Übersetzung für "First conditional" in Deutsch

A first conditional sentence contains two clauses: the "if" clause and the main clause.
Ein erster Bedingungssatz enthält zwei Satzteile: den „If"-Clause und den Hauptsatz.
CCAligned v1
The HAMILTON-MR1 is the first MR-conditional ventilator that has been optimized for neonatal ventilation.
Der HAMILTON-MR1 ist das erste MR-kompatible Beatmungsgerät, das für die Beatmung von Neonaten optimiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The first time a conditional increase is required, the dose should be increased by 100%, (doubled).
Wenn die Dosis zum ersten Mal erhöht werden muss, sollte sie um 100% gesteigert, d. h. verdoppelt werden.
ELRC_2682 v1
Focusing on the specific needs and commitments of rural and farming communities during the discussion phase of the post-2013 CAP, the EESC recommends making funds under the first pillar more conditional upon water policies through the application of "environmental cross-compliance" and increasing agri-environmental measures under the second pillar together with subsidies earmarked for water protection, up to levels that will attract the support of farmers.
Im Hinblick auf die besonderen Anforderungen und Aufgaben des ländlichen Raums und des Landbaus im Zuge der Diskussionen über die Zukunft der GAP nach 2013 empfiehlt der Ausschuss, die Mittel aus der ersten Säule vermehrt für die Wasserpolitik auf der Grundlage der "Ökokonditionalität" bereitzustellen sowie die agroökologischen Maßnahmen der zweiten Säule und die Finanzhilfen für den Gewässerschutz so weit auszubauen, dass auch die Landwirte mitmachen.
TildeMODEL v2018
The EU took measures to secure financial stability, first through conditional financial assistance to Greece and then through the mechanisms for the euro area and the EU as a whole.
Zur Sicherung der Finanzstabilität hat die EU zunächst Griechenland finanziellen Beistand gewährt und dann Mechanismen für den Euroraum und die EU als Ganzes geschaffen.
EUbookshop v2
The production rules can use the parameters in two ways: first, in a conditional statement determining whether the rule will apply, and second, the production rule can modify the actual parameters.
Diese Parameter lassen sich nicht nur explizit in den Produktionsregeln verändern, sondern man kann auch konditionale Produktionen erstellen, die nur greifen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, ähnlich den kontext-sensitiven L-Systemen.
Wikipedia v1.0
Today we are looking at the "the future conditional," or better known as "the first conditional," and how to use it correctly.
Heute werden wir das Konditional in der Zukunftsform "future conditional", eher bekannt als "first conditional" wiederholen und lernen, wie man es korrekt anwendet.
ParaCrawl v7.1
Achieving this goal is conditional first of all on thorough knowledge of present-day Law and its historical, economic, political and philosophical foundations and implications.
Das Erreichen dieses Studienziels setzt zunächst gründliche Kenntnisse im geltenden Recht unter Berücksichtigung seiner historischen, wirtschaftlichen, politischen und rechtsphilosophischen Bezüge voraus.
ParaCrawl v7.1
Such an embodiment can be achieved relatively easily, even with respect to ensuring an adequate force-absorption capacity and torque-absorption capacity of the first cantilever portion conditional upon the provision of the degree of movement freedom of the second cantilever portion relative to the first cantilever portion.
Eine solche Ausführungsform lässt sich relativ problemlos realisieren, auch was das Sicherstellen einer hinreichenden Kraftaufnahmefähigkeit bzw. Momentenaufnahmefähigkeit des ersten Kragträgerabschnittes unter der Bedingung der Bereitstellung des Bewegungsfreiheitsgrades des zweiten Kragträgerabschnittes relativ zum ersten Kragträgerabschnitt anbetrifft.
EuroPat v2
The first conditional structure is used to talk about possibility in the future - something which will or will not happen in the future depending on certain conditions being met.
Die konditionale Struktur Typ I wird verwendet, um über die Möglichkeit in der Zukunft zu sprechen - etwas, das in der Zukunft in Abhängigkeit davon, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sind, geschehen oder nicht geschehen wird.
