Übersetzung für "First appearance" in Deutsch

At least three different examinations shall be carried out in the event of the first appearance of the disease.
Beim ersten Auftreten der Krankheit sind mindestens drei unterschiedliche Untersuchungen durchzuführen.
DGT v2019

The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany.
In Dublin feierten die Iren die erste EM-Teilnahme seit 1988 in Deutschland.
WMT-News v2019

This was Mao's last public appearance and his first appearance at anyone's funeral during the Cultural Revolution.
Sein Begräbnis war auch der letzte öffentliche Auftritt von Mao Zedong.
Wikipedia v1.0

It was the first appearance of this country at a Summer Olympics.
Es war die erste Teilnahme des Landes bei Olympischen Sommerspielen.
Wikipedia v1.0

The same year also witnessed Thunderstone’s first appearance in the USA.
Im Folgejahr wurde der erste Auftritt in den USA absolviert.
Wikipedia v1.0

The first public appearance of the M-84AS was in July 2004 at the Nikinci military base.
Der erste M-84AS wurde im Juli 2004 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Wikipedia v1.0