Übersetzung für "First chance" in Deutsch
So
you
ran
off
the
first
chance
you
got
to
get
back
to
this...
half-breed
bastard.
Du
bist
bei
der
1.
Gelegenheit
weggelaufen,
nur
um
diesen
Balg
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
chance
I've
had
to
speak
to
you
alone.
Dies
ist
die
erste
Gelegenheit
ungestört
mit
dir
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
You
all
knew
I'd
kill
him
the
first
chance
I
got.
Ihr
wusstet,
dass
ich
ihn
bei
der
ersten
Gelegenheit
erschießen
würde.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
miss
the
first
chance,
you
may
not
get
a
second.
Wenn
du
die
erste
Chance
verpasst,
gibt's
keine
zweite.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
chance
I've
had
to
come
over
and
see
you
lovebirds.
Jetzt
hab
ich
endlich
mal
die
Gelegenheit,
das
glückliche
Paar
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
The
first
chance
I
get.
Hätte
ich
die
Wahl,
würde
ich
hier
bei
der
erstbesten
Gelegenheit
abhauen.
OpenSubtitles v2018
You
stab
me
in
the
back
the
first
chance
you
get.
Sie
fallen
mir
bei
der
ersten
Gelegenheit
in
den
Rücken?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
20
miles
an
hour
under
me
before
he
has
his
first
chance.
Ich
werd
20
Meilen
drauf
haben,
bevor
er
seine
erste
Chance
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
the
first
chance
I've
had
to
play.
Das
ist
meine
erste
Chance
überhaupt,
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Luck
and
idleness
gave
me
my
first
chance.
Glück
und
Untätigkeit
gaben
mir
meine
erste
Chance.
OpenSubtitles v2018
And
don't
think
I'm
not
gonna
run
down
that
Yoko
the
first
chance
I
get.
Und
diese
Yoko
werde
ich
bei
der
ersten
Gelegenheit
loswerden.
OpenSubtitles v2018
My
first
chance
for
a
vacation
in
my
life
and
you
won't
let
me
take
it.
Die
1.
Chance
meines
Lebens
auf
Urlaub,
und
du
verhinderst
ihn.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
chance
I've
had.
Das
ist
die
erste
Gelegenheit,
die
ich
hatte.
OpenSubtitles v2018
My
little
girl
never
even
got
a
first
chance.
Mein
kleines
Mädchen
hat
nicht
einmal
eine
erste
Chance
bekommen.
OpenSubtitles v2018