CCAligned v1
If no pupil data or pupil data for only one brightness were provided in C 1 b, then first a conditional distribution of the brightness-dependent pupil data of a group of eyes will be calculated by evaluating the distribution provided in step C 1 a for given refraction data and/or other data of an eye.
Falls in C1b keine Pupillendaten oder Pupillendaten bei nur einer Helligkeit bereitgestellt wurden, wird zunächst eine bedingte Verteilung der helligkeitsabhängigen Pupillendaten einer Gruppe von Augen berechnet, indem die in C1a bereitgestellte Verteilung bei gegebenen Refraktionsdaten und/oder sonstigen Daten des einen Auges ausgewertet wird.
EuroPat v2
Having learned the zero and first conditional, its time to learn the second and third conditional clauses.
Nachdem Sie die Null- und die erste Bedingung gelernt haben, ist es an der Zeit, die zweite und die dritte Bedingungsklausel zu lernen.
ParaCrawl v7.1
The Private Placement, is the conditional first phase of financing in connection with the Company's "substantial acquisition" of 45% of the outstanding shares of UK based CPS Energy Resources Plc ("CPS"), which executed an option agreement with a leading Nigerian Oil and Gas company to jointly develop the contract area covered by the OPL 236 project in Nigeria (see News release of April 21, 2016).
Die Privatplatzierung ist die bedingte Phase-1-Finanzierung in Zusammenhang mit dem "beträchtlichen Erwerb" des Unternehmens von 45 Prozent der ausstehenden Aktien von CPS Energy Resources PLC ("CPS") mit Sitz im Vereinigten Königreich, das ein Optionsabkommen mit einem führenden nigerianischen Öl- und Gasunternehmen unterzeichnet hat, um gemeinsam das Vertragsgebiet in Nigeria zu erschließen, in dem sich das Projekt OPL 236 befindet (siehe Pressemitteilung vom 21. April 2016).
ParaCrawl v7.1
The first is that conditions and traditions are very different from one country to another.
Erstens sind die Lebensumstände und die Traditionen von Land zu Land sehr unterschiedlich.
Europarl v8
The Albanians first want their conditions met.
Die Albaner wollen erst alle ihre Bedingungen erfüllt haben.
Europarl v8
First, social conditions in the EU have dramatically changed.
Erstens: Die sozialen Rahmenbedingungen in der EU haben sich dramatisch verändert.
Europarl v8
In the case of Italy, the first condition is not met.
Im Falle Italiens ist die erste Voraussetzung nicht erfüllt.
DGT v2019
The first condition for the existence of an aid is respected.
Damit ist die erste Bedingung für eine Beihilfe gegeben.
DGT v2019
First, the conditions for their return must be put in place.
Zuerst müssen die Bedingungen für die Rückkehr geschaffen werden.
Europarl v8
He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.
TED2013 v1.1
The EBRD has experienced the change in market conditions first-hand.
Die EBWE hat die Veränderung der Marktbedingungen aus erster Hand erfahren.
News-Commentary v14
The first condition is a settled territorial arrangement.
Die erste Voraussetzung sind geordnete territoriale Verhältnisse.
News-Commentary v14
The Wrigley Building was Chicago’s first air-conditioned office building.
Das Wrigley Building war Chicagos erstes klimatisiertes Bürogebäude.
Wikipedia v1.0
As the world’s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Als weltgrößtes Exportland erfüllt China die erste Bedingung eindeutig.
News-Commentary v14
The Authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.
Daher ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die erste Bedingung erfüllt ist.
DGT v2019
It is not disputed that during periods of duty on call under those rules, the first two conditions are fulfilled.
Bei dieser Art Bereitschaftsdienst sind unstreitig die beiden ersten Voraussetzungen erfüllt.
TildeMODEL v2018
The loan contract therefore fulfils the first condition.
Somit erfüllt die Darlehensvereinbarung die erste Voraussetzung.
DGT v2019
The Commission therefore considers that the first condition is fulfilled.
Die Kommission ist folglich der Meinung, dass das erste Kriterium erfüllt ist.
DGT v2019
Its questions thus relate only to the first condition.
Seine Fragen betreffen also nur das erste Tatbestandsmerkmal.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

first come first served basis first comes first serves first come first first in first out
first conditional first things first first come first serve basis first come first serve
first when First