Übersetzung für "Finish first" in Deutsch
It
would
be
--
whatever
came
across
the
finish
line
first
would
be
the
winner.
Was
als
erstes
über
die
Ziellinie
kommt,
hat
gewonnen.
TED2020 v1
Tom
reached
the
finish
line
first.
Tom
erreichte
die
Ziellinie
als
erster.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed,
polls
show
that
the
party
could
still
finish
first.
Tatsächlich
zeigen
Meinungsumfragen,
dass
die
Partei
trotzdem
eine
Stimmenmehrheit
erringen
könnte.
News-Commentary v14
Pangerl
sped
over
the
finish
line
in
first
place.
Pangerl
raste
als
Erster
über
die
Ziellinie.
WMT-News v2019
Now,
we
agreed
to
let
them
finish
their
show
first.
Wir
wollten
sie
doch
erst
ihre
Show
beenden
lassen.
OpenSubtitles v2018
Let's
finish
the
first
round.
Lassen
Sie
uns
die
erste
Runde
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
finish
my
coffee
first.
Ich
möchte
meinen
Kaffee
zuerst
zu
Ende
trinken.
OpenSubtitles v2018
And
if
Daisy's
chasing
the
same
angle,
maybe
we
get
to
the
finish
line
first.
Und
wenn
Daisy
dieselbe
Spur
verfolgt,
sind
wir
vielleicht
zuerst
im
Ziel.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
want
to
finish
first,
we
have
to
fly.
Aber
um
als
Erste
anzukommen,
müssen
wir
fliegen.
OpenSubtitles v2018
I
am
living
proof
that
nice
guys
can
finish
first.
Ich
bin
der
lebende
Beweis
dafür,
dass
ein
netter
Kerl
gewinnen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
might
have
had
me
but
I
crossed
the
finish
line
first.
Du
hattest
mich,
aber
ich
bin
zuerst
über
die
Linie.
OpenSubtitles v2018
Can
I
finish
this
first?
Kann
ich
mir
erst
die
Zähne
putzen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
suppose
you
could
finish
the
show
first.
Nun,
ich
nehme
nicht
an,
dass
ihr
erst
die
Show
beendet.
OpenSubtitles v2018
But
we
definitely
need
to
finish
this
first.
Aber
das
sollten
wir
auf
jeden
Fall
zuerst
lösen.
OpenSubtitles v2018