Übersetzung für "Firm boundaries" in Deutsch
But
the
earth
has
firm
boundaries.
Doch
die
Erde
hat
feste
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
of
knowledge
beyond
a
firm`s
boundaries
becomes
crucial.
Der
Austausch
von
Wissen
über
die
Grenzen
eines
Unternehmens
hinaus
wird
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
User
departments
do
not
have
carte
blanche
for
requests
to
expand
functionality,
because
the
lean
system
architecture
sets
firm
boundaries.
Die
Fachbereiche
können
nicht
beliebig
viele
funktionale
Erweiterungswünsche
äußern,
weil
die
schlanke
Systemarchitektur
Grenzen
setzt.
ParaCrawl v7.1
I'll
welcome
Dusty
into
our
home,
and
we'll
establish
some
kind
but
firm
boundaries.
Ich
heiße
Dusty
bei
uns
willkommen,
und
wir
legen
freundlich,
aber
entschieden,
Grenzen
fest.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
develop
firm
boundaries
and
a
capacity
to
attend
to
the
moment,
for
this
will
allow
you
to
draw
on
your
creative
vision
without
exhausting
yourself
or
finding
that
material
problems
accumulate
to
make
your
life
a
misery.
Sie
müssen
klare
Grenzen
entwickeln
und
lernen,
sich
auch
um
Alltagsdinge
zu
kümmern,
denn
das
wird
Ihnen
erlauben,
Ihre
kreative
Vision
einzusetzen,
ohne
dass
Sie
sich
selbst
aufbrauchen
und
ohne
dass
sich
materielle
Probleme
anhäufen,
die
Ihnen
das
Leben
versauern.
ParaCrawl v7.1
Weighting
with
a
right-angle
function,
in
the
final
analysis,
is
equivalent
to
establishing
a
time
interval
“with
firm
boundaries”
(corresponding
to
the
flanks
of
the
right
angle).
Die
Gewichtung
mit
einer
Rechteckfunktion
ist
letztlich
gleichbedeutend
mit
der
Festlegung
eines
Zeitintervalls
"mit
festen
Grenzen"
(entsprechend
den
Flanken
des
Rechtecks).
EuroPat v2
From
soft
guidelines
to
firm
boundaries
for
the
usage
of
Tableau,
organizations
need
to
design
their
own
governance
processes,
complete
with
defined
roles
and
responsibilities
that
everyone
understands.
Organisationen
müssen
ihre
eigenen
Governance-Prozesse
entwickeln.
Dies
reicht
von
weichen
Leitlinien
bis
hin
zu
klaren
Grenzen
für
die
Nutzung
von
Tableau
und
beinhaltet
das
Definieren
von
Rollen
und
Zuständigkeiten,
die
jeder
versteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible,
in
particular
when
powders
are
Lased,
that
mixing
occurs,
so
that
in
the
finished
component
10
no
firm
boundary
surface
exists.
So
kann
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
Pulvern
eine
Vermischung
eintreten,
so
dass
im
fertig
gestellten
Bauteil
10
keine
feste
Grenzfläche
existiert.
EuroPat v2
This
means
that
the
third
data
set
represents
a
firm
boundary
for
possible
modifications
to
the
first
image
data
set.
Dies
bedeutet,
dass
der
dritte
Datensatz
eine
harte
Grenze
für
mögliche
Modifikationen
des
ersten
Bilddatensatzes
darstellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
third
data
set
serves
as
a
firm
boundary
for
possible
modifications
to
the
first
image
data
set
during
elastic
image
fusion.
In
diesem
Fall
dient
der
dritte
Datensatz
als
harte
Grenze
für
mögliche
Modifikationen
des
ersten
Bilddatensatzes
während
der
elastischen
Bildfusion.
EuroPat v2