Übersetzung für "First access" in Deutsch
First,
non
discriminatory
access
to
information
cannot
be
guaranteed.
Erstens
kann
kein
diskriminierungsfreier
Zugang
zu
Informationen
garantiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
area
is
access
to
financial
products
and
services.
Der
erste
Bereich
ist
der
Zugang
zu
Finanzprodukten
und
-dienstleistungen.
News-Commentary v14
The
third
control
line
11'"
leads
from
the
sequence
circuit
20
to
the
first
memory
access
control.
Die
dritte
Steuerleitung
11'''
führt
vom
Schaltwerk
20
zur
ersten
Speicherzugriffssteuerung.
EuroPat v2
The
first
is
access
to
information.
Der
erste
betrifft
den
Zugang
zu
Informationen.
Europarl v8
The
printer
drivers
need
to
be
set
up
during
the
first
access.
Die
Druckertreiber
müssen
beim
ersten
Zugriff
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
access
road
is
constructed,
the
cultural
heritage
preservation
works
begin.
Beim
Bau
der
ersten
Zufahrtsstraße
beginnen
die
Sicherungsarbeiten
der
Bodendenkmalpflege.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
on
the
first
floor
have
access
to
a
common
balcony.
Alle
Zimmer
im
ersten
Stock
haben
Zugang
zu
einem
gemeinsamen
Balkon.
ParaCrawl v7.1
You
must
login
first
To
access
the
Private
Area
of
this
site
please
Login
Bitte
anmelden,
um
auf
den
internen
Bereich
der
Webseite
zugreifen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
The
first
projects
for
access,
transport,
or
ticketing
have
already
been
realized.“
Erste
Projekte
für
Zutritt,
Transport
oder
Ticketing
sind
bereits
umgesetzt.“
ParaCrawl v7.1
Each
client
must
register
during
the
first
access.
Jeder
Benutzer
muss
sich
beim
ersten
Zugriff
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
first
rules
define
first
access
rights.
Mit
anderen
Worten
definieren
die
ersten
Regeln
erste
Zugriffsrechte.
EuroPat v2
The
first
tank
access
T
1
is
arranged
at
the
housing
face
wall
29
.
Der
erste
Tankzugang
T1
ist
an
der
Gehäusestirnfläche
29
angeordnet.
EuroPat v2
From
a
subscriber,
a
first
data
signal
is
transmitted
in
a
first
access
network
AN
1
.
Von
einem
Teilnehmer
wird
ein
erstes
Datensignal
in
einem
ersten
Accessnetz
AN1
übertragen.
EuroPat v2
At
first,
said
access
authorisations
and
their
allocation
are
stored
locally
on
the
smartphone.
Zunächst
werden
diese
Zugriffsrechte
und
deren
Zuordnung
auf
dem
Smartphone
lokal
gespeichert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
evaluation
device
can
evaluate
the
first
and
second
access
data
records.
Hierfür
kann
die
Auswerteeinrichtung
die
ersten
und
zweiten
Zugangsdatensätze
auswerten.
EuroPat v2
The
first
access
31
can
be
closed
in
a
water-tight
manner
with
a
sealing
cap.
Der
erste
Zugang
31
kann
mit
einer
Dichtkappe
wasserdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
region
of
first
access
priority
has
means
for
fitting
a
seal.
Der
Bereich
erster
Zugangspriorität
weist
dabei
Mittel
zur
Anbringung
einer
Plombe
auf.
EuroPat v2
The
employees
of
the
company
A
are
guided
to
the
first
access
story
S
1
.
Die
Mitarbeiter
der
Firma
A
werden
in
das
erste
Zugangsstockwerk
S1
geleitet.
EuroPat v2
The
first
access
authorization
reader
is
followed
in
the
direction
of
passage
by
a
second
access
authorization
reader.
Nach
dem
ersten
Zugangsberechtigungsleser
ist
in
Durchgangsrichtung
ein
zweiter
Zugangsberechtigungsleser
vorgesehen.
EuroPat v2