Übersetzung für "First buyer" in Deutsch

The first indicator of buyer power is the market share of the customer on the purchase market.
Auch hier ist die erste Messgröße der Marktanteil des Kunden auf dem Beschaffungsmarkt.
TildeMODEL v2018
Jessi, you want to be my first ticket buyer for the alterna-dance?
Jessi, willst du meine erste Ticket-Käuferin für den Alternativ-Tanz sein?
OpenSubtitles v2018
First plek buyer in the USA (2001)
Erster plek Käufer in den USA (2001)
CCAligned v1
Orbea grants warranties to the first buyer only.
Orbea erteilt die Garantie stets dem ursprünglichen Käufer.
ParaCrawl v7.1
We offer the first buyer a free installation in his vehicle.
Wir bieten dem ersten Käufer einen kostenlosen Einbau in sein Fahrzeug an.
ParaCrawl v7.1
Warranty only applies to the first buyer and is not transferable.
Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
CCAligned v1
The guarantee applies to the first buyer only, it cannot be transferred.
Die Garantie ist beim ersten Käufer gültig und ist nicht übertragbar.
CCAligned v1
This warranty applies only to the first buyer of the cue.
Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer von den Cue.
CCAligned v1
If need to change parts the supplier should tell buyer first.
Wenn Teile ausgetauscht werden müssen, sollte der Lieferant den Käufer zuerst informieren.
CCAligned v1
The average fees for a first-time buyer are around 6,000 GBP.
Die durchschnittlichen Gebühren für eine erstmalige Käufer sind rund 6.000 GBP.
ParaCrawl v7.1
This perfume is great for a first time buyer.
Dieses Parfüm ist ideal für ein erstes Mal-Käufer.
ParaCrawl v7.1
The first reputed option buyer was the ancient Greek mathematician and philosopher Thales of Miletus.
Der erste Beweis wird dem antiken griechischen Mathematiker und Philosophen Thales von Milet zugeschrieben.
WikiMatrix v1
I hope you take this first time home buyer advice to heart.
Ich hoffe, Sie nehmen diese zum ersten Mal Käufer von Eigenheimen Rat zu Herzen.
ParaCrawl v7.1
The seller is entitled to credit payments of the buyer first to its old liabilities.
Die Verkäuferin ist berechtigt, Zahlungen des Käufers zunächst auf dessen alte Verbindlichkeiten anzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are a collector or first time buyer, we are happy to assist in your decision making.
Ob Sie Sammler oder Erstkäufer sind, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
As a first time home buyer you may also consider looking into an FHA mortgage.
Als erste Mal Käufer von Eigenheimen können Sie auch prüfen, Blick in eine FHA Hypothek.
ParaCrawl v7.1
With so many car registrations to choose from the first time buyer may be overwhelmed.
Mit dem Auto so viele Anmeldungen zur Wahl zum ersten Mal Käufer kann überwältigt.
ParaCrawl v7.1
Our first buyer was Elisabeth Kröss, who owned a little health food store in Algund.
Unsere erste Abnehmerin war Kröss Elisabeth, die in Algund ein kleines Reformhaus besaß.
ParaCrawl v7.1
The buyer first looks for an attractive exterior design and then focuses on the car's interior.
Der erste Blick des Käufers gilt einem attraktiven Außendesign, der zweite dann schon dem Fahrzeuginnenraum.
ParaCrawl v7.1
Operational coordination by the Agency shall cover inspection and control of fishing activities, including importation, transport and landing of fishery products, up to the point where such products are received by the first buyer after landing.
Die operative Koordinierung durch die Agentur erstreckt sich auf die Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeiten der Gemeinschaft einschließlich der Einfuhr, des Transports und der Anlandung von Fischereierzeugnissen bis zu deren Entgegennahme durch den ersten Käufer nach der Anlandung.
DGT v2019
For the latter, the export price has been established on the basis of the resale prices to the first independent buyer in the Community.
Der Ausfuhrpreis für das in der Schweiz angesiedelte Unternehmen wurde auf der Grundlage des Preises ermittelt, zu dem die eingeführten Waren erstmals an einen unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft wurden.
DGT v2019
Where export sales were made via a related trader in Norway, the export price was established on the basis of the resale price paid by the first independent buyer in the Community.
Wurden die Ausfuhren über einen verbundenen Händler in Norwegen verkauft, wurde der Ausfuhrpreis anhand des Weiterverkaufspreises ermittelt, den der erste unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft zahlte.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

first come first first comes first serves first in first out First
first time buyer first things first first come first serve buyer
first come first serve basis