Übersetzung für "First approval" in Deutsch
Did
I
need
to
get
your
approval
first?
Muss
ich
zuerst
um
eure
Erlaubnis
bitten?
OpenSubtitles v2018
This
decision
marked
the
first
approval
for
Xarelto
worldwide.
Dies
war
die
erste
Zulassung
für
Xarelto
weltweit.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
We
can
send
you
samples
for
your
approval
first.
A:
Ja,
wir
können
Ihnen
Proben
für
Ihre
Zustimmung
zuerst
schicken.
CCAligned v1
We
are
proud
to
be
the
first
place
of
approval
on
Tripadvisor!
Wir
sind
stolz
darauf,
die
erste
Adresse
auf
Tripadvisor
zu
sein!
CCAligned v1
The
first
planning
approval
process
was
initiated
in
mid
1971.
Das
erste
Planfeststellungsverfahren
wurde
Mitte
1971
eingeleitet.
WikiMatrix v1
The
system
received
its
first
approval
for
the
automotive
industry,
in
the
form
of
VW,
in
1983.
Die
erste
Freigabe
für
die
Automobilindustrie
erhielt
das
System
1983
bei
VW.
ParaCrawl v7.1
This
event
marks
the
world's
first
approval
of
a
cannabis
derived
medicine.
Dieses
Ereignis
markiert
die
weltweit
erste
Zulassung
für
ein
Medikament
auf
Cannabisbasis.
ParaCrawl v7.1
In
Nevada,
we
received
the
very
first
road
approval
for
a
truck
driving
autonomously.
In
Nevada
erhielten
wir
die
erste
Straßenzulassung
für
einen
autonom
fahrenden
Lkw
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
You
have
now
created
your
first
custom
approval
workflow.
Sie
haben
nun
Ihren
ersten
eigenen
Freigabe-Workflow
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
decision
marks
the
first
approval
for
Xarelto
worldwide.
Dies
ist
die
erste
Zulassung
für
Xarelto
weltweit.
ParaCrawl v7.1
After
an
intensive
project
development
time
the
drafts
are
now
in
the
first
approval
procedure.
Nach
einer
intensiven
Projektentwicklungszeit
befinden
sich
die
Entwürfe
im
ersten
Genehmigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
approval
for
Bronchitol
anywhere
in
the
world.
Dies
ist
weltweit
die
erste
Genehmigung
von
Bronchital.
ParaCrawl v7.1
Following
the
first
application,
this
approval
is
limited
to
a
maximum
period
of
10
years.
Diese
Genehmigung
auf
einem
Erstantrag
ist
auf
maximal
10
Jahre
befristet.
ParaCrawl v7.1
Each
step,
we
need
check
with
customer
for
approval
first.
Bei
jedem
Schritt
müssen
wir
zuerst
mit
dem
Kunden
die
Genehmigung
abfragen.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
wait
for
Congressional
approval
first.
Er
musste
für
die
Zustimmung
des
Kongresses
zunächst
warten.
ParaCrawl v7.1
This
marked
the
first
ever
approval
for
a
therapy
based
on
gene
transfer
in
the
USA.
Es
war
die
erste
Zulassung
für
eine
Gentherapie
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
they
are
monitored
particularly
closely
during
the
first
years
after
approval.
In
diesem
Fall
werden
diese
Arzneimittel
in
den
ersten
Jahren
nach
ihrer
Zulassung
besonders
eng
überwacht.
ELRC_2682 v1
These
criteria
should
be
applied
for
the
first
approval
of
an
active
substance
under
this
Regulation.
Diese
Kriterien
sollten
bei
der
ersten
Genehmigung
eines
Wirkstoffs
gemäß
dieser
Verordnung
angewendet
werden.
DGT v2019
The
first
planning
approval
(for
section
2.1)
was
issued
in
early
December
1994.
Der
erste
Planfeststellungsbeschluss
(für
den
Abschnitt
2.1)
wurde
Anfang
Dezember
1994
erlassen.
WikiMatrix v1