Übersetzung für "First available" in Deutsch
It
was
one
of
the
first
laser
printers
available
to
the
mass
market.
Das
erste
Modell
war
PostScript-fähig
und
einer
der
ersten
Laserdrucker
für
den
Massenmarkt.
Wikipedia v1.0
WD-40
first
became
commercially
available
on
store
shelves
in
San
Diego,
California
in
1958.
Der
erste
kommerzielle
Vertrieb
im
Einzelhandel
erfolgte
1958
in
San
Diego.
Wikipedia v1.0
In
addition
the
flag
State
should
carry
out
an
additional
survey
at
the
first
available
opportunity.
Darüber
hinaus
sollte
der
Flaggenstaat
bei
erster
Gelegenheit
eine
zusätzliche
Besichtigung
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
first
results
were
available
in
December
2010.
Die
ersten
Ergebnisse
lagen
im
Dezember
2010
vor.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
report
the
suspension
of
the
monitoring
calendar
to
the
Commission
at
the
first
available
opportunity.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
bei
erster
Gelegenheit
über
die
Ausstellung
des
Kontrollzeitplans.
TildeMODEL v2018
The
first
figures
available
for
2011
indicate
a
worsening
situation.
Die
ersten
für
2011
verfügbaren
Zahlen
deuten
auf
eine
weitere
Verschlechterung
hin.
TildeMODEL v2018
We
will,
for
the
first
time,
make
available
the
appropriate
resources
of
America's
armed
forces.
Zum
ersten
Mal
werden
wir
mit
Amerikas
Armee
die
entsprechenden
Mittel
bereitstellen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
that
men
will
jump
on
the
first
available
pussy?
Weißt
du
denn
nicht,
dass
Männer
die
erste
verfügbare
Pussy
bespringen?
OpenSubtitles v2018
There
are
some
first-class
seats
available.
Da
sind
einige
First-Class-Sitze
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
It
so
happens
that
right
next
door
a
small
apartment
on
the
first
floor
became
available.
Zufällig
ist
grad
im
Nachbarhaus
eine
kleine
Wohnung
im
ersten
Stock
frei
geworden.
OpenSubtitles v2018
The
first
results
are
available
one
year
after
the
collection
of
data
from
the
respondents
has
been
concluded.
Die
ersten
Resultate
stehen
ein
Jahr
nach
Erhebungsabschluss
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
Orradio
produced
the
first
commercially
available
audio
tape,
video
tape,
and
computer
tape
in
the
world.
Orradio
produzierte
weltweit
das
erste
kommerziell
erhältliche
Tonband,
Videoband
und
Daten-Magnetband.
WikiMatrix v1
Currently
only
the
first
two
are
available
on
CD.
Derzeit
sind
nur
die
ersten
beiden
Staffeln
auf
DVD
erschienen.
WikiMatrix v1
The
first
results
are
available
one
year
after
the
reference
day.
Erste
Resultate
stehen
ein
Jahr
nach
dem
Stichtag
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
Only
the
results
of
the
first
survey
are
available.
Es
liegen
lediglich
die
Ergebnisse
der
ersten
Erhebung
vor.
EUbookshop v2