Übersetzung für "Finger sensor" in Deutsch

What follows is the request for putting the finger on the sensor:
Es erfolgt die Aufforderung, den Finger auf den Sensor zu legen:
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the lines of the finger are determined by placing the finger on a sensor.
Dabei werden die Fingerlinien durch Auflegen des Fingers auf einem Sensor bestimmt.
EuroPat v2
A pulse oximeter measures oxygen saturation in the blood (SpO2) with a finger sensor,
Bei der Pulsoximetrie misst ein Fingersensor die Sauerstoffsättigung im Blut (SpO2)
ParaCrawl v7.1
During a touch, capacitance forms between the finger and the sensor grid.
Während einer Berührung entsteht zwischen dem Finger und dem Sensorenraster kapazitive Kopplung.
ParaCrawl v7.1
Both of the described embodiments of the finger sensor 5 can be installed easily and in the correct position by medical technical assistants.
Beide beschriebenen Ausführungsformen des Fingersensors 5 können von Laien einfach und auch richtig positioniert angelegt werden.
EuroPat v2
One finger sensor provides all parameters - no placing of additional electrodes on subjects (e.g. ICG)
Ein Fingersensor liefert alle Parameter - kein Anbringen von zusätzlichen Elektroden notwendig (z.B. IKG)
CCAligned v1
Completely integrated, visual heart rate sensor makes pulse measuring without chest strap or finger sensor possible for the first time!
Vollständig integrierter, optischer Herzfrequenzsensor macht erstmals die Pulsmessung ohne Brusgurt oder Fingersensor möglich!
ParaCrawl v7.1
The finger is in contact with a transparent layer between finger and sensor.
Der Finger befindet sich in Kontakt zu einer transparenten Schicht zwischen Finger und Sensor.
EuroPat v2
You can do almost anything with your phone, only the finger print sensor doesn’t work.
Du kannst fast alles mit dem Handy machen, lediglich der Fingersensor funktioniert nicht.
CCAligned v1
I put my finger on a sensor and the door opens immediately.
Ich lege meine Finger auf den Sensor, und schon geht die Tür auf.
ParaCrawl v7.1
By touching the two contacts with a wet finger, the water sensor Air can be tested.
Durch Berührung der beiden Kontakte mit einem nassen Finger kann der Wassersensor Air getestet werden.
ParaCrawl v7.1
Fully integrated, visual heart rate sensor makes pulse measuring without chest strap or finger sensor possible for the first time!
Vollständig integrierter, optischer Herzfrequenzsensor macht erstmals die Pulsmessung ohne Brusgurt oder Fingersensor möglich!
ParaCrawl v7.1
As soon as a finger approaches the sensor surface 35, the infrared radiation, either a pulse or a constant radiation, is emitted into the interior of the finger.
Sobald ein Finger die Sensoroberfläche 35 berührt, wird die Infrarotstrahlung, die entweder impulsförmig oder konstant abgegeben wird, in das Innere des Fingers geleitet.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention in that the sensor and the signal transfer section resilient of non-metallic material, the sensor has a spring device and at least one hollow region with an end section adapted to receive a finger tip, in which end section light guide sections terminate and are connected releasably, for non-movement-sensitive connection of the finger, to the sensor-side ends of the transfer section. The transfer section comprises two light wave guides of different cross-section. A control unit has a transmitter, a receiver and a calculating unit for determining the oxygen content of the blood from the relative magnitude of the pulsation-dependent modulation factor of the electromagnetic waves reflected from the finger, differently coded, corresponding to the spectral windows of the signal transfer section.
Diese Aufgabe Wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Sensor und die Übertragungsstrecke aus nicht metallischem Material bestehen, der Sensor eine Federvorrichtung und mindestens eine Mulde mit einem einer Fingerkuppe ange­formten Endabschnitt aufweist, in dem Lichtleiter­abschnitte enden und lösbar zur bewegungsunempfindlichen Verbindung des Fingers mit letztlich den sensorseitigen Enden der Übertragungsstrecke verbunden sind, die zwei Lichtwellenleiter mit unterschiedlichem Querschnitt aufweist, und daß die Steuereinheit einen Sender, einen Empfänger und eine Recheneinheit zur Ermittlung des Sauerstoffgehalts des Blutes aus der relativen Größe des pulsschlagabhängigen Modulationsgrades der vom Finger reflektierten unterschiedlich kodierten, den spektralen Fenstern der Übertraungsstrecke entsprechenden elektro­magnetischen Wellen aufweist.
