Übersetzung für "First draft" in Deutsch
The
Commission
presented
the
first
draft
as
long
ago
as
July
last
year.
Die
Kommission
hat
den
ersten
Entwurf
bereits
im
Juli
letzten
Jahres
vorgelegt.
Europarl v8
The
Commission
is
to
send
Parliament
a
first
draft
of
this
in
the
autumn.
Im
Herbst
soll
die
Kommission
dem
Parlament
einen
ersten
Entwurf
übermitteln.
Europarl v8
The
first
draft
from
the
Commission
of
the
time
was
unusable.
Die
erste
Vorlage
der
damaligen
Kommission
war
unbrauchbar.
Europarl v8
Apart
from
the
two
deletions,
my
draft
report
is
identical
to
the
first
draft.
Abgesehen
von
den
Streichungen
ist
mein
Berichtsentwurf
identisch
mit
dem
ersten.
Europarl v8
In
the
first
draft
from
the
Commission
there
were
considerable
problems.
Beim
ersten
Entwurf
der
Kommission
gab
es
beträchtliche
Probleme.
Europarl v8
A
first
draft
strategic
agenda
is
expected
at
the
beginning
of
next
year.
Ein
erster
Entwurf
einer
strategischen
Agenda
wird
für
Anfang
nächsten
Jahres
erwartet.
Europarl v8
The
Commission
particularly
welcomes
the
amendments
to
the
first
draft
of
the
report.
Insbesondere
begrüßt
die
Kommission
die
Änderungen
zum
ersten
Entwurf
des
Berichts.
Europarl v8
Our
reservations
remained
intact
when
we
saw
the
first
draft.
Unsere
Bedenken
wurden
nicht
geringer,
als
wir
den
ersten
Entwurf
sahen.
Europarl v8
The
First
Draft
Regulation
requires
the
coverage
of
new
items
in
the
HICP
.
Der
erste
Verordnungsentwurf
sieht
die
Erfassung
neuer
Posten
im
HVPI
vor
.
ECB v1
After
discussing
the
general
outline
for
the
document,
the
committee
decided
that
Jefferson
would
write
the
first
draft.
Dieses
Komitee
beauftragte
Jefferson,
einen
ersten
Entwurf
der
Erklärung
anzufertigen.
Wikipedia v1.0
He
was
the
first
ever
draft
pick
in
the
history
of
the
San
Jose
Sharks
organization.
Falloon
war
damit
der
erste
Draft-Pick
in
der
Franchise-Geschichte
der
Sharks.
Wikipedia v1.0
OK,
so
what's
on
the
first
draft
of
the
moral
mind?
Ok,
also
was
ist
drin
in
diesem
ersten
Entwurf
des
moralischen
Geistes?
TED2020 v1
First
draft
of
euro
adoption
plan
was
approved
on
1
September
2005
Der
erste
Entwurf
des
Euro-Einführungsplans
wurde
am
1.
September
2005
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
first
draft
is
planned
for
mid-
2003.
Der
erste
Entwurf
ist
für
Mitte
2003
geplant.
TildeMODEL v2018
The
first
draft
was
completed
in
December
2015.
Der
erste
Entwurf
sei
im
Dezember
2015
fertiggestellt
worden.
TildeMODEL v2018
The
first
draft
directive
is
now
before
Parliament
for
consultation.
Der
erste
Richtlinienentwurf
liegt
dem
Parlament
zur
Beratung
vor.
TildeMODEL v2018
A
first
draft
proposal
for
such
a
Directive
was
attached
to
the
Communication.
Ein
erster
Entwurf
für
eine
solche
Richtlinie
wurde
der
Mitteilung
beigefügt.
TildeMODEL v2018
A
first
draft
should
be
delivered
by
31
May
2008.
Ein
erster
Entwurf
solle
bis
zum
31.
Mai
2008
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
A
first
draft
will
be
ready
at
the
end
of
2001.
Ende
2001
wird
ein
erster
Entwurf
fertiggestellt
sein.
TildeMODEL v2018
At
present,
a
first
draft
of
the
specifications
has
been
prepared.
Gegenwärtig
liegt
ein
erster
Entwurf
der
Leistungsbeschreibung
vor.
TildeMODEL v2018
In
January
2008,
Poland
transmitted
a
first
draft
bilateral
agreement
for
consultation.
Im
Januar
2008
übermittelte
Polen
den
ersten
Entwurf
eines
bilateralen
Abkommens
zur
Konsultation.
TildeMODEL v2018
Implementation
Plan:
First
draft
submitted
October
2013
-
final
draft
in
preparation.
Umsetzungsplan:
Erster
Entwurf
im
Oktober
2013
vorgelegt
-
endgültiger
Entwurf
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Implementation
Plan:
First
draft
submitted
October
2013
-
final
plan
in
preparation.
Umsetzungsplan:
Erster
Entwurf
im
Oktober
2013
vorgelegt
-
endgültiger
Plan
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Last
week
I
circulated
my
first
draft
proposal.
Letzte
Woche
habe
ich
meinen
ersten
Vorschlagsentwurf
unterbreitet.
TildeMODEL v2018