Übersetzung für "First payment" in Deutsch
This
time,
the
first
payment
is
due
on
31
July.
Hier
ist
die
erste
Zahlung
am
31.
Juli
fällig.
Europarl v8
The
lump-sum
payments
shall
be
used
within
three
years
from
the
first
payment.
Die
Pauschalbeträge
sind
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
der
ersten
Zahlung
zu
verwenden.
DGT v2019
First
step
of
payment
(equiv
cgi1.c)
Erster
Schritt
der
Bezahlung
(entspricht
cgi1.c)
PHP v1
Next,
enter
the
date
the
first
recorded
payment
will
be
made.
Nun
geben
Sie
das
Datum
an,
an
dem
die
erste
Zahlung
erfolgt.
KDE4 v2
The
lump-sum
payments
shall
be
used
within
three
years
from
the
first
payment
.
Die
Pauschalbeträge
sind
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
der
ersten
Zahlung
zu
verwenden
.
ECB v1
As
of
31
December
2002,
a
first
intermediate
payment
of
€0.160
million
had
been
reimbursed.
Bis
31.12.2002
war
eine
erste
Zwischenzahlung
in
Höhe
von
0,160
Mio.
EUR
erfolgt.
TildeMODEL v2018
As
of
31
December
2002,
a
first
intermediate
payment
of
€0.25
million
had
been
reimbursed.
Bis
31.12.2002
war
eine
erste
Zwischenzahlung
in
Höhe
von
0,25
Mio.
EUR
erfolgt.
TildeMODEL v2018
The
principal
payment
schedule
shall
then
be
fixed
as
well
as
the
first
interest
payment.
Der
Tilgungsplan
sowie
die
erste
Zinszahlung
sind
dann
festgelegt.
DGT v2019
The
first
payment
may
be
made
in
September
2007.
Die
erste
Zahlung
kann
im
September
2007
erfolgen.
DGT v2019
What
pattern
has
been
observed
since
the
first
payment
of
EU
budget
aid
in
June
2001.
Wie
ist
die
Entwicklung
seit
der
ersten
Zahlung
von
EU-Budgethilfe
im
Juli
2001?
TildeMODEL v2018
You
just
have
to
sign
and
make
the
first
down
payment.
Ihr
müsst
nur
unterschreiben
und
die
erste
Rate
zahlen.
OpenSubtitles v2018
As
from
such
a
receipt,
the
addressee
of
an
order
for
monthly
direct
payment
shall
proceed
with
the
first
direct
payment.
Unmittelbar
nach
Zustellung
der
Pfändungsanordnung
nimmt
der
Empfänger
die
erste
Pfändung
vor.
TildeMODEL v2018
Either
we
work
here,
or
you
explain
to
the
Yakuza
why
we're
going
to
be
late
with
our
first
payment.
Entweder
arbeiten
wir
hier
oder
Sie
erklären
den
Yakuza
die
verspätete
Zahlung.
OpenSubtitles v2018
When
do
you
make
your
first
payment
to
them?
Wann
übergeben
Sie
die
erste
Rate?
OpenSubtitles v2018
The
first
payment
has
been
wired
to
your
account.
Die
erste
Zahlung
ist
auf
deinem
Konto.
OpenSubtitles v2018
It's
just
the
first
payment.
Das
ist
nur
die
erste
Rate.
OpenSubtitles v2018
It's
the
first-stage
payment
on
research
development
for
the
salmon
fishing
project.
Das
ist
die
erste
Zahlung
für
die
Entwicklung
des
Lachs-Projekts.
OpenSubtitles v2018
The
first
payment
you've
received.
Die
erste
Zahlung
habt
ihr
erhalten.
OpenSubtitles v2018