Übersetzung für "Finish the test" in Deutsch
Mr
Briggs,
aren't
you
going
to
finish
the
aptitude
test?
Mr.
Briggs,
wollen
Sie
den
Eignungstest
nicht
beenden?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
even
finish
the
test.
Ich
habe
den
Test
nicht
mal
zu
Ende
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
You
will
have
3
attempts
before
you
finish
the
test.
Sie
haben
3
Versuche,
bevor
Sie
den
Test
beenden.
ParaCrawl v7.1
After
my
trip
I
was
finally
able
to
finish
the
last
test.
Nach
meinem
Ausflug
konnte
ich
jetzt
endlich
den
letzten
Test
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
will
finish
the
field
test
at
the
end
of
March.
Den
Feldtest
schließen
wir
Ende
März
ab.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
finish
the
test.
Ich
will
den
Test
beenden.
OpenSubtitles v2018
Still
waiting
for
them
to
finish
the
test
so
I
can
get
the
hell
out
of
here.
Ich
warte
noch
auf
das
Ende
der
Tests,
damit
ich
hier
raus
kann.
OpenSubtitles v2018
Note:
The
access
code
will
become
invalid
as
soon
as
you
finish
the
diagnostic
test.
Achtung:
Der
Zugangscode
wird
dann
ungültig,
wenn
Sie
den
Diagnosetest
beendet
haben.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
leave
yourself
enough
time
to
finish
the
entire
test.
Sorge
dafür,
dir
genug
Zeit
übrig
zu
lassen,
um
die
komplette
Klassenarbeit
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
tests
on
the
first
Controller
finish,
only
the
test
results
from
the
first
Controller
are
retained.
Nach
Abschluss
der
Tests
des
ersten
Controllers
werden
allerdings
nur
die
diesen
betreffenden
Testergebnisse
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Now,
first
participants
have
completed
the
PRe-Test
and
will
finish
with
the
Safety
Test
in
2004.
Die
ersten
Teilnehmer
haben
den
Vortest
erfolgreich
beendet
und
werden
noch
2004
den
Sicherheitstest
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Schachner
Citybike
could
not
finish
the
test
due
to
a
defect.
Das
Citybike
der
Firma
Schachner
konnte
den
Test
aufgrund
eines
Defekts
noch
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
To
produce
the
multicoat
finish
of
the
invention,
test
panels
measuring
10
cm×20
cm
were
produced
in
a
customary
and
known
manner.
Für
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Mehrschichtlackierung
wurden
in
üblicher
und
bekannter
Weise
Prüftafeln
der
Abmessungen
10
cm
x
20
cm
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
much
more
difficult
to
define
the
test
distance
precisely
enough,
i.e,
accurately
and
quickly
enough
to
determine
on
which
side
of
the
starting
or
finish
point
of
the
test
stretch
the
test
object
can
be
found.
Weitaus
schwieriger
ist
es,
die
Meßstrecke
genau
genug
zu
definieren,
d.h.
genau
genug
-
und
auch
schnell
genug
-
zu
bestimmen,
auf
welcher
Seite
von
Anfangs-
oder
Endpunkt
der
Meßstrecke
sich
das
Meßobjekt
auf
seiner
Trajektorie
gerade
befindet.
EuroPat v2
In
that
case
the
measuring
procedures
for
individual
test
objects
can
overlap
in
terms
of
time,
and
it
is
necessary
to
assign
the
events
of
crossing
the
starting
and
finish
points
of
the
test
distance
to
the
individual
test
objects
in
a
reliable
way.
Dann
überschneiden
sich
die
Meßvorgänge
für
die
einzelnen
Meßobjekte
zeitlich,
und
es
wird
erforderlich,
die
Ereignisse
des
Überquerens
von
Anfangs-
und
Endpunkt
der
Meßstrecke
den
einzelnen
Meßobjekten
zuverlässig
zuzuordnen.
EuroPat v2
For
this,
he
only
had
to
finish
the
test,
but
instead
of
just
finishing
it
he
has
won
the
victory
in
addition
to
getting
the
best
time
in
the
IRONMAN
franchise
in
the
test
played
in
Copenhagen
(Denmark).
Dafür
musste
er
nur
den
Test
beenden,
aber
anstatt
ihn
nur
zu
beenden,
hat
er
den
Sieg
gewonnen
und
zusätzlich
die
beste
Zeit
in
der
IRONMAN-Franchise
im
gespielten
Test
erzielt
Kopenhagen
(Dänemark)
CCAligned v1
Patrick
Lange,
World
Champion
last
year,
just
to
finish
the
test
also
gets
the
pass
directly
to
Hawaii
next
October.
Patrick
Lange,
Weltmeister
im
letzten
Jahr,
bekommt
kurz
vor
dem
Test
auch
den
Pass
direkt
nach
Hawaii
im
nächsten
Oktober.
CCAligned v1
If
any
part
of
the
protective
equipment
falls
off
during
the
preliminary
round,
the
rider
must
decide
either
to
finish
the
test
without
this
part
or
to
retire.
Wenn
während
der
Vorentscheidung
ein
Teil
der
Schutzmaterialien
verloren
geht,
muss
sich
der
Reiter
entscheiden,
ob
er
aufgeben
oder
die
Prüfung
ohne
das
betreffende
Teil
weiterreiten
will.
ParaCrawl v7.1
The
total
time
required
to
finish
the
test
set
using
PowerPoint
together
with
templates
and
macros
was
over
ten
hours.
Die
erforderliche
Zeit
zum
Beenden
der
Testreihe
mit
PowerPoint
zusammen
mit
Vorlagen
und
Makros
betrug
mehr
als
zehn
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
Autumn
we
plan
to
finish
the
final
test
and
to
launch
KIBO
gaming
platform
for
the
first
users
who
share
the
ideas
of
honesty,
transparency,
accessibility
and
anonymity,
just
like
us.
Dann
öffnen
wir
die
KIBO
Plattform
für
die
ersten
Kunden
-
für
jene,
die
genau
wie
wir,
Ehrlichkeit,
Transparenz,
Zugänglichkeit
und
Anonymität
hoch
schätzen
und
die
von
neuen
technologischen
Ideen
und
Produkten
fasziniert
sind.
ParaCrawl v7.1