EuroPat v2
The finger sensor 5 has its own cable 9 to connect it to the apparatus 2 with a 9-pin plug.
Der Fingersensor 5 verfügt zur Verbindung mit dem Gerät 2 über ein eigenes Verbindungskabel 9 mit einem weiteren mehrpoligen Stecker.
EuroPat v2
A sensor 26 is associated with the probing finger 19; this sensor is, for example, an electronic measuring ruler and transmits signals corresponding to the distance between the holder 17 and the surface 23 of the glass pane 3.
Dem Tastfinger 19 ist ein Sensor 26 zugeordnet, der beispielsweise ein elektronisches Meßlineal ist und der dem Abstand zwischen der Halterung 17 und der Fläche 23 der Glasscheibe 3 entsprechende Signale abgibt.
EuroPat v2
A sensor 55 is arranged at the mounting 40 between the arm 41 carrying the filling nozzle 4 and the arm 47 carrying the tracer finger 24; this sensor 55 transmits signals corresponding to the relative movements between the arms 41 and 47 and thus the relative movements between the filling nozzle 4 and the tracer finger 24, i.e. the depth of the edge groove 26, to the control unit of the apparatus.
An der Halterung 40 ist zwischen dem die Fülldüse 4 tragenden Arm 41 und dem Arm 47, welcher den Tastfinger 24 trägt, ein Sensor 55 vorgesehen, der den Relativbewegungen zwischen den Armen 41 und 47 und damit den Relativbewegungen zwischen der Fülldüse 4 und dem Tastfinger 24, also der Tiefe der Randfuge 26, entsprechende Signale an die Steuerung der Vorrichtung abgibt.
EuroPat v2
After demodulation, there are two signals available at the output of the receiver 16, which signals in each case are proportional to the optical reflection of the finger in the sensor 11.
Nach der Demodulation stehen am Ausgang des Empfängers 16 zwei Signale zur Verfügung, die jeweils proportional zur optischen Reflexion des Fingers im Sensor 11 sind.
EuroPat v2
The signals originating from the phototransistors 13 of the finger sensor 5 are first amplified by a signal amplifier 20.
Die von den Fototransistoren 13 des Fingersensors 5 herrührenden Signale werden zunächst von einem Signalverstärker 20 verstärkt.
EuroPat v2
At the moment, the dynamic resolution is determined either directly by placing a finger on the sensor, or by mechanical aids, which, likewise, involve contact.
Die Bestimmung der dynamischen Auflösung erfolgt derzeit entweder unmittelbar durch Auflegen eines Fingers auf den Sensor, oder durch ebenfalls kontaktbehaftete, mechanische Hilfsmittel.
EuroPat v2
Further, in the second housing finger, a temperature sensor for sensing the temperature of the cleaning medium is arranged such that the distance between the temperature sensor and the basis is larger than the distance between the second optical element and the basis.
Ferner ist in dem zweiten Gehäusefinger ein Temperaturfühler zur Erfassung der Temperatur des Reinigungsmediums so angeordnet, dass der Abstand zwischen dem Temperaturfühler und der Basis größer als der Abstand zwischen dem zweiten optischen Element und der Basis ist.
EuroPat v2
When a finger exerts a force on the sensor for sensing the fingerprint, the lines and ridges on the tip of the finger touch the sensor elements.
Bei Einwirkung eines Fingers auf die Oberfläche zur Erfassung von Fingerabdrücken kommt es im Bereich der Linien der Fingerkuppe zu einer Berührung.
EuroPat v2
As soon as the driver takes away his finger from the optical sensor 1130, this is regarded as a loss of optical contact between the finger and the sensor 1130 and the red diode 1310 is switched off again.
Sobald der Fahrer seinen Finger von dem optischen Sensor 1130 wieder wegnimmt, wird das als Verlust des optischen Kontakts zwischen Finger und Sensor 1130 interpretiert und die rote Diode 1310 wird wieder abgeschaltet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

finger buffet fingering finger protection sensors
smoke sensor finger the finger finger sensor
multiple sensors finger out