Übersetzung für "Finer-grained" in Deutsch
It's
possible
to
set
up
finer-grained
permissions
using
mod_authz_svn
.
Es
ist
möglich,
detailliertere
Zugriffsrechte
mithilfe
von
mod_authz_svn
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
It's
also
possible,
however,
to
define
finer-grained
access
rules.
Es
ist
jedoch
ebenfalls
möglich,
feiner
abgestufte
Zugriffsregeln
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
It's
possible
to
set
up
finer-grained
permissions
using
a
second
Apache
httpd
module,
mod_authz_svn
.
Es
ist
möglich,
mithilfe
eines
zweiten
Apache
http-Moduls
–
mod_authz_svn
–
detailliertere
Zugriffsrechte
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
These
rules
serve
to
identify/classify
the
network
traffic
in
order
to
make
finer-grained
QoS
possible.
Diese
Regeln
dienen
dazu,
um
feinere
körnig
QoS
ermöglichen
identifizieren
/
klassifizieren
den
Netzwerkverkehr.
ParaCrawl v7.1
This
produces
on
the
cathode
a
finer-grained
and
denser
coating,
the
surface
of
which
is
so
smooth
after
stoving
at
temperatures
up
to
200°
C.,
for
a
stoving
time
of
about
15
minutes,
that
a
single
top
layer
of
lacquer
is
sufficient
to
achieve
a
lacquer
coating
with
a
good
appearance.
Dadurch
entsteht
auf
der
Kathode
ein
feinerer
und
dichter
Überzug,
dessen
Oberfläche
nach
dem
Einbrennen
bei
Temperaturen
bis
zu
200°C
während
einer
Einbrenndauer
von
etwa
15
Minuten
so
glatt
ist,
daß
eine
einzige
Decklackschicht
ausreicht,
um
eine
Lackierung
mit
gutem
Aussehen
zu
erreichen.
EuroPat v2
These
tests
now
show,
convincingly,
that
the
smaller
layer
thicknesses
of
the
filter
bed
and
the
finer-grained
bed
material
prove
more
satisfactory
in
combination
with
a
high
electrical
potential
than
the
large
layer
thicknesses
and
coarse-grained
material
of
the
prior
art.
Diese
Versuche
zeigen
nun
mit
aller
Deutlichkeit,
dass
sich
in
der
Kombination
mit
Hochspannung
die
geringeren
Schichtdicken
des
Filterbettes
sowie
die
feineren
Körnungen
desselben
besser
bewähren,
als
die
bisher
üblichen
grossen
Schichtdicken
und
groben
Materialkörnungen.
EuroPat v2
A
mixing
time
of
10
minutes
produced
just
adequate
mixing,
whereas
with
a
mixing
time
of
20
minutes,
the
resulting
product
was
noticeably
finer-grained.
Bei
einer
Mischzeit
von
10
Minuten
wurde
eine
gerade
ausreichende
Vermischung
erzielt,
während
bei
einer
Mischzeit
von
20
Minuten
das
erhaltene
Produkt
merklich
feinkörniger
war.
EuroPat v2
In
said
region
of
the
flow
path
of
the
combustion
gases
or
in
the
region
of
the
flow
into
the
annular
passage
16,
a
clogging
of
the
shaft
cross-section,
particularly
caused
by
the
finer-grained
charge,
would
be
particularly
disadvantageous,
because
in
this
region
there
is
in
any
case
a
constriction
of
the
combustion
gas
flow
path.
Im
genannten
Bereich
des
Strömungsweges
der
Verbrennungsgase
bzw.
im
Bereich
der
Einströmung
in
den
Ringkanal
16
würde
sich
ein
Zuwachsen
des
Schachtquerschnittes,
vor
allem
verursacht
durch
feinerkörniges
Füllmaterial,
besonders
nachteilig
auswirken,
da
in
diesem
Bereich
ohnehin
eine
Verengung
des
Strömungsweges
der
Verbrennungsgase
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
conditioning
of
the
powder-metallurgically
produced
starting
material
can
also
take
place
through
isothermal
forming
for
the
purpose
of
recrystallising
the
structure
and
obtaining
a
finer-grained
structure
as
a
prerequisite
for
the
superplastic
state.
Des
weiteren
kann
das
Konditionieren
des
pulvermetallurgisch
hergestellten
Ausgangsmaterials
auch
durch
isothermes
Verformen
mit
dem
Ziel
geschehen,
das
Gefüge
umzukristallisieren
und
ein
feinerkörniges
Gefüge
als
Voraussetzung
für
den
superplastischen
Zustand
einzustellen.
EuroPat v2
Brushy
Basin
Member:
Much
finer-grained
than
the
Salt
Wash
Member,
the
Brushy
Basin
Member
is
dominated
by
mudstone
rich
in
volcanic
ash.
Brushy
Basin
Member:
Diese
Schicht
ist
viel
feinkörniger
als
der
„Salt
Wash
Member“
und
wird
durch
Tonstein
dominiert,
der
viel
vulkanische
Aschen
enthält.
WikiMatrix v1
Windows
ACL
support
on
RS812+/RS812RP+
provides
much
finer-grained
access
control
and
efficient
privilege
settings,
allowing
IT
staffs
to
set
up
privileges
to
files
and
folders
on
RS812+/RS812RP+
through
their
familiar
Windows
user
interface.
Windows
ACL-Support
auf
der
RS812+/RS812RP+
ermöglicht
eine
feinere
Zugriffssteuerung
und
effiziente
Privilegieneinstellungen,
so
dass
IT-Mitarbeiter
Privilegien
für
Dateien
und
Ordner
auf
der
RS812+/RS812RP+
über
eine
vertraute
Windows-Benutzeroberfläche
einrichten
können.
ParaCrawl v7.1
What
these
impurities
have
in
common
is
that
they
are
usually
somewhat
finer-grained
than
the
gypsum
formed.
Gemein
ist
diesen
Verunreinigungen,
dass
sie
in
der
Regel
etwas
feinkörniger
sind,
als
der
gebildete
Gips.
EuroPat v2