerhalb
der
ersten
Säule
werden
nicht
mitgetragen
werden.
Europarl v8
The
first
pillar
supports
the
reform
process
in
Turkey.
Die
erste
Säule
dient
der
Unterstützung
des
Reformprozesses
in
der
Türkei.
Europarl v8
The
first
pillar
,
economic
analysis
,
is
common
to
most
central
banks
.
Die
erste
Säule
,
die
wirtschaftliche
Analyse
,
ist
den
meisten
Zentralbanken
gemein
.
ECB v1
The
contribution
of
the
ESF
mainly
concerns
the
first
pillar.
Der
Beitrag
des
ESF
konzentriert
sich
auf
die
erste
"Säule".
TildeMODEL v2018
The
Austrian
pension
system
relies
almost
completely
on
the
first
pillar
public
pension
scheme.
Das
österreichische
Alterssicherungssystem
beruht
nahezu
ausschließlich
auf
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
der
ersten
Säule.
TildeMODEL v2018
The
first
pillar
grants
the
public
the
right
of
access
to
environmental
information.
Der
erste
Grundsatz
gewährleistet
das
Recht
auf
Zugang
zu
Umweltinformationen.
TildeMODEL v2018
All
pillars
are
well
presented,
and
emphasis
is
put
on
the
first
pillar.
Alle
Pfeiler
sind
gut
vertreten,
die
Betonung
liegt
auf
dem
ersten
Pfeiler.
TildeMODEL v2018
The
Instrument
for
Stability
addresses
therefore
purely
first-pillar
measures.
Das
Stabilitätsinstrument
betrifft
also
ausschließlich
Maßnahmen
der
ersten
Säule.
TildeMODEL v2018
This
was
the
key
goal
of
the
strategic
objective
for
the
first
pillar
of
i2010:
Dies
war
der
Schwerpunkt
des
strategischen
Ziels
für
die
erste
Säule
der
i2010-Initivative:
TildeMODEL v2018